Para enhebrar
la m:iquina (3 hilos)
Enfilage
de la machine
(3fils)
Con la aguja derecha
(para puntadas
estrechas
de 3 hilos)
Desconecte
la mfiquina de la corriente
Quite la aguja
izquierda junto con su hilo, Apfiete el tornillo izquierdo
del sujetador
de aguja para evitar que se pielda,
Para cambiar la aguja en costura de tres hilos
Afloje
el tolnillo
del sujetadoi
de la aguja y quite la
aguja.
Coloque
la aguja y apriete
el totnillo
del
sujetador
de la aguja pma usar mientras
empuje
la aguja
mgs alta
Apriete
otto
tornillo
del sujetador
de la
aguja
poquito
a evitar
el tornillo
de se caiga
Utilimtion
de l'aiguille
(c6t_ droiO
(point
de surjet
dtroit
it trois fils)
DObranchez
la sutjeteuse
de la prise Olectrique
murale
Pour
un ourlet
dtroit enlever
l'aiguille
da c6tO
gauche
Maintenant
re-serrer
la vi_ da serre aiguille
pour
pr'_venir
que la vis du serre aiguille
tombe
Pour changer
it l'autre
aiguille
dans des surjets it 3ills
Ddvis_ez
les deto: vis de la bride retenant
l'aiguille
et
retimz
celle-cir lnsOrez
la nouvelle
aiguille, revissez
la
vi_ de la bride de l'aiguille
_ utiliser
tout en enfon_ant
!'aiguille
le plu_ loin possible
Puis, res_etrez
l_gOre-
ment la vis de la bride de l'autre
cord pour
dviter qu'elle
ne tombe
Con la aguja izquierda
(para puntadas anchas de 3 hilos)
Quite
la aguja derecha
junto
con su hilo, Apriete
el
tmnillo
derecho
del sujetadoi
de aguja
para evitar
que
se pie_da,
Utilisation
de l'aiguille
(eOtd gauche)
(point
de surjet
large fi trois fils)
Pour un ourlet large enlever
l'aiguille
de droite
Veillez
s'errer la vi_ du serre aiguille
cord droit
La tens6n
del hilo (3 hilos)
Tensi6n
correcta
Podria sei necesalio
ajustar la tensi6n de los hilos
dependiendo
de la clase de tela e hilo utilizado
Vea las pgginas 53 y 55 pala los ajustes,
@ Hilo de la aguja
@ Hilo del gancho supefioI
@ Hilo del gancho inferior
@ El anve_so de la tela
@ E1 rev6s de Ia tela
Tension
du fil
(3ills)
Bonne
tension
La temion
peut requdrir
an rdglage salon
le tissu, son
Opaisseur
et la grosseur
du fil utilisd (Voir page 53 et .5.5)
@ Fil de l'aiguille
@ Fil du crochet _up_rieur
@ Fil du crochet infdrieur
@ Endroit
@ Envers
51
