Para quitar
el pie prensatelas
Levante
la aguja
y el prensatelas
@ Elevador
del prensatelas
@ aguja
Pour retirer
le pied-de-biche
Tournez
le volant
vers vous pour
lever l' aiguille
_ la
position
la plu_ _lev_e Levez
le pied-de-biche,
(_) Pressoir d'_l_vation du pied
@ Aiguille
Presione la palanca ubicada en la palte de atr_is del
pie. AI plesionai
pie prensatelas
caelg.
@ Palanca
@ Sujetador
del pie
Pr'e_sez le levier gt l'arriOre du manche
du pied
Le
pied-de-biche
tombera
@ Levier
@ Porte-pied
Para colocar el pie prensatelas
Coloque
el pie prensatelas
de tal manera
que el
pasador
quede
abajo
de la ranura
del sujetador
Baje el sujetador
y p_esione
ta palanca
de modo
que el
pie quede
en su lugar. Levante
el elevadoi
del
prensatelas
para
asegmarse
que el pie de presi6n
est_i
seguro,
Palanca
@ Ranura
@ Pasador
Pour attacher
le pied-de-biche
Placez
le pied-de-biche
est sous l'orniere
du manche
du
pied,
Baissez
le manche
du pied pour bloquer
le pied
en place,
Placez
la cheville
localis_e
d l'arriOre du pied-de-biche
dan_ l'arriOre du pied,
Relevez
le pied-de-biche
et vOrifiez qu'il soit bien _ _a
place,
@
Goupille
@ Fente
@ Levier
59
