Para girar
el volante
@ Volante
de mano
Siempre
gire el volante
hacia usted
Comment
tourner
le volant
(_) Volant fi main
Tournez
toujours
le volant
vers votts
Para abrir y cerrar
la tapa lateral
@ Tapa lateral
Para abrir:
Correr
la tapa hacfa la izquierda_
Papa Cellar:
Correr
la tapa hacfa la derecha
y ligetamente
hacia el
cue:po
de mfiquina.
Ouverture
ou fermeture
le capot
latOral
@ Capot latdra!
Pour ouw'ir:
Pou_ez
le capot latdral vers la gauche
Pour Nrmer,
Pous_ez
le capot latdral vet_ la droite
et emuite
vet:_ la
machine_
Para
abrir y cerrar
la cubierta
de los ganchos
@ Cubierta
de los ganchos
Para abli::
Hale
la cubierta
de los ganchos
hacia usted mientras
la
corre
a la derecha
con el pulgat,
Para
ceirar:
Levante
la cubierta
de los ganchos
y empujelo
contra
la m_iquina.
Se encajat_i
en su sitio con un ligero
chasquido
Ouverture
ou fermeture
le capot
des crochets
@ Capot des crochet_
PO_ll"ouvt ir
Poussez
avec le pouce
le plus loin possible
vep:s la
droite
tout en tirant le couvercle
du bottcleup
contre
UOtl5
Po£ll"
felT?leE
Soulevez
le capot des crocheL_ et poussez-le
vers la
machine,
il s'enclenchera
atttomatiquemenL
Para su seguridad:
Cierie
la tapa lateral
y la cubie:ta
de los ganchos
cuando
cose.
Pour votre sdcurit&
Totqottts
ferme_
les 2 capots
lor_que
la machine
est en
opOration
17
