Para cambiar la aguja
(j) Tornillo
izquierdo
del sujetador
de la aguja
@ Tornillo
derecho
deI sujetador de la aguja
Desconecte
la m_iquina
de la coiiiente_
Levante
la aguja hasta
su posici6n
mzls alta.
Afloje
el tornillo
del sujetador
de la aguja (j) o @ que
quiere
quitar.
Vea la p_igina 51 para
cambiar
la aguja
en costura
de
tres hilos
Changement
des aiguille
@ Vis du serre aiguille cdtd droit
@ Vis du serre aiguille c6td gauche
D_branchez
la surjeteuse
de la prise (lectrique
murale
Montez
l'aiguille
au dessus
du pied presseur.
De_serez
la vis dtt serre aiguille
pour enlever
l'aiguille,
Ref_rez
gtla page 51 pour
remplacer
l'aigttille.
@ Sujetador
de aguja
@ Lado piano hacia atras
@ Tope superior
de la aguja
(_) Botde de la barra de aguja
Para colocar la aguja a la derecha
Introduzca
la nueva aguja en el sujetador
de aguja con
et lado piano hacia atlfiS hasta que la parte superioi
de la aguja toque el tope superior de la aguja y luego
aptiete el tornillo derecho del sujetadot
de la aguja
Para colocar
la aguja a la izquierda
Introduzca
la nueva
aguja
en el sujetador
de aguja
con
el lado piano
hacia atr_is hasta
que la parte superior
de la aguja
toque
el borde de la barra de la aguja y
luego
apriete
el tornillo
izquierdo
de1 sujetadm
de la
aguja
* En la posici6n
coriecta
la aguja izquierda
queda
m_is alta que la aguja derecha,
@ Serrage de l'aiguille
@ COt_ plate ti l'opposO de vous
@ Cheville
(_) Coutour de la bar d'aiguille
Pour attacher
l'aiguille
du cdt_ droit
lnsOrez
l'aigtdlle
dans le serre aigttille
le cord plat vers
l'arti@re, bien er{foncer
l"aigtdlle, serrer la vis du setv'e
aigttil&
Pour insdrer l'aiguille
du c6td gauche
b_sOrez l'aiguille
dans le serre aiguille
le c6tO plat vet's
l'arri_re, bien enfoncer
l'aigttille,
_errez
la vis dtt serre
aigttille c6td gauche.
* Quandlesaigtdlles_ontplacOe_cor'rectement
l'aiguille
dtt cord gauche
est phts haute que celle de
droite
* Jam_is use una aguja despuntada
o doblada.
NOTA:
Su overlock
utiliza las agujas de cosei est_indar
(HA-1
SP, #11, #I4),
* Evitez
de vous servir d'ttne aigttille qtti est tordtte ou
_mott_sde
REMARQUE
Cette surjetett_e
utilise des aigttille_
de
machine
gt coudre
ordinaires
(HA-1
SP, No 11, No 14).
Elle n'a pas besoin d'aiguilles
sp_ciales.
61
