Para enhebrar
la m_iquina
C) Verde
@ Rojo
(_) Azul
@ Naranja
@ Diagrama
(Esta en el reves la cubierta
de ganchos)
Para su comodidad,
la m4quina
de "overlock"
ha sido
preenhebrada.
A1 fin de prepararse
para
coser con la
seleccidn
de hilos que usted desee, siga estas
instrucciones
sencillas:
• Desconecte
la mfquina
a la corriente
y apgela
• Levante
la barra
del gufa-hilo
a su posicidn
mils
alta; abra la tapa lateral
y la cubier ta de los ganchos
• Desate
el nudo
que une los hilos.
• Coloque
un cono
de hilo en el sujetadoi
del carrete
derecho
Ate el extremo
del hilo del cono al hilo que
se halla
mas a la derecha
de la barra
del gufa-hilo
(verde).
• Hale el hilo y guie el nudo por el disco de tensi6n,
el
gufa-hilo
y el gancho
inferior,
° Coloque
un segundo
cono de hilo en el segundo
sujetador
del carrete
de la de_echa,
ate el extremo
del hilo del cono
aI segundo
hilo de la derecha
de la
barra
del gufa-hilo
(rojo)
• Hale el hilo y guie el nudo por el disco de tensidn,
el
guia-hilo
y el gancho
superior.
• Coloque
un tercer
cono de hilo en el segundo
sujetador
del carrete
de la izquierda,
Ate el
extremo
del hilo del cono al segundo
hilo de la
izquierda
de la batra
del gufa-hilo
(azul).
• Hale el hilo y guie el nudo por el disco de tensidn
y el
gufa-hilo.
Antes
de alcanzar
a la aguja, quite
el
piensatelas
Corte
el hi!o en ambos
lados del nudo
• Saque
el hilo viejo de la aguja
derecha
y enhebre
el hilo nuevo
Use el enhebrador
del gancho
o
pinzas para facilitar la operaci6n.
Es posible
bajar la
cuchilla
para tenet
mils espacio
• Coloque
un cuar to cono en el sujetador
del carrete
izquierdo,
Ate el extremo
del hilo del cono al hilo en
la izquierda
de la barra
del gufa-hilo
(naranja).
• Hale
el hilo y guie el nudo pot el disco de tensi6n
y
el gufa-hilo
Antes
de alcanzar
la aguja, corte el hilo
en ambos
lados del nudo
Saque el hilo viejo de la aguja izquieida
y enhebie
el
hi!o nuevo,
• Hale con firmeza
el hilo a cada lado de los discos de
tensi6n.
• Mire el diagrama
en el teves
de la cubier ta de los
ganchos
para verificar
los puntos
para enhebiar
• Hale suavemente
los cuatro
hilos hacia atras
• Una el ptensatelas
Regrese
la cuchilla
a
su posicidn
superior.
Cierre
la tapa lateral
y ia
cubierta
de ganchos
• Gire el volante
hacfa usted
para encadenar
tres o
cuatm
puntadas
• Coloque
la tela abajo
del prensatelas
No hay
necesidad
de ievantar
el prensatelas
Enfilage
de la machine
@Vett
@ Rouge
@ Bleu
@ Orange
@
5chO.ma d'enf!lage
(DerriOre le couvercle du boucleur)
Pour votre commoditO,
le fil de la stujeteuse
est enfild ti
l'usine
Pour commencer _ ruqeter avec d'autles.filr
de
VOile choi2:, sttivez les inrtructiorts
_ttivantes,
• Ddbranchez
le cordon
dlectrique
4 uneprise
murale
° Elevez la barreguide-filgt
lapasition
laphts baute; ouprez le
volet de cOt_ et le couvercle des bouclettr,_
• DOaloaez lesfils letenus et_semblepar
des noettds
• Placez title bobhw def!l stir leporte-bobine
de l'extr&ne droite
Nottez
le f!l de cette bobble au fil siatO ci l'e3:ttblle dtoite stir la
batre guide-ill (Vert)
* -17fezcefil ell guidant le noeud ri travels le disqtte de tension, les
guides-ill et le boucleur
blf_rieut:
• Placez title det_riOme bobhw def!l sur le dettxiOme porte-bobine
d partir de la droite
Nouez
lefil de cette dettxiOnte bobble art
detLviOme fil d par&' de la droite sur la barge gttide-fil
(Rouge)
* 77rezcefilcomnteleptdc_dentenguidantlenoettdhtraversle
disqtte de tension, les gttides-fil et le boucleut
tnais supdriettr
cettefois-ci
• Placez une troi_iOme bobine def!lsttr
le dettxiOmeporte-bobhw
gtpartir de la gauche
Nouez le fil de cette ttoisidme
bobine au
deuxiOtne f!l d pat&de
la gauche sur & bat te guide-ill (Bleu)
• Ttrez ce ooisiO.mef!l en guidant le noeud d tlavers le disqtte de
tension et les guides-ill
A vant d'atteindte
l'aiguille, tetirez le
pied-de-bicbe
Rognez
les bouts deft! de chaque cOtd du noeud
Sortez le vieux fil de l'aiguille de dtoite et enfilez-y le nouveatt f!!
Pour faciliter l'enf!lage, lttilisez !'enf!le-fil du boucleur
ou ttne
pblce g_Opiler. Volts pouvez
atts:si abais'ser le couteau pour avoir
phts de place
• Placez title quaMbne
bobble def!l sut lepotte-bobine
de
l' extrOtne gauc]te
Nottez ce quatribne
f!l au fil le phts gtgauche
sur la batle gttide-f!l (Otztnge)
• 77rez ce quatri_mef!l
en guidant le noeud gttravels le ctisqtte de
tension et les guides-ill
Avant d'atteindte
l'aiguille, rognez les
bouts de fil de chaque cold dtt noeud
Sortez le viettx f!l de
!'aiguille de gauche et enf!lez-y le nouveau
fil
• Tirezfet77lenwnt
les deux extrdmitds dufil entre cllaqae disqlte
de tension
• VOtifiez leparcours
dttfilsur
le tableau d'enfilage
_ial_ detliOre
le couvercle ct_s boueleurs:
• "nrez dottcement
les quatrefils
vet's l'atridte de la _tujetett_e
• Remettez
le pied-de-bicbe
en place Remettez
le couteau en
position haute Fet777ez le cotwetcle
de cold ainsi qae cehti des
bottcleurs.
• Faite5 lOatlter le volantd
la main, comte votts;pourfaite
title
chalnette
de trois ou quart es points
avant
de onlnlencer
4
coadre
• Placez la piOce de arsu sort5 [e pied-de-biche,
il n'est pas
n_cessaire de &vet" le pied-de-biche
• Maintenant,
vott_ _tes pt_te h smjeter
21
