La posici6n
de la barra del gufa-hilo
@ Gufa-hilo
@ Basra del gufa-hilo
@ Topes
@ Pmtaconos
(Portacarretes)
Levante
la baira
del gufa-hilo
(2) hasta
donde
suba,
Giie la barra hasta que encaje con un ligem chasquido
en posici6n
Los gufa-hilos deben estai directamente
encima de los portaconos
@
La
position
du support
des guide-ills
@ Guide-ill
(_) Support
des guide-fil_
@ ArrYt
@ Cheville_ d bobble
Tirez le support
de guide-ills
@ att_si loin que possible.
Tournez
la barre du guide fil juaqu'a
qu'il entre en
position
Le guide fil doit Otre arrgtd directement
au dessus
des
tiges chevilles
_t bobines
@
Para
levantar
o bajar
el prensatelas
@ Elevador
del p_ensatelas
@ Prensatelas
I_evante o baje e! elevador del prensatelas @ para subirlo
o bajailo
* Mientras
la mfiquina
est6 trabajando
el
prensatelas
debe estar abajo,
salvo para
probar
puntadas,
enhebrar
la mfiquina
o coser telas
giuesas,
NOTA:
AI levantat el ptensatelas
no se modifica la
terisidn del hilo,
Comment
lever
ou abaisser
le pied-de-biche
@ Levier
@ Pied-de-biche
En levant ou abaissant
le levier (!) releveur
du pied-de-
biche, le pied-de-biche
@ monte
et descend
re_pectivement.
* Quand
il est en op&ation,
gardez
le pied-de-biche
abaissd; exceptg pour
v&ifier
les points,
enfiler
la
machine,
coudre
clans des tissus Opais ou enlever
le
pied-de-biche
REMARQUE
La tension du fil se maintien&a
m&ne
si le pied-de-biche
e_t relevd
19
