SECCION
3. APRENDA
LAS PUNTADAS
SECTION
3. CONNAISSEZ
LES POINTS
Para empezar
a coser
@ Tela
@ Hilos
Coloque la tela debajo del prensatelas.
(No hay
necesidad
de levantar el prensatelas,)
Gire el volante hacia usted y verifique que la cadena
de hilo est_ bien. Empiece
a coser lentamente.
La tela
se impele automaticamente,
guie la tela en la diiecci6n
deseada_
Pour dJbuter
une couture
® Nls
Relever
le pied
n'est par ndcessaire.
Insdrez
le tissu sou_ la patte du pied.
Tournez
le volant
vers vous plusieurs
foi_ tout en
vOrifiant la tension
de la chatn¢
Commencez
t_ coudre.
ge tissu va suivre automatiquement,
alors utilisez
vos
mains
_implement
pour
guider
le ti_t¢ dans la direction
dOs#de
Para terminar
de coser
@ Tela
@ Cadeneta
de hilo
Despu6s de terminar una puntada,
siga cosiendo para
pioduci_ una cadeneta de hilo@
de 12 cms (5") de
largo.
Pour terminer
une couture
@ Tissu
@ Coutures _ nues
Lol:sque
vous avez terminez
votre couture
contintlez
t_
coudre ju_qu'a
ce que vous formiez
une chafnelibre
d'environ
12 cm _5 po).
@ Cotta-hilo
CoIte
los hilos con el corta-hilo,
dejando
5 cms
(2 '_)
de cadeneta
de hilo del borde
de la tela
@ Coupeur _ fil
Coupez
les ills avec le coupe.fil
comme
illustt_
et
laissez .5 cm (2 po) environ
de fil gt partir de votre fin
de couture.
Para coser continuamente
(_) Tela
@ Cadeneta
de hilo
Meta la tela debajo del prensatelas
y empiece a coser
Para coser telas corfientes,
no se iequiere
levantar el
prensatelas,
* Pata coser tela gruesa levante el prensatelas
y
coloque la tela adelante
del cuchillo. Luego baje el
prensatelas
y empiece a cosez.
Couture
continue
@ Ti_u
@ Coutures d nues
In_Orez votre tissu sozt_ le pied presseur
et comnzencez
c_ coudre.
1l n' est pas ndces_aire
de relever
le pied-de-
biche pour
le_ tis_us ordinaire
* Pourtis_udpais,
relevezlepied-de-bicheetinsdrezle
tissu devant
les couteaux_
Abaissez
le pied-de-biche
et cousez_
39
