,, Para enhebrar
la aguja derecha
Coloque
un caliete
de hilo en el segundo
portaconos
de la izquielda,
* Los puntos para enhebrar
la aguja de la deiecha
estfin malcados en azul,
Un cuadlo
de enheblado
conveniente
se coloca
en
elcuerpo
de la mfiquina
dentro
de la tapa del ojo-
gufa.
• Enfilage
de l'aiguille,
c6t_ droit
Placez
le fuseau
de fil sur le second
support
c'zfitseau
du cOtd gauche,
i Les points
ol't le fil doit passer pour enfiler
l'aiguille
de droite _ont marquOs
en bleu
Un tableau
d'enfilage
convenant
est placd sur le
corps de la machine
de dam
le capot du boucleur
A. @ Gufa-hilo
Hale el hilo de arras hacfa adelante
de! segundo
gufa-hilo
de la izquierda_
A, @ Guide-ill
Tirez le fil dans le guide fi! du cOtO gauche
de
l' arriOm gz l' avant,
B, @ Plancha delgufa-hilo
Pase el hilo por el segundo
juego
de huecos
de la
izquierda
de la plancha
del gufa-hilo
como se ve en
la ilustraci6n.
B. @ Plaque du guide-ill
Passer le fil dam
les trous de la deuxieme
rang&
des
guides ills tel qu'illustrO
(cOtd gauche)
81
