• Para enhebrar
el gancho
inferior
Abra
ta tapa latetal
y ta cubierta
de los ganchos,
y
quite
el prensatelas.
Coloque
un caiiete
de hilo en el
portaconos
derecho,
'i
Los puntos para enhebrai
el gancho inferior
son marcados en verde,
Un cuadro de enhebrado conveniente
se coloca en el
cuetpo de la m_iquina dentro de la tapa del ojo-gufa_
* Enfilage
du crochet
inf_rieur
Ouw'ez
les capots
des crochets
et lat&aL
Enlevez
l'a_emblage
du pied-de-biche
Placez
la bobble
sur le porte-bobine
droit
* Suivez
les guide-fil_
avec des marques
veltes sur la
machine
* Un tableau
d'enfilage
convenant
estplac_
sur le
corp_ de la machine
de dan_ le capot du boucleur.
A. @ Gufa-hilo
Hale el hilo por el gufa-hilo
derecho
desde
arras
hacfa adelante.
A @ Guide-ill
Passez
le fil _ttr le guide-ill
droit de l' arri&e
vers l' avant.
B, @ Plancha del gufa-hilo
Pase el hilo por los huecos
a la derecha
de la
ptancha
del gufa-hilo
como se aprecia
en la
ilustracidn.
R (g) Plaque du guide-ill
Passez le fil dans les trous de droit de la plaque
du
guide_fil,
comme
illmtpd
C. @ Gufa-hilo
de los ganchos
Corra
el hilo de izquieida
a derecha
papa
pasarlo
pot el gufa-hilo
derecho.
C (_) Guide-ill du crochet
Passez
ce fil _ur le cdtO droit du fil en glissant
ce fil
de gauche
dt droite
NOTA:
Corte los dos hilos de aguja como se ve en la ilustiaci6n
y retfrelos
de las agujas
Enhebre
el gancho inferior y enhebre de nuevo las
agujas
REMARQU_
Coupez
les deux fil_ comme
indiquO sur la vignette
et
d'd_eJ_filer le_ deux aiguilles
Maintenant
ep_filer le boucleur
du has et rdenfiler
le_
deux aigtdlles
23
