• Para enhebrar
la aguja izquierda
(continuaci6n)
C. @ Selector de tensidn de la aguja izuquietda
@ Gufa-hilo de la palanca del tira-hilo
Meta
el hilo por la derecha
al disco de tensi6n
y hale el hilo a ambos
lados de los discos.
Giie el volante hacia usted hasta que la barra
de aguja est6 en su posicidn m_is alta y pase e!
hilo por el gufa-hilo de la palanca del tira-hilo.
iii
C
Enfilage
de l'aiguille,
c6t_ gauche
(Fin)
@ Cadran de tension du fil de l'aiguille gauche
@ Enfilez le guide fil du bra_ releveur
Pa_s'ez le fil de la droite entre les di_ques
de tension,
et ensnite
vers le ba_
Tournez
le volant
vers vous pour placer la barre
d'aiguille
_ la plu_ haute position,
enstdte passer
le
fil dan_ le guide fil da bra_ releveur
D. @ Gufa-hilo de la aguja
@ Gufa-hilo de la barra de aguja
Corra el hilo de deiecha
a izquierda
para
pasarlo
pot el gufa-hilo
de la aguja
Pase el hilo por el gufa-hilo
de la barra
de
aguja
de izquieida
a derecha.
Enhebre
la aguja de adelante
hacia atras y hale
10 cms (4") del hilo hacia attas
y
debajo
del piensatelas.
NOTA:
Se facilita
esta operaci6n
si quita el
prensatelas
(p_igina 59) y baja la cuchilla
(p_igina 63)
• Hale suavemente
los cuatro hilos hacia atras,
• Coloque el prensatelas
(p_igina 59).
• Levante la cuchilla (pfigina 63).
• Cierre la tapa lateral y la cubieita
de los
ganchos.
• Gire el volante hacia usted para encadenar
tres o cuatro puntadas,
O
(_) Gttide-fil de l'aiguille
@ Guide-ill
de la barr_ gt aiguille
Passez
le fil dans le gaide-fil
en glissant
le fil de
gauche
d droite,
Pas_ez le fil dans le gtdde-fil
de la barred
aiguille,
Enfilez
l' aiguille
de gauche
d' avant an'i@re et tirer
environ
lOcm(4po)
de fil dtt chat de l'aiguille
et
pm-ser en dessous
da pied pr'esseur
REMARQUE"
Il vous sera plu_ .facile d'enfiler
l'aigttille si vous retirez auparavant
le
pied-de-biche
(voyez d la page 59) et le
couteau infOlieur (voyez c_ la page 63),
• Tirez doncement
les quatre
ills ver;s l'arriOre de la
_tttjetett_e,
• Remettez
le pied-de-biche
en place
(Page .59 de la
notice de l'usager)
• Remettez
le coateau
en position
haute
(Page 63 de la
notice de l'usager).
• Fermez
le couvercle
de cdtd ainsi qae celui des
bottcleur_
• Faites toat71er le
volant
gtla
main,
contre
voa_,
pou!
faire
une cha?nette
de trois ott qaatres points
avant
de commencer
ggcoudre.
37
