• Para enhebrar
la aguja derecha
(continuaci6n)
C. @ Selector de tensi6n de la aguja delecha
Meta
el hilo entte
los discos de tensi6n
y hale el hilo
a ambos
lados de los discos,
o Enfilage
de l'aiguille,
c6t_ droit
(Fin)
C (_
Cadran de tension
dufil
de l'aiguille
droite
Passez
le fil de la droite
entre les disques de tension, et
ensuite
vers le ba_
D, @ Guia-hilo
de la aguja de la derecha
@ Gufa-hilo de la palanca del tiia-hilo
Gire el volante hacfa usted hasta que ta barra de
aguja est_ en su posicidn m_is alta.
Pase el hilo pot el gufa-hilo de la aguja derecha y
pm el gufa-hilo de la palanca del tira-hilo,
D, @ Guide-ill
de l'aiguille
@ Enfllez le guidefil
du bras releveur
Tournez
le volant
vers vou_ pour placer la barre
d'aiguille
gt la plus haute position,
maintenant
el_filer le fil dans le guide do l'aiguille
de droite
et
et_filer le guide fil du televeur
de fiL
E, @ Gufa-hilo de la aguja
(2) Gufa-hilo de la baira de aguja
Coiia
el hilo desde
la izquierda
hacfa la derecha
para pasar el hilo poi el gufa-hilo
de la aguja
Pase el hilo por el gufa-hilo de la barra de aguja de
izquierda a derecha,
Enhebie
la aguja derecha de adelante
hacia attas y
hale 10 cms (4") del hilo hacia atias y debajo del
p_ensatelas,
NOTA:
Puede
quitar
el prensatelas
(pggina
59) y bajm
la cuchilla
inferior
(pzigina
63) para facilitar
la operaci6n
E (_) Guide-ill de l'aiguille
(2) Guide fil de la barre_
aiguille
Pa_ez
le fil dans le guide-ill
de gauche
t_ droite,
Passez
le fil dans le guide-ill
de la barrett
aiguille.
Er_filez l'aiguille
de droite d'avant
arriOre et tirer
environ
lOcm
(4po) de fil du chat de l'aiguille
et
passer
en dessous
du pied presseur
REMARQUE"
Il vous _era plus facile d'enfiler
l'aiguille
si vous retirez
attparavant
le
pied-de-biche
(voyez
_ la page 59) et
le couteau
inf_rieur
(voyez _ la page 63)_
33
