La tensi6n
del hilo (4 hiios)
Selector
de la tensi6n
del hilo
@ Indicador
(_) Para aumentar
@ Paia disminuir
Tension
du fil
(4ills)
Cadran
de tension
du fil
@ Marque de r_glage
@ Serrer
@ De_errer
Tensi6n
correcta
@ Hilo de la aguja izquieida
@ Hilo de la aguja derecha
@ Hilo del gancho superior
@ Hilo del gancho inferior
@ El anverso de la tela
@ El rev6s de la tela
Bonne
tension
@ Fil de l'aiguille du cOt_ gauche
@ Fil de l'aiguille du cOt_ droit
@ Fil dtt crochet sup_rieur
@ Fil dtt crochet h_f_rieur
@ Endroit
(_) Envers
La tensidn
del hilo
E1 "3" en los selectores
es la tensi6n
normal
papa coser
con 3 o 4 hilos,
Un ajuste alternativo
podda
set
necesario
dependiendo
de la clase de tela y el hilo que
se I1Se.
Vea las pfiginas
47 y 49,
(D Tensi6n del hilo de la aguja izquierda
@ Tensi6n del hilo de la aguja derecha
(_) Tensidn del hilo del gancho superior
@ Tensidn del hilo del gancho inferior
Tension
du Fil
Sur chacun des cadrans, ".3" indique
la tension nom_ale
pour
_urjeter avec 4 ott 3 filr.
Cependant,
suivant
le
genr'e de tissu et le genre
de fil que vott$ utilisez,
votts
attrez peut-gtre
besoin
de rdgler la tension
(Voir page
47 et 49).
(!) Tension de f!l de l'aiguille (G)
@ Ten_ion defil de l'aiguille (D)
@ Tension du fil du crochet 5updrieur
@ Tension du f!l du crochet hzfdrieur
45
