Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Respuesta de frecuencia (total, -20 dB)
25 — 20.000 Hz, cinta de metal
25 — 18.000 Hz, cinta de cromo
25 — 17.000 Hz, cinta normal
Relaci6n sefial-ruido (total)
59 dB (Sistema Dolby desactivado, 3
% de distorsién arménica total,
ponderada)
69 dB (Sistema Dolby B activado, mas
de 5 kHz)
79 dB (Sistema Dolby C activado, mas
de 1 kHz)
Tiempo de bobinado
rapido: Aproximadamente 110
segundos para C-60
Entradas: linea; 87 mV, 50 kilohmios
Micréfono; 0,35 mV, 200 ohmios.
Salidas: Linea; 0,46 V para una impedancia
de carga de 50 kilohmios o mas
Auriculares: 8 ohmios
Alimentacién: 120/230 V de CA, 27 W,
60/60 Hz (modelo de exportacion
general),
120 V de CA, 25 W, 60 Hz (modelo
para EE.UU./Canada)
230 V de CA, 27 W, 50 Hz (modelo
para Europa)
240 V de CA, 25 W, 50 Hz (modelo
para Reino Unido/Australia)
Dimensiones (An x Al x Pr) :
435 x 147 x 325 mm
Peso (neto): 6,7 kg
Accesorios de serie: Unidad de control
remoto inalambrico (RC-425), pilas
(tipo SUM-4, "AAA", "RO3") x 2,
cables de conexidn de entrada-salida,
Manual del usuario
e Las especificaciones
se determinaron
utilizando una cinta de metal excepto
cuando se especifica lo contrario.
Posibles mejoras puede originar cambios
en las especificaciones o caracteristicas
sin aviso.
Las fotos e ilustraciones pueden diferir
ligeramente de los modelos de pro-
duccién.
El magnetéfono
cuenta
con
micro-
computadoras y cuando se lo enciende por
primera vez, es posible que no funcione
correctamente debido al ruido externo, etc.
En tal caso,
desactive
el interruptor
POWER, luego desconecte la clavija de
alimentacién del tomacorriente y espere
aproximadamente un minuto antes de volver
a encender la unidad para comenzar las
operaciones desde el principio.
INHOUDSOPGAVE
Referentieafbeeldingen ..
3
Kenmerken en
bedieningsorganen.....
.
Voorzorgsmaatregelen
- 63
Aansluitingen
4
Afstandsbediening
4
Bediening . .
. 65
Weergave
.
Weergave
Gebruik van de "PITCH CONT"
regelaar voor de bandsnelheid
(Alleen Deck 1) ....
Doorlopende weergave .
Blanko-aftastfunktie
CPS (Computomatic
Prog!
Search) fragmentzoeksysteem . 66
RTZ (Return To Zero)
Nulspoelfunktie
Opname ..
6
Opname met Deck | of Il (via de
LINE IN aansluitingen)
Wissen ...
Opnamedemping
Gemengd opnemen
van mikrofoon- en lijnsignalen .. 68
Gemengd opnemen van beide
8
- 68
cassettesignalen .
Automatische instelling var
het opnameniveau (AALS) ais
Funktie voor het meten van het b-
pieksignaal (CD CHECK)
Fade-in/Fade-out funktie
Gesynchroniseerd opnemen
van een CD (alleen Deck II) .....
Doorlopende opname (Deck | ae
vervolgens Deck II) ...
Gelijktijdige (Parallel) opname op
beide cassettes .
1
Kopiéren van Deck I naar Deck II
('Dubben*)
Normaal kopiéren
Kopiéren met gesynchroniseerde
bandomkeer ...
Timer-geregelde funkties . .
Timer-geregeld opnemen
Timer-geregeld weergevel
Onderhoud . . .
Dolby HX Pro
Technische gegevens
62 =
KENMERKEN EN
BEDIENINGSORGANEN
@ Spanningsschakelaar (POWER)
© Cassettehouder
© Opnametoets (RECORD)
© Bandtellernulsteltoets van Deck |
(CLEAR (1))
Bandtellernulsteltoets van Deck
Il (CLEAR (I!)
Bandtellernulsteltoets
op
afstandsbediening
(COUNTER
CLEAR)
Voor
het
terugstellen
van
de
bandtelleraanduiding naar 0000,
Uitwerptoets (EJECT)
Opnamedempingstoets
(REC
MUTE)
Pauzetoets (PAUSE)
Parallelopnametoets (PARALLEL
EC)
o 0808
60
a
Dolby
ruisonderdrukkingsschakelaar voor
Dolby
ruisonderdrukkingsschakelaar voor
Deck I (DOLBY NR (I!))
Kopieerstarttoetsen
(DUB START)
Ontvangstvenster voor afstands-
bediening (REMOTE SENSOR)
Hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES)
e@ @ 8 8
Bandtransporttoetsen
~~
: Terugspoeltoets
mr
- Snel-doorspoeltoets
eee Stoptoets
: Weergavetoets
omgekeerde
bandlooprichting
bm : Weergavetoets
voorwaartse
bandlooprichting
@ Bandsnelheidsregelaar voor Deck
| (PITCH CONT)
® Toets voor meten CD-signaal (CD
CHECK)
@® Timerschakelaar (TIMER)
