Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enregistrement continu (Platine | |
vers Platine Il)
|
1. Charger deux cassettes enregistrables
dans les deux Platines | et II.
2. Régler les commutateurs DOLBY NR, etc.
comme voulu.
3. Régler le commutateur REV MODE sur la
Position CONTINUOUS REC/PLAY.
4, Appuyer sur la touche RECORD puis sur
la touche PAUSE (ou de lecture) pour
lancer l'enregistrement.
5, Aprés la fin de l'enregistrement sur la
Platine
|, la
Platine
Il lance
automatiquement I'enregistrement dans le
sens avant.
6. Appuyer sur la touche STOP de la platine
qui est dans le mode d'enregistrement
pour annulet le mode d'enregistrement
continu.
Remarques:
@ En enregistrement
continu,
comme
l'enregistrement avec la Platine Il est
toujours commencé dans le sens avant,
s'assurer que la cassette chargée dans la
Platine I! peut étre enregistrée sur les
deux faces,
© Si le sens de défilement de la bande est
réglé sur la face inverse pour la Platine |,
lenregistrement sera fait seulement sur la
face inverse de la cassette chargée dans
la Platine I.
© L'enregistrement continu de la Platine |!
vers la Platine | n'est pas possible.
Enregistrement paralléle
Une seule source de programme peut étre
enregistrée simultanément sur les deux
cassettes.
1, Effectuer
les étapes
1 a 3 dans
"Enregistrement (a partir des bornes LINE
IN) avec la Platine | ou II".
2. Charger des cassettes enregistrables
dans les deux Platines | et II.
3. Si nécessaire, régler indépendamment le
commutateur
DOLBY NR (I) pour la
Platine | et le commutateur DOLBY NR (I!)
pour la platine Il comme voulu.
4. Aprés s'étre assuré que les deux platines
sont dans le mode d'arrét, appuyer sur la
touche
PARALLEL
REC (I'indicateur
PARA REC s'allumera).
Remarques:
L'enregistrement sera lancé dans le sens
indiqué
par l'indicateur
de sens
de
défilement; par conséquent, régler le sens
a l'avance.
© Pendant I'enregistrement, seule la touche
STOP de la Platine | fonctionne ainsi que
les touches STOP, REC MUTE et PAUSE
de la Platine Il.
© Sila touche STOP est pressée, les deux
Platines | et 1! s'arréteront pour terminer
'enregistrement.
Fonctionnement de I'enregistrement continu
©®
Si lenregistrement commence dans
le sens avant. le sens de délilement
est inversé a la fin de la bande pour
enregistrer l'autre face. Le mode
drenregis~trement est désactivé a la
fin de l'autre face.
|
Si enregistrement commence dans le
|
sens inverse. le mode est désactivé a
la fin de la bande.
|
A)
Platine |
ay
Platine II
\
@O
@
|
Face B
Face B
i
Debut
Fin
——— —
ol aot
Marche
Marche
'
Bisa:
7
Debut
Fin
Debut
Face A
Face A
@® La commande est transférée a la Platine
tL
@ Lenregistrement commence dans le
sens avant, a la fin de la bande, il est
inversé et l'autre face est enregistrée. A
la fin de cette face, Fenregistrement
continu est terming,
Copie (Co he de fa Platine I vers la
Platine |
Copie normale
|
1. Mettre le commutateur TIMER sur la
position OFF.
. Mettre l'appareil sous tension.
. Mettre la cassette préenregistrée dans la
Platine | et une cassette enregistrable
dans la Platine II.
4. Rembobiner les deux cassettes sur leur
bobine gauche.
5. Placer le commutateur REV MODE sur la
position voulue:
== : Copie d'une seule face.
=> : La copie s'arrétera aprés la
copie des deux faces.
| . Mettre les deux platines dans le sens >.
. Appuyer sur la touche DUB START HIGH
ou NORMAL,
pour lancer la copie.
L'indicateur correspondant a la touche
pressée
s'allumera.
Les
niveaux
d'enregistrement de la Platine II seront
réglés automatiquement aux mémes
niveaux que ceux de la Platine |.
NORMAL:
Copie a vitesse normale.
HIGH:
Copie 4 deux fois la vitesse
normale.
8. Une fois que la copie est terminée, les
deux platines s'arrétent automatiquement
en fonction du réglage du commutateur
REV MODE.
9. Pour arréter la copie, appuyer sur l'une
des touches STOP.
Si une des deux bandes arrivent a la fin,
les deux platines s'arréteront.
on
NO
ay ke
Remarques:
® Les réglages de la commande
REC
LEVEL et du commutateur DOLBY NR
seront ignorés pendant la copie du fait
quills n'ont aucun effet.
© Les touches <td, <4, > et mm ne
fonctionnent ni en mode de copie normale,
ni en mode de copie rapide, alors que les
fonctions REC MUTE et PAUSE ne
peuvent pas étre utilisées en mode de
copie rapide.
La qualité sonore de la bande de copie
peut étre légérement moins bonne que
celle de la bande d'origine. Pour cette
raison, il n'est pas conseillé de faire des
copies de copie.
Si un téléviseur se trouve a proximité de
cet appareil, il est possible que la
fréquence de balayage horizontal de TV
(15,75 kHz) soit enregistrée sur la bande
pendant la copie rapide. Si ce phénoméne.
se produit, ou pour éviter qu'il se
produise, copier a vitesse normale,
couper l'alimentation du récepteur de TV,
ou éloigner les deux appareils l'un de
l'autre.
