Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para reanudar la grabacidn, presione el
botén
PAUSE
(se encienden
los
indicadores PLAY y REC).
e Espaciamiento
automatico
para
secciones en blanco de 4 segundos
(durante
el modo
de
pausa
de
grabaci6n)
En el modo de pausa de grabaci6n, la
pulsacién del bot6n REC MUTE iniciard
automaticamente el silenciamiento de la
grabacién
mencionado.
La
platina
retornard después al modo de pausa de
grabacién.
Para una seccién en blanco de mas de 4
segundos
Durante
la grabacién,
mantenga
presionado el botén REC MUTE por mas
de 4 segundos. Quedara un espacio en
blanco mientras se mantenga presionado
el botén, Suelte el boton para establecer
el modo de pausa de grabacién. Para
reanudar la grabaci6n, presione el botén
PAUSE.
@ Para un espacio en blanco de menos de
4 segundos
Después de presionar el botén REC
MUTE durante la grabacién, presione el
botén
PAUSE
antes
de que hayan
transcurrido los 4 segundos. La platina se
detendra y se establecera en el modo de
pausa de grabacién en el punto donde se
presioné el botén PAUSE. Para reanudar
la grabacién, presione nuevamente el
botén PAUSE.
Nota:
Durante el silenciamiento de grabacion
(mientras esta parpadeando el indicador
REC), presionando nuevamente el botén
REG
MUTE
se
desactivara
el
silenciamiento
y se
reanudara
al
grabacién sin detener la cinta.
Grabacién
de mezcla
micro-
fonica/linea (MIC/LINE)
Utilizando esta unidad, es posible mezclar las
entradas MIC y LINE IN y luego grabarlas.
1. Enchufe micréfonos con clavija tipo
telefonico normalizada en los jacks MIC
del panel frontal de esta unidad. Deben
utilizarse dos micréfonos
para una
grabacién estereofénica (2 canales)*
* Si se enchufa un microfono en el jack
MIC L y ninguno en el jack MIC R, su
sefial se enviaré a ambos canales,
izquierdo
y derecho
de
los
amplificadores.
2. Utilice auriculares para monitorear las
entradas;
esto
prevendra
la
retroalimentacion acustica --'silbido"--
que puede ocurrir si escucha el sonido de
los altavoces.
3. Antes de la grabacién real, ajuste la
platina a usarse en el modo de pausa de
grabacién y luego equilibre los niveles
respectivos entre las entradas MIC y
LINE IN ajustando manualmente
los
siguientes controles * mientras mantiene
el nivel de entrada total dentro de los
limites indicados por los medidores de
nivel de cresta.
* Para las entradas MIC .. los controles
MIC LEVEL L y R (L para el canal
izquierdo, R para el canal derecho)
Para las entradas LINE IN ...el control
REC LEVEL y BALANCE
4. Para mas detalles sobre el procedimiento
de grabacién, refiérase a la seccién
"Grabaciones
(de LINE IN)..." de la
pagina 55.
| Grabaciones de mezcla de cintas
]
Utilizando la platina Il, es posible realizar una
grabacién con mezcla triple con la salida de
reproduccién de la platina | montada sobre la
sefial mezclada MIC/LINE IN descripta
anteriormente.
El siguiente
diagrama
explicita el concepto.
La platina | esta equipada con un selector de
sistema Dolby, control de paso y control
TAPE MIX (I), mientras que la platina Il
cuenta con un selector de sistema Dolby.
Esto permite
efectuar
grabaciones
y
ediciones de diferentes tipos.
Nota: Para
mas
detalles
sobre
el
procedimiento
de
grabacién,
refiérase a lo siguiente.
Reproduccién con la platina | o II
en la pagina 53.
@ Grabacién (de LINE IN) ... en la
pagina 55.
@ Grabacién de mezcla microfénica/
linea MIC/LINE IN.
| . Coloque un cassette pregrabado en la
platina | y otro grabable en la platina ||.
Enchufe los micr6fonos en los jacks MIC.
2. Antes de efectuar la grabacidn
de
mezcla. ajuste el nivel de grabacién del
siguiente modo.
1) Ajuste la platina | en el modo de
reproducci6n y la platina | en el modo
de pausa de grabacidn.
Equilibre los respectivos niveles entre
las entradas MIC, LINE IN, y salidas
de la platina |. El equilibrio puede
realizarse manualmente ajustando los
siguientes
controles*
mientras
mantiene el nivel de entrada total
dentro de los limites indicados por los
medidores de nivel de cresta.
Para las entradas MIC ... los controles
MIC LEVEL L y R (L para el canal
izquierdo, R para el canal derecho).
Para las entradas LINE IN ... el control
REC LEVEL y BALANCE.
Para las salidas de la platina | ...el
Control TAPE MIX (I).
3. Establezca la platina | en el modo de
reproduccion con el control de paso y
selector Dolby NR (I) ajustados como se
requieran y la platina |I en el modo de
grabacién con el selector Dolby NR (II)*
ajustado en la posicién deseada,
* Debido a que las platinas | y |! poseen
selectores Dolby independientes, es
posible, por ejemplo, grabar como se
Muestra en la siguiente figura.
2
Cinta original
Codificada con Dolby B
Cinta copiada
Cinta no coditicada
Platina |
Platina Il
Dolby (tl):
Dolby (1): DUB
Desactivado (OFF)
Reproduccién
Grabacién
{sin codificacién Dolby)
Entrada de linea
(LINE IN)
Micréfono (MIC)
Reproduccién
Nivel de grabacion (REC LEVEL)
Nivel de microfono (MIC LEVEL) =
ea ()
Mezola de cinta | (TAPE MIX) (|)
,
Platina 11
2555.
