Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stummaufnahme
© Automatisches
Einfiigen
einer
4
Sekunden langen Leerstelle (bei der
Aufnahme)
Wahrend der Aufnahme die REC MUTE-
Taste driicken. Das Band lauft weiter,
wobei eine 4 Sekunden lange Leerstelle
erzeugt wird (die REC-Anzeige blinkt zur
Bestatigung). Das Deck schaltet danach
automatisch
auf Aufnahmepause
(die
Anzeigen PLAY und REC blinken).
Zum Fortsetzen der Aufnahme die PAUSE-
Taste driicken (die Anzeigen PLAY und
REC leuchten wieder kontinuierlich).
Automatisches
Einfiigen
einer
4
Sekunden
langen
Leerstelle
(im
Aufnahme-Pausezustand)
Die REC MUTE-Taste kann auch wahrend
der Aufnahmepause gedriickt werden,
wonach das Deck, wie oben beschrieben,
eine Leerstelle erzeugt und dann wieder
auf Aufnahmepause schaltet.
Aufzeichnen einer Leerstelle von mehr
als 4 Sekunden
Wahrend der Aufnahme die REC MUTE-
Taste flr die gewinschte Zeitdauer
driicken. Die Stummaufnahme wird dabei
fortgesetzt, solange die Taste gedriickt
gehalten wird. Beim Loslassen der Taste
schaltet das Deck auf Aufnahmepause.
Zum Fortsetzen der Aufnahme die PAUSE-
Taste driicken
Aufzeichnen
einer Leerstelle
von
weniger als 4 Sekunden
Wahrend der Aufnahme die REG MUTE-
Taste driicken und vor Ablauf von 4
Sekunden wieder loslassen.
An dem
Punkt, an dem die Taste losgelassen wird,
schaltet das Deck auf Aufnahmepause.
Zum Fortsetzen der Aufnahme die PAUSE-
Taste driicken.
Hinweis:
e Wahrend
der Stummaufnahme
(d.h.
solange die REC-Anzeige blinkt) bewirkt
erneutes Betatigen der REC MUTE-Taste
direkte Umschaltung auf Aufnahmebetrieb
ohne Bandlaufstopp.
_MIC/LINE-Mischaufnahme
|
Mit diesem Gerat konnen die Eingangssignale
der MIC- und LINE IN-Buchsen gemischt
aufgenommen werden.
1, Mikrofone mit Standard-Klinkenstecker
an die MIC-Buchsen an der Frontplatte
des
Geradts
anschlieBen.
Fir
Stereoaufnahmen (2 Kanale) miissen zwei
Mikrofone verwendet werden'.
* Flir Mikrofon-Monoaufnahmen kann ein
Mikrofon an die Buchse
MIC L
angeschlossen werden, wobei dessen
Signal
dann
beiden
Aufnahmeverstarkern fir linken und
rechten Kanal zugefithrt wird.
3. Vor der eigentlichen Aufnahme
das
verwendete
Deck
zunachst
auf
Aufnahmepause stellen und die relativen
Pegel zwischen dem MIC- und dem LINE
IN-Signaleingang
mit
den
unten
aufgefiihrten
Reglern*
von
Hand
einstellen, wobei der Gesamtaufnahme-
pegel die an den Spitzenpegelmessern
angegebene Ubersteuerungsgrenze nicht
Uberschreiten dart.
* MIC-Eingangssignal ... mit den MIC
LEVEL-Reglern L (linker Kanal) und
R (rechter Kanal).
* LINE IN-Eingangssignal ... mit dem REC
LEVEL-
und
dem
BALANCE-
Regler.
4. Die Aufnahme dann starten, wie im
Abschnitt "Aufnahme (iber LINE IN)..."
auf Seite 31 beschrieben.
Band-Mischaufnahme
Mit Deck II kénnen drei Eingangssignale
gemischt aufgenommen werden, indem man
das Wiedergabesignal von Deck | iiber das
MIC/LINE-Mischsignal (an friherer Stelle
beschrieben) legt. Die folgende Ubersicht
Zeigt das Arbeitsprinzip.
Deck
|
ist
mit
einem
Dolby-
Rauschunterdriickungsschalter, dem PITCH
CONT-Bandgeschwindigkeitsregler
sowie
dem TAPE MIX (|)-Regler ausgestattet,
wahrend
Deck
Il iber einen
Dolby-
Rauschunterdriickungsschalter
verfiigt.
Diese Anordnung sorgt fiir flexible Aufnahme-
und Schnittméglichkeiten.
Hinweis: Der Aufnahmevorgang selbst wird
in den
folgenden Abschnitten
aufiihrlich beschrieben:
@ "Wiedergabe mit Deck | oder II",
Seite 29.
e 'Aufnahme (iiber LINE IN)....",
Seite 31.
® "MIC/LINE-Mischaufnahme".
1. Eine bespielte Kassette in Deck | und eine
bespielbare Kassette in Deck II einlegen.
Mikrofone
an
die
MIC-Buchsen
anschlieBen.
2. Vor der eigentlichen Aufnahme
den
Aufnahmepegel wie folgt aussteuern:
1) Deck | auf Wiedergabe und Deck ||
auf Aufnahmepause stellen.
Die relativen
Pegel der Eingange
MIC, LINE IN und Deck | aneinander
angleichen,
Der Abgleich erfolgt
manuell mit den unten aufgefihrten
Reglern*, wobei der Gesamtauf-
nahmepegel
die
an
den
Spitzenpegelmessern
angegebene
2)
Ubersteuerungsgrenze
nicht
iiberschreiten dart.
* MIC-Eingangssignal ... mit den MIC
LEVEL-Reglern L (linker Kanal) und R
(rechter Kanal).
LINE IN-Eingangssignal ... mit dem REC
LEVEL- und dem BALANCE- -Regler.
Deck | ... mit dem TAPE MIX (I)- Regler.
3. Den PITCH CONT-Regler sowie den
DOLBY NR (I)-Schalter wie erforderlich
einstellen
und Deck
| dann
auf
Wiedergabe stellen. Den DOLBY NR (II)-
Schalter* wunschgemaé einstellen und die
Aufnahme mit Deck II starten.
* Da Deck | und Deck II tiber eigene
Dolby-Rauschunterdriickungsschalter
verfiigen, ist beispielsweise auch die in
der
unteren
Abbildung
gezeigte
Aufnahmesignalkombination méglich.
|
| Mit Dolby-B-Rauschunter-
DOLBY NR (|): O08}
Originalkassette
Zu bespielende Kassette
Keine Dolby-
drbickung bespielt
Codierung
Deck |
Deck II
IDOLBY NR (Il): OFF} |
Wiedergabe
Aufnahme
J
"Lineare" {nicht Dolby-codierte) Signale
|
LINE IN
=.
ee
Wiedergabe
REC LEVEL
"OD
LEVEL
TAPE MIX (})
[ 220 J} owas
Aufnahme
199
