Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6.6
Weitere Informationen zum Betrieb des Gerätes
HINWEIS
Wenn das Handstück in das Ladegerät eingesetzt wird, bevor der Aushärtungszyklus beendet ist,
wird die Lichtemission automatisch ausgeschaltet.
Die Funktionen des Handstücks sind nicht aktiv, wenn es sich im Ladegerät befindet. Die Schaltflächen des
Handstücks sind nicht funktionsfähig.
Die Schaltfläche „ Zeit / Programm "
Translux 2Wave ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, der zur kontinuierlichen Kontrolle der optimalen
Ladungsparameter des Akkus dient. Daher sollte das Handstück nach jeder Behandlung, unabhängig vom
Akkustand, in das Ladegerät eingesetzt werden.
7
Diagnosesignale
7.1
Defekter Akku
DE
Im Falle eines defekten Akkus blinkt das Akkusymbol ohne schwarze Balken
ununterbrochen (Abb. f) .
Über 30 Sekunden wird pro Sekunde ein „ Signalton " ausgegeben.
- 18 -
Nach 30 Sekunden blinkt nur noch der Rahmen des Akkusymbols.
WICHTIG
Diese Störung wird nur erfasst, wenn sich das Handstück im Ladegerät befindet.
7.2
Defekte LED
Wenn der Mikroprozessor eine defekte LED erfasst, blinkt oben links auf dem Display
das Wort „LED" (Abb. g) .
7.3
Überhitzungsschutz
Wenn mehrere Aushärtungszyklen schnell hintereinander erfolgen (normalerweise nach
ca. 18 aufeinanderfolgenden Zyklen, jeweils 20 Sekunden lang), wird möglicherweise der
integrierte Überhitzungssensor aktiviert.
Sobald der Überhitzungsschutz aktiviert wird, wird ein akustisches Signal ( 3 Signaltöne ) ausgege-
ben. Oben rechts auf dem Display wird der Buchstabe „ T " ununterbrochen angezeigt (Abb. h) .
Bei Aktivierung des Überhitzungsschutzes kann das Gerät einige Minuten lang nicht verwendet werden.
Das Handstück mindestens 4 – 5 Minuten lang abkühlen lassen. Danach den nächsten Belichtungszyklus
durch Drücken der Schaltfläche „ STAND-BY"
HINWEIS
Das Handstück verlässt beim Erreichen der Betriebstemperatur automatisch den Kühlmodus
und der Buchstabe „ T " verschwindet auf dem Display.
7.4
INTEGRIERTER Überhitzungssensor defekt
Bei einem Defekt des Überhitzungssensors erscheint der blinkende Buchstabe „ T " rechts oben
im Display ( Fig. k ).
HINWEIS
Tritt während des Belichtungszyklus ein Defekt des Überhitzungssensors auf, gestattet
die Software die Beendigung des laufenden Prozesses. Weitere Belichtungszyklen durch
Betätigung der Schaltfläche „ STAND-BY "
Ein Betrieb mit defektem Überhitzungssensor ist nicht möglich.
7.5
Signal bei schwachem Akku
Wenn nach häufigem Gebrauch der Ladezustand des Akkus auf ein Minimum sinkt, ermöglicht der Translux 2Wave-
Mikroprozessor noch einige Belichtungszyklen (in einem beliebigen Aushärtungsmodus) ohne erneute Aufladung.
Dieser Zustand wird am Ende jedes Zyklus durch „ 2 Signaltöne " signalisiert.
Nach der Durchführung von wenigen Zyklen sind aufgrund der verbleibenden Akkuladezeit
keine weiteren Belichtungszyklen mehr möglich und auf dem Display wird das Akkusymbol
ohne schwarze Balken im Inneren angezeigt (Abb. m).
Akku aufladen!
ist während der Lichtemission nicht aktiv.
starten.
sind nicht mehr möglich und es ertönen „ 4 Signaltöne" .
blinkt
f
g
blinkt
h
gleich-
bleibend
k
blinkt
m
