Tabla de contenido
-
-
-
Introduction And Overview
6
-
-
-
-
-
Qualifications Of The Operating User
7
-
-
I700 Components Overview
8
-
Placer Sur Le Support de Table
8
-
Auf Der Tischhalterung Ablegen
8
-
Setting Up The I700 Device
9
-
Image Acquisition Software Overview
9
-
Placing On Desktop Cradle
10
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning, Disinfection, Sterilization Procedure
14
-
-
Disinfection And Sterilization
14
-
-
-
-
-
Updates In Image Acquisition Software
16
-
-
-
-
In Case Of Equipment Failure
18
-
-
-
-
-
Pacemaker And ICD Interference Risk
19
-
Electro-Magnetic Compatibility Information
20
-
Electro-Magnetic Emissions
20
-
Elector-Magnetic Immunity
20
-
-
-
-
Introduktion Og Oversigt
28
-
-
-
Kvalifikationer For Den Opererende Bruger
29
-
-
Oversigt Over I700-Komponenter
30
-
Opsætning Af I700 - Enheden
31
-
Grundindstillinger For I700
31
-
Placering På Desktop-Holder
32
-
Installation Af Vægbeslag
33
-
Billedeerhvervelse Software Oversigt
33
-
-
-
-
Installationsvejledning
34
-
E Ngelsk, Koreansk Og Kinesisk."Next", "Licensaftale" Og "Jeg Accepterer Licensvilkårene." Skal Opbevares På Engelsk I Resten Af Sprogene
34
-
-
-
Rengøring, Desinfektion, Sterilisationsprocedure
36
-
-
Desinfektion Og Sterilisering
36
-
-
-
-
-
Opdateringer I Billedoptagelsessoftware
38
-
-
Grundlæggende Om Systemet
38
-
-
I Tilfælde Af Udstyrsfejl
40
-
-
-
-
-
Pacemaker- Og ICD-Interferensrisiko
41
-
Elektromagnetisk Kompatibilitetsinformaton
42
-
Elektromagnetiske Emissioner
42
-
Elektromagnetisk Immunitet
42
-
-
-
-
Indicaties Voor Gebruik
50
-
-
-
Desinfectie en Sterilisatie
58
-
Veiligheidsvoorschriften
60
-
Elektrische Veiligheid
63
-
Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
65
-
Elektromagnetische Emissies
65
-
Elektromagnetische Immuniteit
65
-
-
-
-
-
Introduction Et Vue D'ensemble
74
-
-
Indications D'utilisation
74
-
-
Qualifications de L'opérateur
75
-
-
Vue D'ensemble Des Composants I700
76
-
Configuration de L'appareil I700
77
-
Paramètres de Base D'i700
77
-
Installation Du Support Mural
79
-
Aperçu Du Logiciel D'acquisition D'images
79
-
-
-
-
-
-
-
Procédure de Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation
82
-
-
Désinfection Et Stérilisation
82
-
-
-
-
-
Mises À Jour Dans Le Logiciel D'acquisition D'images
84
-
-
-
-
En Cas de Défaillance de L'appareil
86
-
-
-
-
-
Risque D'interférence Des Stimulateurs Cardiaques Et Des DCI
88
-
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
89
-
Émissions Électromagnétiques
89
-
Immunité Électromagnétique
89
-
-
-
Einleitung Und Überblick
98
-
-
Indikation Zur Verwendung
98
-
-
Übersicht Zu Den Komponenten Des I700
100
-
Einrichten Des I700-Geräts
101
-
Grundeinstellungen Des I700
101
-
Montage Der Wandhalterung
103
-
Überblick Zur Bilderfassungssoftware
103
-
-
-
-
Installationsanleitung
104
-
-
-
Anweisungen Zur Reinigung, Desinfektion Und
106
-
-
Wiederverwendbare Spitze
106
-
Desinfektion Und Sterilisierung
106
-
-
-
-
-
Updates Für Die Bilderfassungssoftware
108
-
-
Grundlegendes Zum System
109
-
-
IM Falle Eines Geräteversagens
110
-
-
-
-
-
Risiko Bei Herzschrittmachern- Und ICD-Geräten
113
-
Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
113
-
Elektromagnetische Emissionen
113
-
Elektromagnetische Prüfung Der Störfestigkeit
113
-
-
-
Σχετικά Με Αυτόν Τον Οδηγό
122
-
Εισαγωγή Και Επισκόπηση
122
-
-
-
-
Προσόντα Του Λειτουργικού Χρήστη
123
-
-
Επισκόπησηστοιχείων I700
124
-
Ρύθμιση Της Συσκευής Του I700
125
-
Τοποθέτηση Σε Βάση Επιφάνειας Εργασίας
126
-
Εγκατάσταση Στήριξης Τοίχου
126
-
-
-
Απαιτήσεις Συστήματος
127
-
-
-
-
Διαδικασία Καθαρισμού, Απολύμανσης, Αποστείρωσης
130
-
Επαναχρησιμοποιήσιμη Αιχμή
130
-
Απολύμανση Και Αποστείρωση
130
-
-
-
-
Ενημερώσεις Στο Λογισμικό Απόκτησης Εικόνων
132
-
-
-
-
Σε Περίπτωση Βλάβης Του Εξοπλισμού
134
-
-
-
-
-
Κίνδυνος Παρεμβολής Βηματοδότη Και Απινιδωτή
137
-
Πληροφορίες Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
137
-
Ηλεκτρομαγνητικές Εκπομπές
137
-
Ηλεκτρομαγνητικήανοσοποίηση
138
-
-
-
Introduzione E Panoramica
146
-
-
-
-
Requisiti Dell'utente Operativo
147
-
-
Panoramica Dei Componenti Dell'i700
148
-
Configurazione del Dispositivo I700
149
-
Impostazioni DI Base Dell'i700
149
-
Posizionamento Sul Supporto Da Tavolo
150
-
Installazionedel Supporto a Parete
151
-
Panoramica del Software DI Acquisizione Immagini
151
-
-
-
-
Guida All'installazione
152
-
-
-
Procedura DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
154
-
Puntale Riutilizzabile
154
-
Disinfezione E Sterilizzazione
154
-
-
-
-
-
A Ggiornamenti del Software DI Acquisizione Delle
156
-
-
-
Informazioni DI Base Sul Sistema
157
-
-
In Caso DI Guasto del Dispositivo
158
-
-
-
Sicurezza Degli Occhi
160
-
-
Rischio DI Interferenza Pacemaker E ICD
160
-
Informazioni Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
161
-
Emissioni Elettromagnetiche
161
-
Immunità Elettromagnetica
161
-
-
-
Om Denne Bruksanvisningen
170
-
Innledning Og Oversikt
170
-
-
-
-
Kvalifikasjoner For Operativ Bruker
171
-
-
Oversikt Over I700-Komponenter
172
-
Sette Opp I700 Enheten
173
-
Plassering På Stasjonær Holder
174
-
Installasjon Av Veggmonteringsholder
175
-
-
-
-
Installasjonsveiledning
176
-
-
-
Rengjørings-, Desinfiserings- Og Steriliseringsmetoder
178
-
Gjenbrukbar Skannertupp
178
-
Desinfisering Og Sterilisering
178
-
-
-
-
-
Oppdateringer Iimageacquisition Software
180
-
-
Grunnleggende Om Systemet
180
-
-
I Tilfelle Utsyrssvikt
182
-
-
-
-
-
Interferensrisiko For Pacemaker Og ICD
183
-
Informasjon Om Elektromagnetisk Kompabilitet
184
-
Elektromagnetiske Utslipp
184
-
Elektromagnetisk Immunitet
184
-
-
-
-
-
-
-
Colocando no Suporte de Mesa
196
-
-
-
-
-
Treinamento Apropriado
204
-
Em Caso de Falha Do Equipamento
204
-
-
-
Marca-Passo E Risco para Dispositivos CDI
206
-
Emissões Eletromagnéticas
207
-
Imunidade Eletromagnética
207
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Om Den Här Bruksanvisningen
240
-
Introduktion Och Översikt
240
-
-
-
Operatörens Kvalifikationer
241
-
-
Översikt Av I700-Komponenter
242
-
Ställa In I700 Enheten
243
-
-
Montering Av Väggfäste
245
-
-
-
-
-
-
-
Procedur För Rengöring, Desinfektion, Sterilisering
248
-
-
Desinfektion Och Sterilisering
248
-
-
-
-
-
Uppdateringar I Bildhanteringsprogrammet
250
-
-
-
-
I Händelse Av Fel På Utrustningen
252
-
-
-
-
-
Risk För Störning Av Pacemakers Och ICD
253
-
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
254
-
Elektromagnetiska Emissioner
254
-
Elektromagnetisk Immunitet
254
-