Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fase I
►
Imergir totalmente o produto na solução desinfectante de limpeza
activa durante, pelo menos 5 min. Para tal, assegurar que todas as
superfícies acessíveis ficam molhadas.
►
Esfregar o produto imergido na solução com um pano macio ou, caso
necessário, com uma escova adequada, até que a superfície deixe de
apresentar resíduos visíveis.
►
Se aplicável, limpar as superfícies não visíveis durante, pelo menos,
1 min com uma escova adequada.
►
Durante a limpeza, mover os componentes móveis, por ex., parafusos
de ajuste, articulações, etc., no mínimo 3 vezes em cada sentido até ao
batente.
►
Em seguida, lavar estes pontos a fundo, ou seja, pelo menos, 3 vezes,
com uma seringa descartável adequada e uma solução desinfectante
de limpeza activa.
Fase II
►
Lavar completamente o produto (todas as superfícies acessíveis) sob
água corrente durante 1 min.
►
Durante a desinfecção, mover os componentes móveis, por ex., parafu-
sos de ajuste, articulações, etc., no mínimo 3 vezes em cada sentido até
ao batente.
►
Realizar o procedimento pelo menos 3 vezes.
►
Deixar escorrer bem a água excedente.
Fase III
►
Imergir totalmente o produto na solução desinfectante durante, pelo
menos 12 min.
►
Durante a desinfecção, mover os componentes móveis, por ex., parafu-
sos de ajuste, articulações, etc., no mínimo 3 vezes em cada sentido até
ao batente.
►
Lavar os lúmenes, no início do tempo de actuação, pelo menos 3 vezes
com uma seringa descartável. Para tal, assegurar que todas as superfí-
cies acessíveis ficam molhadas.
Fase IV
►
Lavar completamente o produto (todas as superfícies acessíveis) sob
água corrente durante 2 min.
►
Durante a lavagem final, mover os componentes móveis, por ex., para-
fusos de ajuste, articulações, etc., no mínimo 3 vezes em cada sentido
até ao batente.
►
Lavar os lúmenes, no início do tempo de actuação, pelo menos 3 vezes
com uma seringa descartável.
►
Realizar este procedimento pelo menos 3 vezes.
►
Deixar escorrer bem a água excedente.
Fase V
►
Secar o produto na fase de secagem com os meios auxiliares apropria-
dos.
6.7
Esterilização
Danificação da unidade de controlo da câmara pela
esterilização!
►
Não esterilizar de modo algum a unidade de
CUIDADO
controlo da câmara.
►
Limpar a unidade de controlo da câmara apenas
com um desinfectante próprio para superfícies.
Em caso de métodos de esterilização inadequados
podem ocorrer danos na cabeça da câmara e no
adaptador!
CUIDADO
►
Nunca esterilizar a cabeça da câmara e adapta-
dor a vapor ou em autoclave.
►
Não realizar uma esterilização química.
Trabalhar com resguardos esterilizados descartáveis
►
Utilizar resguardos esterilizados descartáveis da Aesculap adequados.
Respeitar escrupulosamente o manual de instruções dos resguardos
esterilizados.
Existem validações de compatibilidade de materiais para:
Esterilização com óxido de etileno (ETO)
6.8
Controlo, manutenção e verificação
►
Deixar arrefecer o produto até à temperatura ambiente.
►
Verificar o produto, depois de cada limpeza e desinfecção, quanto a:
limpeza, bom funcionamento e danos.
►
Eliminar de imediato um produto danificado.
6.9
Embalagem
►
Cumprir as instruções de utilização das embalagens e alojamentos usa-
dos (por ex. instruções de utilização TA009721 para o sistema de alo-
jamentos Eccos® da Aesculap).
►
Colocar o produto, correctamente posicionado, na fixação Eccos® ou
num cesto de rede, devidamente protegido contra possíveis danos.
Garantir que as lâminas existentes estão protegidas.
►
Colocar os cestos de rede em recipientes adequados ao processo de
esterilização (por ex. em contentores de esterilização Aesculap).
►
Assegurar que a embalagem evita uma recontaminação do produto.
6.10 Armazenamento
►
Armazenar os produtos esterilizados numa embalagem esterilizada e
num local protegido do pó, seco, com pouca luminosidade e com uma
temperatura estável.
►
Armazenar os produtos descartáveis, acondicionados em embalagem
esterilizada, num lugar protegido do pó, seco, escuro e com tempera-
tura estável.
117
Tabla de contenido
