All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, respete siempre las precauciones básicas, así como las siguientes recomendaciones: a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar su aparato por 1ra vez. b) Nunca sumerja el bloque del motor en agua o en cualquier otro líquido. c) Tenga cuidado cuando utilice un aparato eléctrico cerca de un niño.
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL APARATO Pulsador dosificador distribuidor Tapa con sistema Quick Lock System ® con junta. Soporte de los accesorios Recipiente MAGICLEAN ® con pico vertedor exclusivo Eje de tazón Motor Botón de mando: - símbolo de cierre = tapa cerrada, P = pulso 1 = velocidad 1 ;...
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO UTILIZAR SU KALEO Colocación del recipiente sobre el bloque del motor : Basta con colocar el recipiente sobre el bloque del motor con el asa hacia usted y después girarlo en sentido inverso al de las agujas del reloj hasta que encaje en su posi- ción.
Página 35
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del exprimidor de cítricos : Ponga el recipiente sobre el bloque del motor. Ponga el soporte del exprimidor de cítricos sobre el eje del recipiente y después coloque el colador sobre el reci- piente.
All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Desconecte siempre el enchufe antes de limpiar. El bloque del motor puede limpiarse con una espon- ja ligeramente húmeda. Nunca sumerja al bloque del motor en agua; tampoco vierta agua sobre él. Limpieza de los accesorios: Manipule las cuchillas con cuidado porque son cortantes.
All manuals and user guides at all-guides.com ESPACIO PARA ORDENAR LOS ACCESORIOS • Parte inferior de la caja Tapa de la caja La StoreAway puede usarse como base del aparato, incluso durante su funcionamiento, o guardar- se por separado.
All manuals and user guides at all-guides.com ELECCIÓN DE UNA VELOCIDAD PARA LAS FUN CIONES C A N T. MÁX. VELOCIDAD RECOMENDADA PICAR/MEZCLAR 14 onzas Pulse - Carne magra (aves) 8 onzas Velocidad continua* - Carne grasa (vaca) 14 onzas Velocidad continua* - Carne cocida o relleno 14 onzas...
All manuals and user guides at all-guides.com CONOZCA A SU KALEO cuchilla de acero inoxidable Este accesorio se utiliza para picar, batir, mezclar, rallar pan, y hacer puré y masas para pastelería y pasteles. Accesorio para amasar Utilizará este accesorio para hacer masas para pizza o pan y para reducir a puré las patatas hervidas. Si hace pasteles con frutos secos, incluidas las nueces, utilice este accesorio en lugar de la cuchilla a fin de evitar que queden pulverizados.
Página 40
All manuals and user guides at all-guides.com Pulsador dosificador distribuidor El pulsador dosificador distribuidor es práctico para medir líquidos; lleva las marcas de onzas, de tazas y ml. La parte angosta posee un sistema de gota a gota para distribuir los líquidos o el aceite en el recipiente.
All manuals and user guides at all-guides.com CUCHILLA DE ACERO INOXIDABLE MEZCLAR Masas : Para crepas, wafles, panecillos y buñuelos. Trabaje primero los ingredientes secos con la mitad del líquido necesario y después vierta poco a poco el líquido mediante la alimentación. Pasteles: El método todo-en-uno brinda los mejores resultados;...
Página 42
All manuals and user guides at all-guides.com PICAR Migas para pasteles: Se reducen fácilmente en polvo fino. Trabaje brevemente en la velocidad 1 o mediante impulsos hasta obtener la textura deseada. Pan rallado : Quítele la miga a rebanadas de pan seco, córtelas en trozos de 2,5 cm y trabájelas a la velocidad 1 o mediante impulsos.
All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIO PARA AMASAR Masa para pan y con levadura: Cuando trabaje una masa para pan o con levadura, la cantidad de líquido deseado puede variar en función de la calidad de la harina. Una cantidad de agua insufi- ciente puede dar como resultado una masa difícil de trabajar.
All manuals and user guides at all-guides.com DISCOS PARA RALLAR Corte los ingredientes para que puedan entrar en el tubo de alimentación. Seleccione rallado fino o grueso. Trabaje mediante impulsos y vacíe el recipiente cuando esté lleno. Manzanas: corte la manzana en cuartos después de haberla pelado y de haberle quitado el corazón.
All manuals and user guides at all-guides.com Salsas para aperitivos, aliños de ensalada y ensaladas Humus Se obtienen 2 tazas. 2 tazas de garbanzos, escurridos 1/3 de taza de tahini (pasta de ajonjoli) o 1/4 de taza de aceite de oliva 1/4 de taza de jugo de limón recién exprimido 1 cucharada de sal 2 dientes de ajo, pelados...
Página 46
All manuals and user guides at all-guides.com Salsa de frijoles para aperitivos Se obtienen 6 tazas 8 onzas de queso provolone o Asiago 2 (16 onzas) latas de frijoles refritos 8 cucharadas soperas de mantequilla 1 cebolla chica, picada 1 diente de ajo, picado 1 (3 1/2 onzas ) lata de chiles verdes o jalapeños asados, cortados en trozos chicos.
Página 47
All manuals and user guides at all-guides.com Aliño francés para ensaladas Se obtienen unas 2 1/2 tazas. 2/3 de taza de ketchup 2/3 de taza de azúcar 1/2 taza de vinagre blanco o de sidra 1/2 taza de aceite vegetal 1 cebolla chica cortada en cuartos 2 cucharadas de té...
Página 48
All manuals and user guides at all-guides.com Mayonesa fácil y rápida Se obtienen 1 1/4 tazas. 1 huevo grande 2 cucharadas soperas de jugo de limón recién exprimido o de vinagre blanco 1/2 cucharada de sal 1/2 cucharada de mostaza en polvo 3/4 de taza de aceite vegetal Coloque la cuchilla.
All manuals and user guides at all-guides.com Sopas, salsas, entradas y guarniciones rápidas y fáciles Sopa de papa y poro Se obtienen 6 raciones. 2 cucharadas soperas de mantequilla 2 poros grandes, bien limpios, sólo las partes blancas y verde claro cortadas en rodajas finas 5 papas medianas, peladas y cortadas en rodajas finas 6 tazas de caldo de pollo 1 taza de leche...
Página 50
All manuals and user guides at all-guides.com Arroz con pollo y champiñones al horno Se obtienen 6 raciones. 1 taza de arroz, crudo 1 manojo de cebollas cambray, sin las hojas y cortadas en trozos medianos 1 cucharada sopera de aceite de oliva 1/2 libra de champiñones frescos 2 pechugas de pollo deshuesadas, cortadas en dados 1 1/2 taza de caldo de pollo...
Página 51
All manuals and user guides at all-guides.com Pastel de carne Tex-Mex Se obtienen 6 raciones. 6 onzas de queso Monterey Jack 1 cebolla chica 1 ramita de perejil, sólo las hojas 2 huevos grandes, ligeramente batidos 1 cucharada de sal 1 3/4 libra de carne de ternera picada 1 taza colmada de migas de pan seco 1 taza de salsa envasada de su preferencia...
Página 52
All manuals and user guides at all-guides.com Crepas de papa Se obtienen 4 raciones. 5 papas medianas, peladas y cortadas para que entren en tubo de alimentación ancho 2 huevos grandes 1 cebolla mediana, cortada en cuartos 3 cucharadas soperas de harina multiuso 1/4 cucharada de polvo para hornear Sal y pimienta negra para condimentar Aceite vegetal para freír...
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com Pasta de cerveza para alimentos fritos 3/4 de taza de harina multiuso 1 1/2 cucharada de polvo de hornear 1/4 cucharada de sal 1 1/2 cucharada sopera de aceite vegetal 3/4 de taza de cerveza Aceite vegetal para freír Coloque la cuchilla.
Página 54
All manuals and user guides at all-guides.com Papas gratinadas Se obtienen de 4 a 6 raciones. 6 papas medianas cocidas y peladas 2 onzas de queso Cheddar 1 (11 onzas) lata de crema de queso 1 cebolla mediana, pelada y cortada en cuartos Precaliente el horno a 190 °C.
All manuals and user guides at all-guides.com Panes y postres Pan blanco casero Se obtienen 12 rebanadas. 2 1/4 cucharadas de levadura en polvo 4 cucharadas de azúcar 1 1/4 cucharada de sal 3 tazas de harina para pan 4 cucharadas de mantequilla o aceite vegetal 1/2 taza de agua 2/3 de taza de leche Coloque el accesorio para amasar.
Página 56
All manuals and user guides at all-guides.com Pizza de tomate y queso Se obtienen 8 porciones. 1 base para pizza según la receta 1 lata de puré de jitomate 1 cucharada sopera de aceite de oliva 1 cucharada de especias italianas (albahaca, romero, orégano, etc.) 1 cucharada de polvo de ajo 1/8 cucharada de pimienta negra 8 onzas de queso mozzarella...
Página 57
All manuals and user guides at all-guides.com Calzone Se obtienen 6 calzone. 1 base para pizza según la receta 4 onzas de queso mozzarella 1 (15 onzas) queso ricotta 1/4 taza de queso parmesano o romano rallado 1 ramita de perejil italiano, sólo las hojas 12 pimientos morrones cortados en rebanadas Precaliente el horno a 220 °C.
Página 58
All manuals and user guides at all-guides.com Pan de frutos secos y plátano Se obtienen 2 panes. 2 1/2 tazas de azúcar 1 taza de margarina 3 huevos 1 1/2 taza de puré de plátanos 3 tazas de harina 1 1/4 taza de leche 1 1/2 cucharada de bicarbonato 1 1/2 cucharada de polvo de hornear 1 cucharada de extracto de vainilla...
Página 59
All manuals and user guides at all-guides.com Bocaditos de calabaza Se obtienen 24 bocaditos. 12 galletas saladas integrales partidas en trozos 1/2 taza de mitades de nueces 2 cucharadas soperas de azúcar 3 cucharadas soperas de mantequilla ablandada 1 lata de calabazas envasadas enteras 1 ( lata de leche condensada 2 huevos grandes 3/4 de taza de azúcar...
Página 60
All manuals and user guides at all-guides.com Pastel de manzana Una base para pastel según la receta del pastel "fácil", enfriada 1500 gr de manzanas Granny Smith 2 cucharadas soperas de jugo de limón recién exprimido 3/4 a 1 taza de azúcar y un poco más para espolvorear encima 1/2 taza de harina multiuso 1 cucharada de canela molida 1/2 cucharada de sal...
Página 61
All manuals and user guides at all-guides.com Brownies (morenitas) Se obtienen 12 brownies 1/2 taza de mantequilla derretida 1 taza de azúcar 2 huevos 1 cucharada de té de extracto de vainilla 1/3 de taza de cacao amargo en polvo 1/2 taza de harina multiuso 1/4 cucharada de sal 1/4 cucharada de polvo de hornear...
Página 62
All manuals and user guides at all-guides.com Crema batida 2 tazas de crema espesa fría Coloque el accesorio para batir. Vierta la crema en el recipiente procesador de alimentos. Procese hasta que la crema tenga consistencia, aproximadamente 10 a 30 segundos. No se exceda en el tiem- po, pues la crema se convertirá...