Tabla de contenido
4.8.
STAUBABSAUGUNG -
ANSCHLUSS AN DER
ANLAGE (ABB. 9)
INFORMATION
Der
Anschluß
an
Absauganlage
ist
Maschinenbetrieb unerläßlich;
es wird geraten, die Anlage mit
einem
Alarmsystem
einzurichten, das eine eventuelle
Betriebsstörung anzeigt und
gleichzeitig ein Haltesignal an
die Maschine sendet.
Zum Anschließen der Maschine
an die Ansauganlage verwenden
Sie Schläuche aus antistati-
schem und selbstlöschendem
Material, um das Bilden von elek-
trischen Schlägen infolge der
Speicherung von statischer Elek-
trizität (was den ordnungsgemä-
ßen Betrieb der auf der Maschi-
ne vorhandenen elektrischen
Elemente beeinträchtigen konn-
te) und das Verbreiten der Flam-
men im Falle eines Brandes ver-
meiden zu können. Wenn Schläu-
che aus nicht antistatischem
Material verwendet werden,
überprüfen Sie, ob sie von einem
Versteifungskern aus Metall ver-
sehen sind. Schließen Sie den
Kern jedes Schlauches an einen
Erdpunkt (PE) an und vergewis-
sern Sie sich, daß folgende Ele-
mente zur Verfügung stehen
(Abb. 10):
- Gelbes/Grünes Anschlußkabel
mit Kupfer-Drahtgeflecht mit
einem Minimalquerschnitt von
2
10 mm
;
- Scheiben R1, R2 Kupfer-
schellen
F;
- Wenn ein Metallgehäuse der
Maschine als Erdpunkt (PE)
gewählt wird, beseitigen Sie
alle Spuren von Lack oder an-
deren eventuell vorhandenen
Isolationsmaterialien von den
Kontaktoberflächen S des Ge-
häuses mit den Scheiben R2,
bevor die Maschine ange-
schlossen wird.
All manuals and user guides at all-guides.com
AUFSTELLUNG
INSTALLATION • INSTALACION
4.8.
ASPIRATION DES
POUSSIERES -
BRANCHEMENT DU
CIRCUIT (FIG. 9)
AVERTISSEMENT
der
La connexion à l'installation
für
den
d'aspiration est indispensable
afin de garantir le fonctionne-
ment de la machine; on conseille
de fournir l'installation d'un sys-
tème d'alarme soit pour signaler
une panne éventuelle soit pour
envoyer, en même temps, un si-
gnal d'arrêt à la machine.
Pour le raccordement de la ma-
chine à l'installation d'aspiration,
utiliser des tuyaux flexibles en
matériau
autodestructible afin d'éviter la
formation de décharges électri-
ques pour accumulation d'élec-
tricité statique (qui pourrait com-
promettre le bon fonctionnement
des composantes électriques qui
se trouvent sur la machine) et en-
traver la propagation des flam-
mes en cas d'incendie. Si l'on
utilise des tuyaux en matériau
non antistatique, vérifier qu'ils
soient au moins pourvus d'une
âme métallique de raidissement;
lier l'âme de chaque tuyau à un
point neutre à la terre (PE) en res-
pectant les conditions requises
suivantes (fig. 10):
- fil de raccordement jaune/vert
en tresse en cuivre ayant une
section minimale de 10 mm
- rondelles R1, R2 et colliers F
en cuivre;
- si comme point neutre à la terre
(PE) on choisit la carcasse mé
tallique de la machine, sur les
surfaces S de contact de la car
casse avec les rondelles R2 éli
miner, avant d'effectuer la con-
nexion, toute trace de vernis ou
d'autre matériau isolant, si pré
sente.
4.8.
La conexión a la instalación de
aspiración es indispensable para
el funcionamiento de la máquina;
se
instalación con un sistema de
alarma que señale una posible
avería
contemporáneamente una señal
de paro a la máquina.
Para conectar la máquina a la
instalación de aspiración se de-
ben utilizar tubos flexibles en
antistatique
et
material
autoextinguible con el fin de no
causar descargas eléctricas por
acumulación de electricidad es-
tática (que podrían comprometer
el funcionamiento correcto de
los componentes electrónicos
presentes sobre la máquina) y no
obstaculizar la propagación de
llamas en caso de incendio. Si
se utilizan tubos en material no
antiestático, controlar que cons-
ten de ánimas metálicas de re-
fuerzo y conectar el ánima de
cada tubo a un punto de tierra
(PE) observando los requisitos a
continuación (fig. 10):
- cable de conexión amarillo/ver-
2
;
- arandelas R1, R2 y abrazaderas
- si se elige como punto de tie-
4.16
ASPIRACION POLVOS -
CONEXION A LA
INSTALACION (FIG. 9)
INFORMACIONES
aconseja
equipar
y
antiestático
de con trenza de cobre, con
una sección mínima de 10
mm
2
;
F de cobre;
rra (PE) la estructura metálica
de la máquina, antes de efec-
tuar la conexión se debe elimi-
nar cada traza de pintura o ma-
terial oxidante de las superfi-
cies S de contacto entre estruc-
tura y arandelas R2.
4
la
envíe
y
Tabla de contenido
