Tabla de contenido
VORSICHT
Die Riemen müssen nicht zu sehr
gespannt werden, um keine Be-
triebsstörungen zu verursachen
und sie nicht vorzeitig zu ver-
schleißen. Wenn eine Kraft P in
der Mitte eines Riemens ausge-
übt wird, muß der Riemen eine
Senkung f aufweisen, wie es in
der Abbildung angegeben wird.
Version de Maschine
Variante de machine
Versión máquina
Maschine mit beweglichem Tisch
Machine à table mobile
Máquina con mesa móvil
Maschine mit beweglichem
Arbeitstisch und Schleifschuhgruppe
mit Motorantrieb
Machine avec table mobile et
ensemble patin avec moteur combiné
Máquina con mesa móvil y grupo
patín con motorización acoplada
Maschine mit festem Tisch
Machine à table fixe
Máquina con mesa fija
Maschine mit festem Arbeitstisch
und Schleifschuhgruppe
mit Motorantrieb
Machine avec table fixe et ensemble
patin avec moteur combiné
Máquina con mesa fija y grupo patín
con motorización acoplada
*
mit hobelwalze
All manuals and user guides at all-guides.com
WARTUNG
ENTRETIEN · MANUTENCION
PRÉCAUTION
Ne pas tendre excessivement les
courroies de façon à ne pas
endommager la machine et pour
prévenir toute usure précoce des
courroies. En exerçant une force
P au centre d'une courroie, cette
dernière doit présenter un
affaissement tout comme on l'a
indiqué dans la table.
Kraft P
Force P
Fuerza P
25 N (
25 N (
25 N (
25 N (
*
avec rouleau raboteur
7.50
CAUTELA
No tensar excesivamente las co-
rreas con el fin de no causar ano-
malías
funcionamiento.Ejerciendo una
fuerza P en el centro de una co-
rrea, ésta debe tener un relaja-
miento f como se indica en la ta-
bla.
Senkung f
Affaissement f
Relajamiento f
2,5 Kp)
2,5 Kp)
2,5 Kp)
2,5 Kp)
*
rodillo cepillo
7
de
*
15 mm (
13 mm)
(F)
17 mm
(C)
14,5 mm
9 mm
(F)
11,8 mm
(C)
8,8 mm
Tabla de contenido
