Tabla de contenido
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION · FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION
Für den korrekten Gebrauch des
e l e k t r o n i s c h e n
Trennschleifschuhes muß man
den Timer einstellen, um das
Überstehen der Ränder auf
Furnierteilen zu vermeiden. Diese
Regulierung wird bereits vom
Hersteller vorgenommen.
Die Regulierung des An- und
Abstiegs des Segmentschleif-
schuhes erfolgt durch die
Einsteller B für den Abstieg und
C für den Anstieg.
Dabei wie folgt verfahren:
Die Programmeinheit durch Taste
D einstellen.
Mit Vorwähler A die Funktion "+/-7"
wählen.
Wenn die Platte Beim Einlauf
übersteht, muß die angegebene
Nummer durch den Vorwähler B
etwas erhöht werden.
Wenn dagegen die Kante beim
Einlauf der Platte noch zu schleifen
ist, muß die Angegebene Nummer
durch den Vorwähler B etwas
vermindert werden.
Wenn die Platte beim Auslauf
übersteht, muß die angegebene
Nummer durch den Vorwähler C
vermindert werden.
Wenn dagegen die Kante beim
Auslauf der Platte noch zu schleifen
ist muß die angegebene nummer
durch den Vorwähler C etwas
erhöht werden.
Funktionen
Programmiereinheit
Der
Vorbereiter
A
verschiedene Kombinationen an,
die je nach Tafelbreite die Anzahl
der Sektoren, die aktiviert werden,
festlegen.
Vorbereiter A auf "+/-7": alle
Sektoren des Schuhs sind in
Betrieb, unabhängig von der
geometrischen
Form
Werkstücks (gesamter Schuh).
All manuals and user guides at all-guides.com
BETRIEB UND GEBRAUCH
Pour un emploi correct du patin
séctionné électronique, il faut
régler l'intervention temporisée,
surtout pour éviter de couper le
bord des placages. Ce réglage est
effectué à l'usine.
Le réglage de remontée/descente
du patin à secteurs s'effectue
opérant sur les régleurs B pour la
descente et C pour la remontée.
Procéder de la façon suivante:
Activer le programmeur opérant
sur la commande D.
Opérer sur le régleur A et
sélectionner la fonction "+/-7".
Si le panneau coupe le bord en
entrée, opérer sur le régleur B et
augmenter le numéro de
quelques chiffres.
Par contre, s'il faut poncer de
nouveau le bord à l'entrée du
panneau, opérer sur le régleur B
et réduire le numéro de quelques
chiffres.
Si le panneau coupe le bord en
sortie, opérer sur le régleur C et
réduire le numéro de quelques
chiffres. Dans le cas contraire, s'il
faut poncer de nouveau le bord à
la sortie du panneau, opérer sur
le régleur C et augmenter le
numéro donné de quelques
chiffres.
der
Fonctions du programmateur
wählt
Le régleur A sélecte de différen-
tes combinaisons pour régler le
nombre des secteurs qui sont ac-
tivés, selon la largeur du pan-
neau.
Régleur A sur "+/-7": toutes les
secteurs du patin sont activés in-
dépendamment de la forme géo-
des
métrique de la pièce (patin en-
tier).
Para el uso correcto del patín
seccionado electrónico, se debe
registrar la intervención a tiempo,
sobretodo
eliminación de los bordes en los
chapeados: tal regulación ha sido
efectuada ya en fábrica.
La regulación de la subida/bajada
del patín en sectores es efectuada
actuando
preajustadores B para la bajada,
C para la subida.
Operar como indica:
Habilitar el programador actuando
sobre el mando D.
Actuar sobre el preajustador A y
seleccionar la función "+/-7".
Si el panel elimina los bordes en la
entrada,
preajustador B aumentando el
número indicado en cualquier cifra.
Viceversa si el canto a la entrada
del panel queda sin lijar actuar
sobre
disminuyendo el número indicado
en cualquier cifra.
Si el panel elimina los bordes en la
salida, actuar sobre el preajustador
C disminuyendo el número
indicado en cualquier cifra.
Viceversa si el canto a la salida del
panel queda sin lijar, actuar sobre
el preajustador C aumentando el
número indicado en cualquier cifra.
Funciones del programador
El dispositivo de predisposición A
selecciona
combinaciones que definen, en
base a la anchura del tablero, la
cantidad de sectores activados.
Dispositivo de predisposición A
en "+/-7": todas las secciones del
patín se hallan en funcionamiento
independientemente de la forma
geométrica de la pieza (patín
entero).
6.48
6
para
evitarla
sobre
los
actuar
sobre
el
el
preajustador
B
diversas
Tabla de contenido
