Tabla de contenido
REGLAGE DE LA MACHINE · REGULACION DE LA MAQUINA
- Mit einer Arbeitsstärkenan-
zeige (§ 6.1.2) überprüfen, ob
der aufgenommene Wert der
Stärke dem realen Wert der
Musterplatte entspricht; wenn
der aufgenommene und der
reale Wert nicht übereinstim-
men, handeln Sie wie folgt:
- die Mutter I lockern;
- die Einstellschraube L einstel
len, bis der reale Wert der
Stärke auf der sich auf der
Steuertafel befindenden An-
zeige erscheint;
- nach der Eichung die Mutter
I anziehen.
All manuals and user guides at all-guides.com
EINSTELLUNG DER MASCHINE
- contrôler
sur
d'épaisseur d'usinage (§
6.1.2), la correspondance
entre la valeur d'épaisseur lue
et la valeur réelle du panneau
étalon; si la valeur lue et la
valeur réelle ne correspondent
pas, accomplir les opérations
suivantes:
- desserrer l'écrou I;
- ajuster la vis de réglage L
jusqu'à atteindre la valeur
d'épaisseur
l'afficheur du tableau
- à la fin du réglage, serrer
l'écrou I.
5.32
l'afficheur
- controlar
visualizador del grueso de tra-
bajo (§ 6.1.2) que el valor del
grueso leído coincida con el
valor real del panel tomado
como muestra. Si el valor leí-
do y el valor real no coinciden,
observar las indicaciones ex-
plicadas a continuación:
- aflojar la tuerca I;
- regular el tornillo de ajuste L
hasta alcanzar el valor del
réelle
sur
grueso efectivo sobre el
visualizador colocado sobre el
cuadro;
- apretar la tuerca I después de
haber efectuado el ajuste.
5
mediante
el
Tabla de contenido
