Tabla de contenido
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION • FUNCIONAMIENTO Y USO
TASTE
Startet die Teppichansauggruppe
(Wunschzubehör).
Drücken Sie, um die Gruppe zu
starten.
TASTE
Stoppt die Teppichansauggruppe
(Wunschzubehör).
Drücken Sie, um die Gruppe zu
stoppen.
INFORMATION
Während des Maschinenbetriebs
muß die Ansaug-Vorrichtung,
immer eingeschaltet sein, damit
werden Staubansammlungen
verhindert, die die auf den
Ansaugtisch
angebrachten
Löcher verstopfen würden.
TASTE
Startet die Reinigungswalzengruppe
mit Bürste (Wunschzubehör).
Drücken Sie, um die Gruppe zu
starten.
TASTE
Stoppt
Reinigungswalzengruppe mit
Bürste (Wunschzubehör).
Drücken Sie, um die Gruppe zu
stoppen.
TASTE
Startet die Satinierwalzengruppe
Scotch-brite (Wunschzubehör).
Drücken Sie, um die Gruppe zu
starten.
TASTE
Stoppt die Satinierwalzengruppe
Scotch-brite (Wunschzubehör).
Drücken Sie, um die Gruppe zu
stoppen.
All manuals and user guides at all-guides.com
BETRIEB UND GEBRAUCH
TOUCHE
Met en marche le groupe
dépresseur de la bande (en option).
Appuyer pour le mettre en marche.
TOUCHE
Arrête le groupe dépresseur de la
bande (en option).
Appuyer pour l'arrêter.
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement de la
machine le dépresseur devra
toujours être en marche afin
d'éviter des accumulations de
poussière qui pourrait obstruer
les
trous
sur
dépression.
TOUCHE
Met en marche le rouleau
brosseur (en option).
Appuyer pour le mettre en marche.
TOUCHE
die
Arrête le rouleau brosseur (en
option).
Appuyer sur cette touche pour
l'arrêter.
TOUCHE
Met en marche le rouleau satineur
scotch-brite (en option).
Appuyer sur cette touche pour le
mettre en marche.
TOUCHE
Arrête le rouleau satineur scotch-
brite (en option).
Appuyer sur cette touche pour
l'arrêter.
6.10
TECLA
Pone en marcha el grupo bomba
de vacío cinta (opcional).
Apretar para la puesta en marcha.
TECLA
Sirve para parar el grupo bomba
de vacío cinta (opcional).
Apretar para la parada.
INFORMACIONES
Durante el funcionamiento de la
máquina el depresor debe estar
siempre activado con el din de
evitar acumulaciones de polvo,
las cuales podrían obstruir los
la
table
à
orificios presentes en el plano en
depresión.
TECLA
Pone en marcha el grupo rodillo
pulidor con cepillo (opcional).
Apretar para la puesta en marcha
TECLA
Sirve para parar el grupo pulidor
con cepillo (opcional).
Apretar para la parada.
TECLA
Pone en marcha el rodillo
satinador scotch-brite (opcional).
Apretar para la puesta en marcha.
TECLA
Sirve para parar el rodillo
satinador scotch-brite (opcional).
Apretar para la parada..
6
Tabla de contenido
