Tabla de contenido
ALLGEMEINE
SYMBOLE FÜR VORRICHTUNGEN, DIE EUROPÄISCHEN
ODER AUSSER-EUROPÄISCHEN NORMEN ENTSPRECHEN ....................... II
ZWECK DES HANDBUCHES UND BEDEUTUNG DER VERWENDETEN
SYMBOLE ..................................................................................................... II
VERWENDUNG DES HANDBUCHES .......................................................... IV
ANGABEN BEZÜGLICH DES VERTRETERS UND DES HERSTELLERS ... VIII
1
ALLGEMEINE ANGABEN
1.1.
ALLGEMEINE UND SICHERHEITSBEZOGENE
INFORMATIONEN ........................................................................... 1.2
1.2.
PRÄSENTATION DER MASCHINE ................................................. 1.4
1.3.
MASCHINEN-IDENTIFIKATION ...................................................... 1.6
1.4.
KORRESPONDENZ-ADRESSE ....................................................... 1.8
1.5.
BEILIEGENDE UNTERLAGEN ........................................................ 1.8
2
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2.1.
BESCHREIBUNG DER MASCHINE ............................................... 2.2
2.2.
TECHNISCHE DATEN ..................................................................... 2.8
2.2.1 Arbeits-Maße ...................................................................... 2.8
2.2.2 Schleifbänder ...................................................................... 2.8
2.2.3 Teppich .............................................................................. 2.10
2.2.4 Arbeitsaggregate mit Walze, kombinierte .............................
Arbeitsaggregate und Längsschleifschuhgruppe ...................... 2.10
2.2.5 Pneumatikanlage .............................................................. 2.12
2.2.6 Luftabsaug-Anlage ............................................................ 2.12
2.3.
TECHNISCHE DATEN DES WUNSCHZUBEHÖRS ........................ 2.14
2.3.1 Teppich .............................................................................. 2.14
2.3.2 Teppichansaug-Gruppe ..................................................... 2.14
2.3.3 Arbeitsaggregate mit Walze, kombinierte .............................
Arbeitsaggregate und Längsschleifschuhgruppe ...................... 2.16
2.3.4 Schwingende Gebläsegruppe ........................................... 2.18
2.3.5 Bürstengruppe .................................................................. 2.20
2.3.6 Satiniergruppe .................................................................. 2.22
2.3.7 Reinigungsgruppe mit drehgebläsen ............................... 2.22
2.4.
HOBELMACHINENGRUPPE / TECHNISCHE DATEN ....................... 2.24
2.4.1 Arbeits-Maße .................................................................... 2.24
2.4.2 Hobelwalze ........................................................................ 2.24
2.4.3 Teppich .............................................................................. 2.26
2.4.4 Luftabsaug-Anlage ............................................................ 2.26
2.5.
GERÄUSCHPEGEL EMISSIONEN ................................................ 2.28
2.6.
STAUB-EMISSIONEN ................................................................... 2.30
2.7.
ANBRINGUNG UND BESCHREIBUNG DER
SICHERHEITSSCHILDER .............................................................. 2.32
2.8.
ANORDNUNG UND BESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN NOT- UND
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ................................................. 2.36
3
SICHERHEITSMASSNAHMEN - SICHERE
ARBEITSWEISEN
3.1.
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................ 3.2
3.2.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSTELLUNG .............. 3.2
3.3.
SICHERHEITS VORSCHRIFTEN FÜR DIE
ENSTELLUNG UND DEN GEBRAUCH ........................................... 3.4
3.4.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL GRUPO CEPILLO . 3.8
3.5.
SICHERHEITS VORSCHRIFTEN FÜR DIE WARTUNG ....................... 3.10
3.6.
RESTGEFAHREN ........................................................................... 3.10
4
AUFSTELLUNG
4.1.
TRANSPORT UND VERPACKUNG .................................................. 4.2
4.2.
AUSPACKEN UND REINIGEN ........................................................ 4.2
4.3.
MASCHINEN-POSITIONIERUNG .................................................... 4.4
4.4.
HUB UND ZUSAMMENBAU .......................................................... 4.6
4.5.
AUSRICHTEN DER MASCHINE .................................................... 4.10
4.6.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ...................................................... 4.10
4.7.
PNEUMATISCHER ANSCHLUSS .................................................. 4.14
4.8.
STAUBABSAUGUNG - ANSCHLUSS AN DER ANLAGE ............... 4.16
5
EINSTELLUNG DER MASCHINE
5.1.
AUSWECHSELN DES SCHLEIFBANDES ....................................... 5.2
5.2.
AUSWECHSELN DES SCHLEIFSCHUHES .................................... 5.6
5.3.
AUSRICHTEN DEL WALZEN-ARBEITS-AGGREGATE ..................... 5.8
5.4.
EINSTELLUNG DER MOTORWALZE ............................................. 5.10
5.5.
EINSTELLUNG DES STANDARD-SCHLEIFSCHUHES .................. 5.12
All manuals and user guides at all-guides.com
VERZEICHNIS
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10. ZENTRIERUNG DES TEPPICHS ................................................... 5.26
5.11. EICHUNG DER AUTOMATISCHEN POSITIONIERVORRICHTUNG .......
6
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
6.9.
6.10. ANWENDUNG DER SCHWINGBLASDÜSEN
6.11. ANWENDUNG DER SÄUBERUNGSWALZE
6.12. ANWENDUNG DER SATINIERWALZE (WUNSCHZUBEHÖR) ...... 6.54
6.13. BRUCH DES SCHEIFBANDS - BLOCKIERUNG DES TEILS ......... 6.56
7
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
7.10. VERGLEICHSTABELLE DER SCHMIERÖLE ................................ 7.44
7.11. RIEMENSPANNUNG DER ARBEITSAGGREGATE ........................ 7.46
7.12. SPANNUNG DER RIEMEN DER REINIGUNGS – ODER
7.13. AUFBEWAHRUNG DER SCHLEIFBÄNDER .................................. 7.54
7.14. KONTROLLE DER NOT-AUS-UND SICHERHEITS-
7.15. WEGSCHAFFUNG - LAGERUNG - DEMOLIERUNG ..................... 7.60
7.16. NOT-SITUATIONEN ........................................................................ 7.60
8
8.1.
8.2.
9
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
XI
STEUERUNG UND EINSTELLUNG DER
SCHLEIFBAND - SCHWINGUNG ................................................. 5.16
SPANNEN DES SCHLEIFBANDES ............................................... 5.18
HAMMER UND VORDERE, IN SEKTOREN UNTERTEILTE
PRESSEN ..................................................................................... 5.20
DEMONTAGE UND MONTAGE DER WERKZEUGE ...................... 5.22
(WUNSCHZUBEHÖR) ................................................................... 5.30
BETRIEB UND GEBRAUCH
SCHALTTAFEL ................................................................................ 6.2
6.1.1 Hauptsteuerungsfunktionen ............................................... 6.4
6.1.2 Steuerungsfunktionen des Hauptmoduls ........................... 6.6
6.1.3 Check control .................................................................... 6.14
6.1.4 Steuerfunktionen der Aggregat-Gruppe .......................... 6.18
STEUERUNGEN AUSSERHALB DER STEUETAFEL ...................... 6.28
STARTEN DER MASCHINE .......................................................... 6.34
NOTABSCHALTUNG ...................................................................... 6.36
ANHALTEN DER MASCHINE BEI BEARBEITUNGSENDE .......... 6.36
AUTOMATISCHE POSITIONIERVORRICHT
(WUNSCHZUBEHÖR) ................................................................... 6.38
AUTOMATISCHER SYNCHRON-EINSATZ
DES SCHUHS (WUNSCHZUBEHÖR) ........................................... 6.42
ELEKTRONISCHE PROGRAMMIERUNG FÜR ZEIT-
EINSATZ DES SCHLEIFSCHUHS QUASAR 470
(WUNSCHZUBEHÖR) ................................................................... 6.44
EINSATZ DES ELEKTRONISCHEN
TRENNSCHALTERS (WUNSCHZUBEHÖR) ................................... 6.46
(WUNSCHZUBEHÖR) ................................................................... 6.52
(WUNSCHZUBEHÖR) ................................................................... 6.54
WARTUNG
ALLGEMEI REINIGUNG MASCHINE .............................................. 7.2
PROGRAMMIERTE WARTUNG ....................................................... 7.4
HAMMER UND VORDERE, IN SEKTOREN UNTERTEILTE PRESSEN . 7.18
HOBELWALZE .............................................................................. 7.18
WERKZEUGE ................................................................................ 7.20
FÖRDERTEPPICH ......................................................................... 7.22
SPANNUNG DER KETTE FÜR DEN HUB DER
WERKSTÜCKAUFLAGE ................................................................ 7.24
VORSCHUBGRUPPE DES FÖRDERTEPPICHS ............................ 7.32
HUBGRUPPE DES WERKSTÜCKES ............................................. 7.40
SATINIERGRUPPE SCOTCH-BRITE (WUNSCHZUBEHÖR) ........... 7.52
VORRICHTUNGEN ........................................................................ 7.56
FÜHRER ZUR STÖRUNGSSUCHE
MÖGLICHE BETRIEBS-STÖRUNGEN, URSACHEN
UND BEHEBUNGEN ...................................................................... 8.2
STÖRUNGEN BEI DER BEARBEITUNG ........................................ 8.12
AUSWECHSLUNG VON ERSATZTEILEN
SCHLEIFBAND - ASUWECHSLUNG .............................................. 9.2
ERSATZ DES SCHLEFSCHUHES ................................................... 9.2
AUSTAUSCH DER WERKZEUGE .................................................... 9.2
AUSTAUSCH DER HOBELWALZE .................................................. 9.4
AUSTAUSCH DER ZYLINDERFÖRMIGEN MODULE ...................... 9.6
TREIBRIEMEN - AUSWECHSELN ................................................. 9.10
ERSATZ DER RIEMEN DER REINIGUNGS – ODER
SATINIERGRUPPE SCOTCH-BRITE (WUNSCHZUBEHÖR) ........... 9.22
DEUTSCH
Tabla de contenido
