Tabla de contenido
DONNÉES TECHNIQUES • ESPECIFICACIONES TECNICAS
2.1. BESCHREIBUNG DER
MASCHINE (ABB. 1)
Zum schnelleren Erkennen der
später erwähnten Informationen
werden hier die wichtigsten
Bauteile
der
Maschine
beschrieben. Deshalb muß der
nachstehenden Legende größte
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden:
A - Arbeitsaggregat mit Walzen
zum Kalibrieren und/oder
Schleifen.
B - Mit Walze und Schleifschuh
k o m b i n i e r t e s
Arbeitsaggregat
Kalibrieren und Schleifen.
C - Längsschleifschuhgruppe
D - Hobelmaschinengruppe
E - Transportvorrichtung und
Teppich.
F - Elektrische Schalttafel mit den
wichtigsten Steuerungen.
All manuals and user guides at all-guides.com
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2.1. DESCRIPTION DE LA
MACHINE (FIG. 1)
Les références et la description
des parties principales de la
machine sont fournies afin de
faciliter la compréhension de la
suite
du
manuel.
impor tant de prêter la plus
grande attention aux légendes
suivantes:
A - Groupe opérateur à rouleau
pour calibrer et poncer.
B - Groupe opérateur combiné
à rouleau et patin pour
calibrer et poncer.
zum
C - Groupe opérateur à patin
pour poncer.
D - Ensemble raboteuse
E - Tapis roulant.
F - Tableau
distribution
commandes principales.
2.2
2.1. DESCRIPCION DE LA
Con objeto de familiarizar pre-
liminar y rápidamente con las
citaciones del presente manual,
se indican las referencias y la
descripción de los órganos
Il
est
principales de la máquina. Por
lo tanto, es importante prestar
la máxima atención a la leyenda
abajo indicada:
A - Grupo operador con rodillo
para calibrar y/o lijar.
B - Grupo operador combinado
con rodillo y patín para
calibrar y lijar.
C - Grupo operador con patín
para lijar.
D - Grupo cepillo
E - Base
carpintería.
général
de
F - Cuadro eléctrico general
avec
con mandos principales.
MAQUINA (FIG. 1)
principal
2
en
Tabla de contenido
