Tabla de contenido
INFORMATIONS GENERALES • INFORMACIONES GENERALES
1.3. MASCHINEN-
IDENTIFIKATION (ABB.1)
Das Identifikationsschild enthält
folgende Daten:
Legende
Mod.
Modell
N.
Matrikel-Nr.
Ref.
Internes
Bezugszeichen
Kg
Gewicht
Anno/Year
Baujahr
Un
Elektr. Nominal-
Anschluß-
Spannung
f
Frequenz
~
Anzahl der
Phasen
In
Nominal-
Aufnahme
I
Spitzenbelastungs-
Lmax
Nennstrom
Icu
Nominal-
Abschaltleistung
Number
Interne
w.d.
Identifikationsnummer
der elektr. Anlage
Pmax
Max. Betriebsdruck
der Druckluftanlage
INFORMATION
Diese
Daten
müssen
Anfragen,
Ersatzteil-
Bestellungen, usw. immer genau
angegeben werden.
All manuals and user guides at all-guides.com
ALLGEMEINE ANGABEN
1.3. IDENTIFICATION DE LA
MACHINE (FIG. 1)
La plaque d'identification de la
machine contient les informations
suivantes:
Légendes
Mod.
Modèle
N.
Numéro de matricule
Ref.
Référence interne
Kg
Poids
Anno/YearAnnée de construction
Un
Tension nominale
d'alimentation
électrique
f
fréquence
~
Nombre de phases
In
Absorption nominale
I
Courant nominal du
Lmax
chargement max.
Icu
Pouvoir nominal
d ' i n t e r r u p t i o n
Number
Numéro interne
w.d.
d'identification du
circuit électrique
Pmax
Pression maximum
de service du
circuit pneumatique
AVERTISSEMENT
Ces données doivent être
bei
toujours indiquées lorsqu'on
s'addresse chez SCM pour toute
information, demande de pièces
détachées, etc.
1.6
1.3. IDENTIFICACION DE LA
MAQUINA (FIG. 1)
La placa de identificación contie-
ne las siguintes referencias:
Leyenda
Mod.
Modelo
N.
Número de matrícula
Ref.
Referencia interna
Kg
Masa
Anno/Year Año de fabricación
Un
Tensión nominal de
alimentación eléctrica
f
Frecuencia
~
Número de fases
In
Absorción nominal
I
Corriente nominal de
Lmax
la carga máxima
Icu
Poder nominal de
interrupción
Number
Número interno de
w.d.
identificación de la
instalación eléctrica
Pmax
Pression maximum
de service du
circuit pneumatique
INFORMACIONES
Estos datos tienen que ser de-
clarados siempre y cuando se
dirija a la SCM para informacio-
nes, petición de recambios, etc.
1
Tabla de contenido
