Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 35

1
Collegare il supporto luce all'adattatore appropriato.
2
Collegare l'adattatore al cavo appropriato.
Utilizzo della pasta abrasiva
La pasta abrasiva è fornita con il laparoscopio. Se una delle tre
superfici ottiche (estremità distale, supporto luce o estremità
prossimale) presenta depositi che non possono essere rimossi
con le normali pratiche di pulizia, questi possono essere rimossi
con la pasta prima della pulizia, della disinfezione e della
sterilizzazione.
1. Applicare una piccola quantità di pasta abrasiva a un tampone
di cotone pulito.
2. Strofinare delicatamente il tampone di cotone sulla superficie
ottica, pulendo con un movimento circolare.
3. Utilizzare acetone o alcol su un tampone di cotone pulito per
rimuovere i residui di pasta.
4. Pulire e sterilizzare il laparoscopio prima dell'uso.
Attenzione: la lucidatura di superfici ottiche non deve essere parte
delle procedure di pulizia di routine. L'applicazione ripetuta di
pasta abrasiva alla lente del laparoscopio può causare danni.
Deve essere eseguita solo quando l'immagine del laparoscopio
è poco nitida a causa di depositi che non possono essere rimossi
con le pratiche di pulizia normali.
Rigenerazione
Queste istruzioni per la rigenerazione vengono fornite ai sensi
di ISO 17664, AAMI TIR 12, AAMI ST79 e AAMI ST81. Nonostante
siano state convalidate da Stryker e considerate idonee alla
preparazione del dispositivo per il riutilizzo, resta responsabilità
dell'operatore garantire che il reprocessing così come realmente
eseguito (utilizzando attrezzature, materiali e personale nella
struttura deputata per la procedura di reprocessing), ottenga
il risultato desiderato. Ciò di norma richiede la validazione
e il monitoraggio di routine del processo. Stryker consiglia
agli utenti di osservare questi standard durante il reprocessing
di questi dispositivi medicali.
Avvertenze
• Queste istruzioni di ritrattamento si applicano ai laparoscopi
AIM HD e agli adattatori inclusi quando ritrattati smontati
gli uni dagli altri.
• Pulire e sterilizzare questo dispositivo quando lo si utilizza
per la prima volta e dopo ogni impiego successivo.
• I parametri di sterilizzazione presentati in questo documento
si applicano solo ai laparoscopi e agli adattatori inclusi
sterilizzati al di fuori di un vassoio di sterilizzazione.
Quando si utilizza un vassoio di sterilizzazione, consultare
le istruzioni fornite con il vassoio per i parametri di
sterilizzazione corretti. Stryker raccomanda la sterilizzazione
del dispositivo all'interno di un vassoio per sterilizzazione.
• Utilizzare esclusivamente i cicli di sterilizzazione descritti
in questo documento. Cicli di sterilizzazione diversi da quelli
prescritti possono danneggiare il dispositivo o comportare
una sterilizzazione insufficiente.
• Non sterilizzare il dispositivo utilizzando un ciclo di pre-vuoto
a 134 °C per 18 minuti , in quanto potrebbero danneggiare
il dispositivo.
• L'inosservanza di queste istruzioni sulla pulizia può provocare
una sterilizzazione inadeguata.
• Prima della pulizia, disinfezione o della sterilizzazione,
rimuovere gli involucri protettivi utilizzati per proteggere
il laparoscopio durante la spedizione. Questi includono
cappucci in gomma sull'estremità distale e prossimale
del laparoscopio, nonché una copertura in plastica sul
supporto luce.
• Prima della pulizia, disinfezione, o sterilizzazione, smontare
il laparoscopio dalla testa della videocamera, l'innesto
e l'adattatore, che possono essere precollegati al laparoscopio.
Se questi componenti vengono puliti, disinfettati o sterilizzati
uniti, lo scollegamento dei dispositivi durante l'uso
comprometterà la sterilità dei prodotti (per le istruzioni sulla
rigenerazione fare riferimento ai manuali della videocamera
e dell'innesto).
• Si consiglia di non sterilizzare a vapore in autoclave senza
involucro per uso immediato ("con ciclo flash") in quanto
ciò potrebbe ridurre le prestazioni ottiche e ridurre durata
prevista del dispositivo.
• Indossare un'apposita attrezzatura protettiva: guanti,
protezione per gli occhi e così via.
1
2
IT-31