Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 148

灭菌
在 完 成 上 文 所 述 的 清 洁 步 骤 之 后 ， 请 执 行 下 列 灭 菌 循 环
之一：
蒸汽灭菌
1. 请按"清洁"和"消毒"部分的建议对每个设备进行
清洁和准备。
2. 灭菌前，先从腹腔镜上拆下任何适配器。
3. 如果要使用灭菌盘，则将腹腔镜和适配器放在灭菌盘
中，然后按照灭菌盘随附的说明进行操作。仅使用经
批准可进行蒸汽灭菌的灭菌盘。
4. 灭菌前对每个设备（或是要使用的灭菌盘）进行双重
包裹。
5. 如果要进行无灭菌盘灭菌，请使用以下参数：
警告：干燥时间取决于多个可变因素，包括：海拔、
湿度、包裹类型、预处理、腔室大小、负载质量、负载材
料以及腔室内的布置。用户必须确保高压灭菌器中设置的
干燥时间能够使手术设备干燥。
蒸汽灭菌参数
预真空（美国）
包裹
温度
灭菌时间
干燥时间
预真空（欧盟）
包裹
温度
灭菌时间
干燥时间
重力置换灭菌法
包裹
温度
灭菌时间
干燥时间
直接使用蒸汽灭菌法（IUSS 或"急骤"灭菌法）仅适用于紧
急情况。如需采用直接使用蒸汽灭菌法，应遵从以下说明。
警告：直接使用蒸汽灭菌法只应在极少数的临床情
况下进行（例如手术中需要使用的某个器械掉到地上，
而现场又没有替换器械）。不能以库存不足为由使用
IUSS。
急骤预抽真空灭菌法
包裹
温度
灭菌时间
干燥时间
6. 在将腹腔镜重新组装到转接器或摄像头之前，应让其
完全冷却。否则，使用时镜片上可能会形成雾汽。
STERRAD®
警告：并非所有灭菌盘均能与 STERRAD® 系统相兼
容。使用不兼容灭菌盘可能导致设备灭菌效果不佳。
请查阅灭菌盘随附说明以确定何种灭菌方式适用于灭菌
盘和设备。如果相兼容的灭菌盘不可用，可在使用
STERRAD® 系统时对设备进行双重包裹。
1. 请按"清洁"和"消毒"部分的建议对内窥镜进行清
洁和准备。
2. 灭菌前，先从腹腔镜上拆下任何适配器。
3. 灭菌前对每个设备（或是要使用的灭菌盘）进行双重
包裹。
4. 遵照制造商的指导说明，使用 STERRAD® 100S、NX™
或 100NX™ 灭菌系统对每个设备进行灭菌。选择标准
循环。
5. 在将腹腔镜重新组装到转接器或摄像头之前，应让其
完全冷却。否则，使用时镜片上可能会形成雾汽。
STERIS®/Amsco® V-PRO
1. 请按"清洁"和"消毒"部分的建议对每个设备进行
清洁和准备。
2. 灭菌前，先从腹腔镜上拆下任何适配器。
3. 灭菌前对每个设备（或是要使用的灭菌盘）进行双重
包裹。
4. 使用 V-PRO maX 灭菌器（无腔室或标准循环）、V-PRO
1 Plus 灭菌器（无腔室或标准循环）或者 V-PRO 1 灭菌器
（标准循环）对每个设备进行灭菌。
5. 在将腹腔镜重新组装到转接器或摄像头之前，应让其
完全冷却。否则，使用时镜片上可能会形成雾汽。
CHS-144
双重
132°C
4 分钟
30 分钟
双重
134°C
3 分钟
30 分钟
双重
132°C
15 分钟
35 分钟
-
132°C
4 分钟
-