Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 15

1
Connecter la tige d'éclairage à l'adaptateur correspondant.
2
Connecter l'adaptateur au câble correspondant.
Utilisation de la pâte de polissage
La pâte de polissage est fournie avec le laparoscope. En cas de
dépôts sur l'une des trois surfaces optiques (extrémité distale, tige
d'éclairage ou extrémité proximale) impossibles à éliminer avec un
nettoyage normal, la pâte peut permettre de les éliminer avant le
nettoyage, la désinfection et la stérilisation.
1. Appliquer un petit peu de pâte de polissage sur un coton-
tige propre.
2. Le passer délicatement sur la surface optique pour nettoyer
celle-ci en un mouvement circulaire.
3. Utiliser un coton-tige propre imprégné d'acétone ou d'alcool
pour éliminer les résidus de pâte.
4. Nettoyer et stériliser le laparoscope avant l'utilisation suivante.
Mise en garde : l'application de pâte de polissage sur les surfaces
optiques ne doit pas faire partie des procédures de nettoyage de
routine. L'application répétée de pâte de polissage sur la lentille
du laparoscope peut l'endommager. Elle ne doit être utilisée que
lorsque l'image du laparoscope est floue en raison de dépôts
impossibles à éliminer par des techniques de nettoyage classiques.
Retraitement
Ces instructions de retraitement sont fournies conformément
aux normes ISO 17664, AAMI TIR 12, AAMI ST79 et AAMI ST81.
Bien qu'elles aient été validées par Stryker comme étant capables
de préparer le dispositif en vue de sa réutilisation, il incombe
à l'opérateur de s'assurer que le retraitement, tel que réalisé,
permet d'obtenir le résultat souhaité en utilisant un équipement,
des matériaux et du personnel sur le site de retraitement.
Cela requiert normalement une validation et un suivi de routine
du traitement. Stryker recommande aux utilisateurs de respecter
ces normes lors du retraitement de dispositifs médicaux.
Avertissements
• Ces instructions de retraitement s'appliquent aux
laparoscopes AIM HD et aux adaptateurs inclus dans le
processus de retraitement et séparés les uns des autres.
• Cet appareil doit être nettoyé et stérilisé avant la première
utilisation et après chaque utilisation ultérieure.
• Les paramètres de stérilisation présentés dans ce document
ne s'appliquent qu'aux laparoscopes et aux adaptateurs
fournis stérilisés hors d'un plateau de stérilisation. En
cas d'utilisation d'un plateau de stérilisation, consulter
les instructions fournies avec le plateau pour utiliser les
paramètres de stérilisation appropriés. Stryker recommande
de stériliser le dispositif dans un plateau de stérilisation.
• Utiliser uniquement les cycles de stérilisation décrits dans
ce document. L'utilisation de cycles de stérilisation non
spécifiés risque d'endommager le dispositif ou de causer
une stérilisation incomplète.
• Afin d'éviter tout dommage, ne pas stériliser ce dispositif
en réalisant un cycle de pré-vide de 18 minutes à 134 °C.
• Le non-respect des instructions de nettoyage peut
compromettre la stérilisation.
• Avant de procéder au nettoyage, à la désinfection ou à la
stérilisation, retirer le gainage de protection utilisé pour
protéger le laparoscope pendant l'expédition. Cela inclut
les capuchons en caoutchouc sur les extrémités distale
et proximale du laparoscope ainsi que la protection
en plastique de la tige d'éclairage.
• Avant de procéder au nettoyage, à la désinfection ou
à la stérilisation, désolidariser le laparoscope de la tête
de caméra, du coupleur et de l'adaptateur, qui peuvent
être préalablement raccordés au laparoscope. Si l'un de
ces composants est nettoyé, désinfecté ou stérilisé en
une seule pièce, la déconnexion des dispositifs pendant
l'utilisation compromettra la stérilité des produits.
(Consulter les instructions de retraitement du coupleur
et de la tête de caméra dans leurs manuels respectifs.)
• Il est déconseillé de recourir à la stérilisation à la vapeur non
enveloppée pour une utilisation immédiate (éclair), car elle
risque de réduire les performances optiques et la durée de
vie utile prévue du dispositif.
• Porter des équipements de protection appropriés : gants,
protections oculaires, etc.
1
2
FR-11