Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 151

製品の概要
Stryker AIM HDオートクレーブ可能腹腔鏡は、腹腔鏡処置にお
ける検査、診断、および治療の際に、患者の体内解剖構造を見
るために使用する管状の光学装置です。
AIM HDオートクレーブ可能腹腔鏡には、以下の機能があり
ます。
• 高い画像精細度
• ENVおよびIRISモードにおいてStryker L10 LED光源（AIMテク
ノロジー使用）（0220-220-300）によって生成される近赤外
光モダリティの視覚化
• ENVモードにおいてL10
を操作する際のICG（インドシアニングリーン）の最適視
覚化
• 白色光とENVモードの切り替え時にフォーカスを維持した
画像
• オートクレーブ可能
AIM HD腹腔鏡は、緑色のアイピースで識別できます。2種類の
直径と視野角度が用意されています：
AIM HDオートクレーブ可能腹腔鏡
視野角
5mm
10mm
Stryker腹腔鏡はすべて、患者の体内や画像を見るために腹腔鏡
処置の際に有資格者が使用するための製品です。すべての症
例において、医師は、その経験から患者のために最良と判断
される方法を使用してください。本書に記載されている内容は
製品が正しく機能するために推奨される方法です。本書は腹腔
鏡検査または手術の参考資料ではありません。また、関連する
医療的指導を含むトレーニングに代わるものでもありません。
注：AIM HD腹腔鏡は、Stryker
（0220-180-521）とは併用できません。
1
1. 遠位端
2. ライトポスト
3. 近位端
適応
Stryker® AIM腹腔鏡は、医師が患者にとって適切と判断した婦
人科処置および一般的処置で使用する製品です。
禁忌
既知の禁忌はありません。
警告
1.
2.
この腹腔鏡は非滅菌状態で出荷されます。感染を
防止するため、本装置は初回使用前および毎回使
用後に洗浄および滅菌する必要があります。洗浄
や消毒、滅菌を行う前には、出荷時に腹腔鏡保護のために
使用された保護シースは取り外します。これには、腹腔鏡
の遠位端および近位端にあるゴムキャップおよびライトポ
ストのプラスチック製カバーが含まれます。
3. 使用前に毎回、患者に挿入する腹腔鏡の外面を点検し、
誤って患者組織を傷つけるおそれのあるような粗い部分や
突出部がないことを確認してください。
4. 腹腔鏡処置は、十分な訓練を受け腹腔鏡手技に熟練した方
のみが実施してください。腹腔鏡処置を実施する前に、
手技、合併症、危険性に関連する医学文献を参照してくだ
さい。
5. 保護フィルターまたは適切なフィルター付きメガネを着用
せずに外科用レーザー光線を使用すると、使用者の眼が損
傷する原因となるおそれがあります。
6. 光源と併用する場合、腹腔鏡温度はライトケーブル差込口
および遠位端付近で41°Cを超え、患者の熱傷と手術室の火
災の危険を生じるおそれがあります。これらの危険性を減
らすには、次のことを順守してください。
• カーテンやガーゼなどの可燃性物質または患者組織に直
接接触するような場所に、決して腹腔鏡を放置しないで
ください。
• 手術は、常に光源を最小限の設定にした上で開始してく
ださい。必要に応じて、適切な照度を達成できる最小レ
ベルになるまで、照明出力を徐々に上げていきます。
• ライトケーブルまたはライトアダプターの接続を外す前
に、光源の電源を切り、腹腔鏡を冷ましてください。
7. 光源を使用する際は、高強度の光でユーザーが眼に負傷す
る お そ れ が あ り ま す 。 光 源 が オ ン の 間 、 ま た は 短 時 間
シャットダウンしている間は、腹腔鏡の先端や腹腔鏡から
切 断 さ れ て い る ラ イ ト ケ ー ブ ル の 端 を 見 つ め な い で く
ださい。
0°
0502-537-010
0502-937-010
 ア メ リ カ 合 衆 国 連 邦 法 に 基 づ き 、 本 製 品 は 医
師 に よ る 指 示 ま た は 注 文 に 応 じ て の み 販 売 さ
れます。
LED光源（AIMテクノロジー使用）
30°
0502-537-030
0502-937-030
InfraVision™
イルミネータ
2 3
JA-147