Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 25

Hinweise:
• Zur Gewährleistung einer optimalen Leistung sicherstellen, dass
das Lichtkabel nicht verschlissen oder beschädigt ist.
• Nehmen Sie den Adapter vor der Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation vom Laparoskop und Lichtleiterkabel ab.
1
Verbinden Sie den Leuchtkabelanschluss mit dem geeigneten
Adapter.
2
Verbinden Sie den Adapter mit dem geeigneten Kabel.
Verwendung der Polierpaste
Polierpaste wird zusammen mit dem Laparoskop geliefert.
Falls sich auf einer der optischen Oberflächen (distales Ende,
Leuchtkabelanschluss oder proximales Ende) Ablagerungen
befinden, die nicht mittels normaler Reinigungsmethoden zu
entfernen sind, lassen sich diese Ablagerungen vor der Reinigung,
Desinfektion und Sterilisation mit Polierpaste entfernen.
1. Tragen Sie eine kleine Menge Polierpaste auf einen sauberen
Baumwolltupfer auf.
2. Reinigen Sie die optische Oberfläche vorsichtig mit einer
kreisförmigen Bewegung mit dem Baumwolltupfer.
3. Entfernen Sie die Rückstände der Paste mit Aceton, Alkohol
oder einem sauberen Baumwolltupfer.
4. Reinigen und sterilisieren Sie das Laparoskop vor der nächsten
Verwendung.
Vorsicht: Das Polieren optischer Oberflächen sollte nicht zu den
routinemäßigen Reinigungsverfahren gehören. Eine wiederholte
Behandlung der Laparaskoplinse mit Polierpaste kann Schäden
verursachen. Sie sollte nur erfolgen, wenn das Laparoskopiebild
aufgrund von Ablagerungen, die sich nicht durch übliche
Reinigungsverfahren entfernen lassen, getrübt ist.
Wiederaufbereitung
Diese Anweisungen zur Aufbereitung entsprechen den
Normen ISO 17664, AAMI TIR 12, AAMI ST79 und AAMI ST81.
Sie wurden von Stryker als geeignet für die Aufbereitung
des Produkts zur Wiederverwendung validiert. Allerdings
muss das aufbereitende Unternehmen sicherstellen,
dass mit der Aufbereitung, so wie sie derzeit unter
Verwendung von Geräten, Materialien und Personal der
Aufbereitungseinrichtung durchgeführt wird, das gewünschte
Ergebnis erzielt wird. Dazu ist in der Regel eine Validierung
und routinemäßige Überwachung des Prozesses erforderlich.
Stryker empfiehlt Benutzern die Einhaltung dieser Normen bei
der Aufbereitung von Medizinprodukten.
Warnhinweise
• Diese Wiederaufbereitungsanweisungen gelten für AIM-
HD-Laparoskope und die beiliegenden Adapter, wenn sie
voneinander getrennt wiederaufbereitet werden.
• Das Produkt muss vor dem ersten und nach jedem weiteren
Einsatz gereinigt und sterilisiert werden.
• Die Sterilisationsparameter, die in diesem Dokument
dargestellt werden, treffen nur für Laparoskope
und zugehörige Adapter zu, die außerhalb einer
Sterilisationskassette sterilisiert werden. Wenn Sie eine
Sterilisationskassette nutzen, lesen Sie die richtigen
Sterilisationsparameter in der Anweisung nach, die mit der
Sterilisationskassette geliefert wurde. Stryker empfiehlt, das
Gerät in einer Sterilisationskassette zu sterilisieren.
• Nur die in diesem Dokument beschriebenen
Sterilisationszyklen anwenden. Andere Sterilisationszyklen
können das Gerät beschädigen oder zu einer
unzureichenden Sterilisation führen.
• Das Gerät nicht in einem Vorvakuumzyklus für eine Dauer
von 18 Minuten bei 134 °C sterilisieren, da das Gerät
möglicherweise beschädigt werden könnte.
• Eine Nichtbeachtung der Reinigungsanweisungen kann zu
einer unzureichenden Sterilisation führen.
• Vor der Reinigung, Desinfektion oder Sterilisation
entfernen Sie alle Schutzhüllen, mit denen das Laparoskop
während des Transports geschützt wurde. Hierzu gehören
Gummikappen auf dem distalen und proximalen Ende des
Laparoskops sowie eine Kunststoffabdeckung über dem
Leuchtkabelanschluss.
• Demontieren Sie vor der Reinigung, Desinfektion oder
Sterilisation das Laparoskop von dem Kamerakopf,
Koppler und Adapter, die unter Umständen auf das
Laparoskop vormontiert geliefert werden. Wenn eine dieser
Komponenten als eine Einheit gereinigt, desinfiziert oder
sterilisiert werden, werden die Komponenten durch das
Trennen der Geräte während des Gebrauchs unsteril. (Die
Aufbereitungsanleitungen sind in den Produkthandbüchern
für den Kamerakopf und den Koppler enthalten.)
1
2
DE-21