Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 11

STERRAD®
Warning: Not all sterilization trays are compatible
with STERRAD® systems. Using an incompatible tray may
result in incomplete device sterilization. Consult the
instructions that came with your sterilization tray to
determine which sterilization method is compatible with
your tray and devices. If a compatible tray is not available,
the devices can be double-wrapped for use with the
STERRAD® system.
1. Clean and prepare each device as recommended in the
Cleaning and Disinfection sections.
2. Disassemble any adapters from the laparoscope prior to
sterilization.
3. Double wrap each device (or tray, if being used) prior to
sterilization.
4. Sterilize each device following the instructions of
the manufacturer, using the STERRAD® 100S, NX™, or
100NX™ Sterilization System. Select the standard cycle.
5. Allow the laparoscope to completely cool before
reassembling it to a coupler or camera head. Otherwise,
the lens will fog during use.
STERIS®/Amsco® V-PRO
1. Clean and prepare each device as recommended in the
Cleaning and Disinfection sections.
2. Disassemble any adapters from the laparoscope prior to
sterilization.
3. Double wrap each device (or tray, if being used) prior to
sterilization.
4. Sterilize each device using the V-PRO maX Sterilizer (Non-
Lumen or Standard Cycle), the V-PRO 1 Plus Sterilizer
(Non-Lumen or Standard Cycle), or the V-PRO 1 Sterilizer
(Standard Cycle).
5. Allow the laparoscope to completely cool before
reassembling it to a coupler or camera head. Otherwise,
the lens will fog during use.
Ethylene Oxide (EO)
1. Clean and prepare each device as recommended in the
Cleaning and Disinfection sections.
2. Disassemble any adapters from the laparoscope prior to
sterilization.
3. If using a sterilization tray, place the laparoscope
and adapters in the tray and follow any additional
instructions provided with the tray. Use only trays that
are approved for sterilization with Ethylene Oxide.
4. Double wrap each device (or tray, if being used) prior to
sterilization.
5. If sterilizing the devices without a tray, use the following
parameters:
Preconditioning
Temperature
Relative Humidity
Vacuum Set Point
EO Concentration
Time
Sterilization
Temperature
Relative Humidity
Vacuum Set Point
EO Concentration
Time
Aeration
Temperature
Relative Humidity
Vacuum Set Point
EO Concentration
Time
Maintenance, Inspection, and Testing
• Inspect the device on a continual basis. If a problem is
observed or suspected, the device should be returned to
Stryker for repair.
• Inspect all components for cleanliness. If fluid or tissue
buildup is present, repeat the above cleaning and
sterilization procedures.
• Inspect the optical surfaces of the laparoscope for clarity.
If there are deposits that need to be removed, follow the
instructions in the "Using Polishing Paste" section.
Caution: Polishing optical surfaces should not be part
of routine cleaning procedures. Repeated application of
polishing paste to the laparoscope lens can cause damage.
It should only be performed when the laparoscope image is
cloudy.
55°C (131°F)
70%
1.30 psia
-
30 minutes
55°C (131°F)
70%
-
725 mg/L (100% EO)
60 minutes
35° – 39°C (95° – 102°F)
-
-
-
12 hours
EN-7