es
Pt
9.2 Quitar la funda y limpiar el
portabebés
el asiento y el cinturón se pueden lavar
con agua tibia y jabón. en caso necesario,
el dispositivo de cierre del cinturón puede
enjuagarse con agua.
las fundas de las sillas recaro pueden
lavarse a máquina. recomendamos lavar
las fundas a 30 °c en un programa para
ropa delicada para proteger el medio ambi-
ente. si se lavan a temperaturas más altas,
podrían decolorarse. no centrifugar ni secar
en la secadora. de lo contrario, la tela y el
acolchado podrían separarse.
suelte el cierre de velcro como se muestra
para sacar el acolchado del hombro de los
cinturones de sujeción.
9.2 Remoção da capa e limpeza da
cadeira de bebé
a cadeira e o cinto podem ser limpos com
água tépida e sabão. o fecho do cinto pode
ser lavado com água, se necessário.
as capas de assento recaro podem
ser lavadas à máquina. recomendamos a
lavagem das capas a 30 °c, num programa
para roupa delicada, para proteger o meio
ambiente. a temperaturas mais elevadas,
as cores podem desbotar. não centrifugar
e nunca secar na máquina de secar roupa,
caso contrário, o tecido e o forro podem
soltarse.
solte o fecho de velcro, como mostrado,
para retirar os estofos dos ombros das
precintas de fixação.
cZ
sK
9.2 Vyndání potahu a čištění
kojenecké autosedačky
Sedák a pás lze vyčistit vlažnou vodou a
mýdlem. V případě potřeby lze přezku pásů
propláchnout vodou.
Potahy sedačky RECARO lze prát v pračce.
Doporučujeme praní potahů při teplotě 30
°C šetrným pracím cyklem pro ochranu
životního prostředí. Při vyšších teplotách
mohou barvy vyblednout. Potahy nikdy
neždímejte a nesušte v sušičce na prádlo,
protože by mohlo dojít k oddělení látky a
čalounění.
Uvolněte suchý zip tak, jak je to znázorněno
na obrázku, abyste odstranili polstrování
ramen bezpečnostních pásů.
9.2 Stiahnutie poťahu a čistenie
detskej škrupinky
Sedačku a pás môžete vyčistiť vlažnou
vodou a mydlom. Zámok pásu môžete v
prípade potreby vypláchnuť vodou.
Sedačkové poťahy RECARO môžete prať v
práčke. Poťahy odporúčame prať pri teplote
30 °C v úspornom ekologickom režime, aby
ste šetrili životné prostredie. Pri vyšších
teplotách môžu farby vyblednúť. Poťah
nežmýkajte a nikdy nesušte v sušičke, v
opačnom prípade sa látka a čalúnenie môžu
od seba oddeliť.
Odopnite uzáver na suchý zips tak, ako
je znázornené na obrázku, aby ste vybrali
ramenné čalúnenie z upevňovacích pásov.
289
Capítulos
