fr
nl
si la longueur est correctement réglée,
l'indicateur de la jambe de force devient
vert dès qu'elle touche le plancher du
véhicule. dans le cas contraire, allongez
de la jambe de force comme décrit ci-
dessus.
IMPORTANT :
l'indicateur doit devenir
vert.
bij correct ingestelde positie wordt de
markering van de voetsteun groen zodra
u de voetsteun op de voertuigbodem
plaatst. als dit niet het geval is, schuift u
de voetsteun zoals hierboven beschreven
nog wat verder uit.
BELANGRIJK:
de markering moet groen
worden.
Afin de renforcer la sécurité de votre
enfant en cas d'accident, activez la
protection contre les chocs latéraux. Pour
cela, levez la protection contre les chocs
situé sur le côté du siège-auto. contrôlez
que la protection contre les chocs est
bien enclenchée en appuyant dessus.
om de veiligheid bij een eventueel
ongeval te verbeteren, activeert u de
zijdelingse botsbescherming van het kin-
derzitje. til daarvoor de botsbescherming
aan de zijde van de voertuigdeur van het
kinderzitje op. controleer het vastklikken
door te drukken op de botsbescherming.
si
Pl
Če ste pravilno nastavili dolžino, se indikator
za oporno nogo obarva zeleno takoj, ko
oporno nogo postavite na tla vozila. Če se to
ne zgodi, oporno nogo še nekoliko izvlecite,
kot je opisano zgoraj.
POMEMBNO:
indikator se mora obarvati
zeleno.
Przy prawidłowo ustawionej długości wska-
zanie dla podpórki zmienia kolor na zielony w
momencie, gdy podpórka zostaje podparta o
podłogę pojazdu. Jeżeli nie dojdzie do zmiany
koloru, wysunąć jeszcze odrobinę mocniej
podpórkę (w tym celu postępuj zgodnie z
powyższym opisem).
WAŻNE:
Wskazanie musi zmienić kolor na
zielony.
Za večjo varnost v primeru nesreče aktivirajte
bočno zaščito pred udarci na otroškem sede-
žu. Dvignite zaščito pred udarci na tisti strani
otroškega sedeža, ki je obrnjena proti vratom
vozila. S pritiskom na zaščito pred udarci
preverite, ali se je trdno zaskočila.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa przy
ewentualnym wypadku należy aktywować
ochronę przed uderzeniem bocznym
fotelika samochodowego. Należy w tym
celu podnieść ochronę przed uderzeniem po
tej stronie fotelika samochodowego, która
jest skierowana do najbliższych drzwisa-
mochodu. Następnie naciskając na ochronę
przed uderzeniem skontrolować jej pewne
zaryglowanie.
41
Capítulos
