fr
nl
retirez la housse des crochets sur le pour-
tour avant de la coque.
Maak de overtrek uit de haak aan de voor-
ste rand van de kuip los.
avant de nettoyer la housse du réducteur
de la coque (25), retirez la pièce en mousse
de sa housse.
Voor het reinigen van de overtrek van de
zitverkleiner babykuip (25) verwijdert u het
geplaatste schuimdeel uit de zak vanbin-
nen.
ouvrez les boutons-pression derrière
l'appui-tête de la coque. Vous pouvez reti-
rer la housse après avoir retiré la housse de
la rainure du contour et des caches situés
sur les boutons de déverrouillage et sur le
réglage du harnais de la coque (24).
après le lavage, laisser sécher complète-
ment la housse avant de la replacer dans
l'ordre inverse.
Maakt de drukknopen achter de hoofd-
steun van de babykuip los. nadat u de
overtrek uit de omlopende groef en onder
de afdekkingen van de ontgrendelings-
knoppen en de gordelverstelling van de
babykuip (24) hebt losgemaakt, kunt u de
overtrek verwijderen.
na het wassen, laat u de overtrek volledig
drogen alvorens u deze er in omgekeerde
volgorde opnieuw overtrekt.
si
Pl
sprostite prevleko iz kljukic na sprednjem
robu školjke.
Poluzować tapicerkę z zaczepów przy
przedniej krawędzi siedziska.
Pred čiščenjem prevleke vložka za zmanjša-
nje lupinice (25) odstranite penasti vložek iz
njegovega ležišča v notranjosti.
Przed czyszczeniem tapicerki wkładki re-
dukcyjnej dla fotelików dla niemowląt (25)
wyciągnąć umieszczony element piankowy
z wewnętrznej kieszeni.
Odpnite pritiskače za vzglavnikom lupinice.
Ko prevleko sprostite iz obdajajočega utora,
pod prekrivali gumbov za sprostitev in s
sistema za nastavitev pasu lupinice (24), jo
lahko odstranite.
Po pranju naj se prevleka popolnoma posu-
ši, šele nato jo znova namestite v obratnem
vrstnem redu.
Rozpiąć zatrzaski za zagłówkiem fotelika dla
niemowląt. Po rozpięciu tapicerki z obwo-
dowego rowka i pod osłonami przycisków
odblokowujących i przycisków do regulacji
pasa fotelika dla niemowląt (24) można
tapicerkę zdjąć.
Po wypraniu pozostawić tapicerkę
do całkowitego wyschnięcia i do-
piero następnie umieścić ją ponownie,
postępując przy tym w odwrotnej
kolejności.
89
Capítulos
