fr
nl
7. Réglage de l'inclinaison
Pour régler l'inclinaison de l'assise, tirez
légèrement sur la poignée grise située
sous l'assise du siège vers vous (15). Vous
pouvez maintenant incliner plus ou moins
l'assise du siège à la position souhaitée.
7. Rustpositie instellen
Voor het verstellen van de positie van het
zitje maakt u de vergrendeling los door
te trekken aan de verstelhendel (15) aan
de voorkant van het zitkuipje. nu kunt
u de zitschaal in de gewenste positie
verschuiven.
une fois la position souhaitée atteinte,
relâchez le levier de réglage (15) et
enclenchez-le. Vérifiez l'enclenchement
sûr de l'assise en appuyant ou en tirant
sur la coque.
is de gewenste positie bereikt, dan laat u
de verstelhendel zitpositie (15) los en klikt
u deze vast. controleer het vastklikken
door op de zitschaal te drukken en eraan
te trekken.
si
Pl
7. Nastavitev položaja za mirovanje
Če želite spremeniti položaj sedeža,
sprostite zaklep s potegom vzvoda za
nastavitev položaja sedeža (15) spredaj
na školjki sedeža. Potem lahko školjko
sedeža premaknete v želeni položaj.
7. Ustawianie pozycji spoczynkowej
Aby przestawić pozycję siedzącą, należy
pociągnąć dźwignię regulacyjną pozycji
siedzącej (15), która znajduje się z przodu
siedziska fotelika. Następnie przesunąć
siedzisko fotelika w żądaną pozycję.
Ko je sedež v želenem položaju, vzvod za
nastavitev položaja sedeža (15) izpustite,
da se zaskoči. Preverite, ali je sedež
dobro pritrjen tako, da potisnete ali
povlečete za školjko sedeža.
Po ustawieniu żądanej pozycji, puścić
dźwignię regulacyjną pozycji siedzącej
(15) i zezwolić na jej zazębienie. Bez-
pieczne zazębienie sprawdzić poprzez
naciskanie na siedzisko fotelika lub
71
Capítulos
