fr
nl
Pour sortir les connecteurs isofiX,
actionnez le levier de réglage isofiX (14)
situé sur la base, au-dessus de la jambe
de force, et tirez les connecteurs isofiX
(5) jusqu'à la butée.
Voor het uitschuiven van de isofiX-
connectoren bedient u de hendel isofiX-
lengteverstelling (14) vooraan, boven de
steunpoot, en trekt u de isofiX-connec-
toren (5) tot aan de aanslag uit.
Placez maintenant le recaro Zero.1
elite sur les ancrages isofiX et en-
clenchez les connecteurs. Vous devez
entendre un clic.
Plaats nu de recaro Zero.1 elite op de
isofiX-beugels en laat de connectoren
hoorbaar vastklikken.
IMPORTANT :
les deux indicateurs
isofiX doivent devenir vert. contrôlez
l'enclenchement du siège auto en tirant
dessus.
BELANGRIJK:
beide isofiX-markerin-
gen moeten groen worden. controleer
voor de zekerheid of het kinderzitje vastzit
door aan het zitje te trekken.
si
Pl
Za izvlek priključkov ISOFIX pritisnite na
vzvod za vzdolžno nastavitev ISOFIX (14)
spredaj, nad oporno nogo, ter izvlecite
priključka ISOFIX (5) do končnega položaja.
W celu wysunięcia zaczepów ISOFIX użyć
dźwigni regulacji długości ISOFIX (14)
znajdującej się z przodu, nad podpórką i
wyciągnąć zaczepy ISOFIX (5) aż do oporu.
Nato otroški sedež RECARO ZERO.1 Elite
namestite na nastavka ISOFIX. Priključka
se morata slišno zaskočiti.
Umieścić fotelik RECARO Zero.1 Elite
przy uchwytach ISOFIX i zatrzasnąć
zaczepy w słyszalny sposób.
POMEMBNO:
oba indikatorja sistema
isofiX se morata obarvati zeleno. Povle-
cite za otroški sedež, da preverite, ali je
trdno zaskočen.
WAŻNE:
obydwa wskazania isofiX
muszą zmienić kolor na zielony. Sprawdzić
bezpieczne zatrzaśnięcie poprzez
pociąganie za fotelik samochodowy.
37
Capítulos
