fr
nl
installez maintenant la coque sur le siège
avec la anse de transport positionnée de
telle sorte que les fixations (29) soient insé-
rées dans le guide d'insertion (27).
enfoncez maintenant fermement la
coque sur le siège. le raccord doit
s'enclencher avec un clic audible. contrôlez
l'enclenchement de la coque dans le siège
en tirant sur la anse de transport.
Plaats nu de babykuip met opgerichte
draagbeugel zo in het zitje dat de verbin-
dingselementen (29) in de inschuiftrechter
(27) duiken. druk nu de babykuip stevig in
het kinderzitje. de verbinding moet hoorbaar
vastklikken. controleer het correct vastklik-
ken van de babykuip in het zitje door te
trekken aan de draagbeugel.
Important :
Les affichages colorés sur le
côté de la coque doivent passer du rouge
au vert.
ce faisant, votre enfant peut déjà être
allongé et attaché dans la coque.
une fois l'enfant attaché dans la coque, tour-
nez le siège-auto dans la position orientée
dos à la route.
Belangrijk:
de kleurindicatoren aan de
zijkant van de babykuip moeten van rood
naar groen wisselen.
uw kind kan daarbij reeds vastgemaakt in de
babykuip liggen.
na het vastmaken van het kind in de baby-
kuip draait u het kinderzitje in de achter-
waarts gerichte positie terug.
si
Pl
lupinico z dvignjenim nosilnim lokom zdaj
vstavite v sedež tako, da povezovalni
elementi (29) vstopijo v vodila (27).
Lupinico zdaj potisnite v otroški sedež.
Povezave se morajo slišno zaskočiti.
Potegnite za nosilni lok in se tako
prepričajte, da je lupinica dobro pritrjena
na sedežu.
Umieścić fotelik dla niemowląt z wyprosto-
wanym uchwytem do noszenia w foteliku
samochodowym tak, aby elementy łączące
(29) weszły w elementy wprowadzające (27).
Docisnąć fotelik dla niemowląt mocno
do fotelika samochodowego. Połączenie
musi się zatrzasnąć w słyszalny sposób.
Sprawdzić prawidłowe zatrzaśnięcie fotelika
dla niemowląt w foteliku samochodowym
poprzez pociągnięcie uchwytu do noszenia.
Pomembno:
barva indikatorjev ob strani lu-
pinice se mora spremeniti iz rdeče v zeleno.
Vaš otrok je pri tem že lahko pripet v lupinici.
Ko je otrok pripet v lupinici, zasukajte otroški
sedež nazaj tako, da bo obrnjen s hrbtom v
smeri vožnje.
Ważne:
Wskazania koloru po stronie fotelika
dla niemowląt muszą się zmienić z koloru
czerwonego na kolor zielony.
Dziecko może być już zapięte pasami w
foteliku dla niemowląt.
Po zapięciu dziecka pasami w foteliku dla
niemowląt obrócić fotelik samochodowy w
kierunku przeciwnym do kierunku jazdy.
55
Capítulos
