fr
nl
contrôlez régulièrement l'absence de
dommages, de déchirures ou de déforma-
tions sur l'adaptateur.
contrôlez l'enclenchement sécurisé de la
coque sur l'adaptateur en vous basant sur
les affichages colorés situés sur le côté
de la coque.
Important :
Les affichages colorés sur le
côté de la coque doivent passer du rouge
au vert lors d'une correcte installation.
Voir le chapitre 5.1 pour retirer la coque de
l'adaptateur.
Pour détacher l'adaptateur des adap-
tateurs pour poussettes, enfoncez les
deux boutons de déverrouillage gris de
l'adaptateur.
controleer de adapter regelmatig op be-
schadigingen, scheuren of vervormingen.
controleer het stevig vastklikken van de
babykuip op de adapter aan de hand van
de kleurindicatoren aan de zijkant van de
babykuip.
Belangrijk:
de kleurindicatoren aan
de zijkant van de babykuip moeten van
rood naar groen wisselen, indien correct
geïnstalleerd.
Voor het losmaken van de babykuip van
de adapter zie hoofdstuk 5.1.
om de adapter los te maken van de
kinderwagen-adapters drukt u beide grijze
ontgrendelingsknoppen van de adapter in.
si
Pl
adapter redno kontrolirajte glede poškodb,
razpok ali deformacij.
Varno pritrditev lupinice na adapterju
preverite s pomočjo barvnih prikazov ob
strani lupinice.
Pomembno:
barva indikatorjev ob strani
lupinice se mora spremeniti iz rdeče v
zeleno, ko je lupinica pravilno nameščena.
Za ločitev lupinice od adapterja glej
poglavje 5.1.
Za ločitev adapterja od adapterjev otro-
škega vozička pritisnite oba siva gumba za
sprostitev na adapterju.
Regularnie kontrolować adapter pod
kątem uszkodzeń, zarysowań i deformacji.
Pewne zatrzaśnięcie fotelika dla
niemowląt na adapterze skontrolować
za pomocą oznaczeń kolorystycznych na
foteliku dla niemowląt.
Ważne:
Wskazania koloru po stronie
fotelika dla niemowląt muszą się zmienić
z koloru czerwonego na kolor zielony
(prawidłowa instalacja).
W celu zdjęcia fotelika dla niemowląt z
adaptera patrz rozdział 5.1.
W celu zdjęcia adaptera z adaptera do
wózka dziecięcego nacisnąć szare przy-
ciski odblokowujące adaptera.
97
Capítulos
