fr
nl
9.1 Retirer la housse et nettoyer le
siège-auto
le siège et le harnais peuvent être net-
toyés avec de l'eau tiède et du savon.
si besoin, la boucle du harnais peut être
rincée à l'eau.
les housses de siège recaro peuvent
être lavées en machine. nous recomman-
dons de laver les housses à 30 °c en cycle
délicat afin de protéger l'environnement.
les couleurs peuvent blanchir à une
température élevée. ne pas essorer et ne
jamais sécher au sèche-linge car le tissu et
le rembourrage pourraient se détacher.
ouvrez la fermeture autoagrippante
comme indiqué pour retirer le rembourrage
des sangles de fixation.
9.1 Overtrek verwijderen en reinigen
van het kinderzitje
Zitje en gordel kan met lauw water en zeer
worden gereinigd. het gordelslot kan indien
nodig met water worden uitgespoeld.
recaro-stoelovertrekken kunnen in de
machine worden gewassen. We raden
aan om de overtrekken op 30 °c op het
spaarprogramma te wassen om het milieu
te sparen. bij hogere temperaturen kunnen
de kleuren vervagen. niet centrifugeren en
nooit in de droogtrommel drogen aangezien
anders stof en kussen van elkaar kunnen
loskomen.
Maak de klittenbandsluiting zoals weerge-
geven los om het schouderkussen van de
bevestigingsgordels af te nemen.
si
Pl
9.1 Snemanje prevleke in čiščenje
otroškega sedeža
Sedež in pasove lahko čistite z milom in
mlačno vodo. Zaponko varnostnega pasu
lahko po potrebi splaknete z vodo.
Sedežne prevleke RECARO lahko perete v
pralnem stroju. Priporočamo, da prevleke
perete s programom za občutljivo perilo na
temperaturi 30 °c, da obvarujete okolje. Pri
višjih temperaturah lahko zbledijo barve.
Prevlek ne centrifugirajte in jih ne sušite
v sušilcu, saj se lahko sicer blago loči od
oblazinjenja.
Odpnite ježka, kot je prikazano, da snamete
ramenske blazine s pritrdilnih pasov.
9.1 Zdejmowanie tapicerki i czyszc-
zenie fotelika samochodowego
Fotelik i pas można czyścić ciepłą wodą
i mydłem. Zamek paska można w razie
potrzeby spłukiwać wodą.
Tapicerka firmy RECARO nadaje się do pra-
nia w pralce. W celu ochrony środowiska
zalecamy pranie tapicerki w 30°c, w
programie do prania delikatnych rzeczy.
Przy wyższych temperaturach kolory mogą
wyblaknąć. Nie wirować ani nie suszyć w
suszarce. Wskutek tych czynności może
dojść do oddzielenia się materiału od
tapicerki.
Aby zdjąć podkładki na ramiona z pasów
należy, odczepić zapięcia rzepowe tak jak
przedstawiono.
75
Capítulos
