fr
nl
Le rembourrage dorsal est fixé sur
l'appui-tête par des boutons-pression.
après l'ouverture des boutons-pression,
vous pouvez retirer le rembourrage vers
le bas.
het rugkussen is met drukknopen aan de
hoofdsteun bevestigt. na het openen van
de drukknopen kunt u het kussen naar
beneden aftrekken.
Pour retirer la partie inférieure de la
housse, ouvrez d'abord la fermeture
autoagrippante au niveau du dos.
Voor het verwijderen van het onderste
deel van de overtrek opent u eerst de klit-
tenbandsluitingen aan het ruggedeelte.
retirez la boucle du harnais du rembour-
rage d'entrejambe comme indiqué sur le
graphique.
Trek het gordelslot zoals in de grafiek
weergegeven, uit het gordelkussen.
si
Pl
Hrbtno oblazinjenje je s pritiskači pritrjeno
na vzglavnik. Ko odpnete pritiskače, lahko
oblazinjenje izvlečete v smeri navzdol.
Poduszka pod plecy jest przymocowana
do zagłówka na zatrzaski. Po rozpięciu
zatrzasków można ściągnąć poduszkę
dołem.
Za odstranitev spodnjega dela prevleke
najprej odpnite ježka na hrbtni strani.
W celu zdjęcia dolnej części tapicerki
rozpiąć najpierw zapięcia rzepowe w
części grzbietowej.
Pasno zaponko izvlecite iz oblazinjenja
mednožnega pasu, kot prikazuje slika.
Wyciągnąć zamek pasa z poduszki pasa
krokowego, tak jak przedstawiono na
rysunku.
79
Capítulos
