Coltene Coltolux LED Guia Del Propietario página 17

Benutzerhandbuch
1.2 EN/IEC 60601-1-2 Tabelle 2
Die Coltolux® LED ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen . Der
Kunde bzw . Benutzer der Coltolux® LED muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird .
Prüfung der Störfes-
tigkeit
Elektrostatische Entla-
dung (ESD) IEC 61000-
4-2
Transiente/schnelle
transiente Störgrößen
IEC 61000-4-4
Stoßspannungen
(Surge) IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechun-
gen und Spannungs-
schwankungen der
Stromversorgungs-
leitungen IEC 61000-
4-11
Magnetfelder mit
energietechnischen
Frequenzen (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
Ut bezeichnet die Wechselspannung des Netzes vor Anwendung des Prüfpegels .
Leitlinien und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit
IEC 60601 Prüfpegel
+/- 8 kV Kontakt
+/- 15 kV Luft
+/- 2 kV für Strom-
versorgungsleitungen
+/- 1 kV für Eingangs-/
Ausgangsleitungen
+/- 1 kV Gegentakt
(Leitung/Leitung)
+/- 2 kV Gleichtakt
(Leitung/Erde)
<5 % Ut (>95 % Einbruch
in Ut) für 0,5 Zyklen
40 % Ut (60 % Einbruch in
Ut) für 5 Zyklen
70 % Ut (30 % Einbruch in
Ut) für 25 Zyklen
<5 % Ut (>95 % Einbruch
in Ut) für 5 Sekunden
3 A/m
Übereinstimmungspegel Vorgesehene elektromagnetische
Umgebung
+/- 8 kV Kontakt Fußböden sollten aus Holz oder
+/- 15 kV Luft Beton bestehen oder mit Kera-
mikfliesen versehen sein . Wenn
der Fußboden mit synthetischem
Material versehen ist, muss die
relative Luftfeuchte mindestens 30 %
betragen .
+/- 2 kV für Strom- Die Qualität der Stromversorgung
versorgungsleitungen muss der einer normalen Gewer-
+/- 1 kV für Eingangs-/ be- bzw . Krankenhausumgebung
Ausgangsleitungen entsprechen .
+/- 1 kV Gegentakt Die Qualität der Stromversorgung
(Leitung/Leitung) muss der einer normalen Gewer-
+/- 2 kV Gleichtakt be- bzw . Krankenhausumgebung
(Leitung/Erde) entsprechen .
<5 % Ut (>95 % Einbruch Die Qualität der Stromversorgung
in Ut) für 0,5 Zyklen muss der einer normalen Gewer-
be- bzw . Krankenhausumgebung
40 % Ut (60 % Einbruch in entsprechen . Wenn der Benutzer
Ut) für 5 Zyklen der Coltolux® LED-Einheit selbst bei
Unterbrechungen der Netzstromver-
70 % Ut (30 % Einbruch in sorgung den ununterbrochenen Be-
Ut) für 25 Zyklen trieb sicherstellen möchte, empfiehlt
es sich, die Coltolux® LED-Einheit an
<5 % Ut (>95 % Einbruch eine unterbrechungsfreie Stromver-
in Ut) für 5 Sekunden sorgung mit ausreichender Kapazität
anzuschließen, um die Einheit für die
maximal benötigte Zeit der Unter-
brechung zu betreiben .
3 A/m Magnetfelder mit energietechni-
schen Frequenzen sollten sich auf
einem für normale Gewerbe- bzw .
Krankenhausumgebungen typischen
Niveau befinden .
17