Coltene Coltolux LED Guia Del Propietario página 13

Benutzerhandbuch
Damit Sie sich besser auf den LED-Betrieb verlassen können, wird
empfohlen, Restaurationsmaterialien stets mit dem beiliegenden
Testblock zu prüfen . Nur mit dem Testblock können Sie die
tatsächliche Aushärtungstiefe und die erforderliche Aushärtungszeit
eines Materials ermitteln .
D. Akku beinahe leer
Wenn der Akku des Geräts beinahe entladen ist, beginnt das
Anzeigelicht des Handstücks grün zu blinken . Bei niedrigem
Ladestand des Akkus kann das Gerät zwar aktiviert werden, es sind
jedoch nur noch wenige Aktivierungszyklen möglich . Daher wird in
diesem Fall empfohlen, das Gerät in die Ladestation zu stellen, um
den Akku vollständig aufzuladen .
Wenn das Gerät bei aktiviertem thermischem Überlastungsschutz
einen niedrigen Ladestand des Akkus feststellt, beginnt das
Anzeigelicht des Handstücks rot zu blinken . Nachdem das Gerät
ausreichend abgekühlt ist, kehrt die Anzeige wieder zum grünen
Blinklicht zurück . Abhängig von der Akku-Restladung kann das
Gerät eventuell nur noch für wenige Aktivierungszyklen aktiviert
werden . Daher sollte das Gerät in die Ladestation gestellt werden,
um den Akku vollständig aufzuladen .
E. Fehlermodus
Wird ein Fehler des Handstücks festgestellt, leuchtet die Anzeige des
Handstücks durchgehend orange und beim Aktivieren des Geräts
ertönt ein Fehlersignal . Siehe Abschnitt VII . Fehlerbehebung .
VI. KLINISCHE ANWENDUNG
Testen Sie die mit dieser LED-Lampe zu bearbei-
tenden Restaurationsmaterialien zuvor mit dem
beiliegenden Testblock. Andernfalls kann dies
zu nicht vollständig ausgehärteten Materialien
WARNUNG
führen.
• Polymerisation: Ermitteln Sie die Belichtungszeit anhand
der Anweisungen des Materialherstellers mit Hilfe des im
Lieferumfang enthaltenen Testblocks . Wenn die Belichtungszeit
mehr als 20 Sekunden beträgt, empfiehlt COLTENE, vor
Beginn eines weiteren Zyklus eine Abkühlzeit einzuhalten .
Andernfalls steigt das Risiko von Gewebeverbrennungen und
unbeabsichtigter Erwärmung der Zahnpulpa .
• Nehmen Sie das aufgeladene Handstück aus der Ladestation
und positionieren Sie den Lichtschild . Schieben Sie die Schutz-
hülle über die Lampe und befestigen Sie den Lichtschild
(Abb. 5, Abb. 6) . Führen Sie die Linsenspitze so nahe wie
möglich an das zu bearbeitende Material heran, ohne dieses zu
berühren .
• Aktivieren Sie die Coltolux® LED durch kurzes Drücken der Ein-/
Aus-Taste . Vermeiden Sie den Kontakt mit nicht polymerisiertem
Restaurationsmaterial, Glasionomerzement, Flüssigharz oder
Haftvermittler, da diese Materialien an der Lichtlinse haften
können . Dadurch wird die Lichtübertragung blockiert und die
Polymerisation erfolgt nur unzureichend .
• Drücken Sie die Aktivierungstaste und lassen Sie sie wieder los,
um den Vorgang sicher abzuschließen .
VII. FEHLERBEHEBUNG
A.
Die Leuchte an der Ladestation leuchtet nicht:
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel sicher mit der Ladestation und der
Netzsteckdose verbunden ist .
• Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose funktioniert, indem Sie
eine Lampe anschließen .
B.
Die blaue LED-Polymerisationslampe lässt sich nicht durch Drücken
der Ein-/Aus-Taste auf dem Handstück aktivieren und das grüne
Licht auf dem Handstück leuchtet nicht (und das Handstück
befindet sich nicht in der Ladestation):
• Das Gerät ist möglicherweise entladen und muss neu
aufgeladen werden . Setzen Sie das Handstück in die Ladestation .
Leuchtet die LED der Ladestation orange, wird das Handstück
geladen . Wenn die LED an der Ladestation grün leuchtet, nicht
jedoch die Leuchte am Handstück, muss das System gewartet
werden . Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Coltène/
Whaledent Inc .
C. Wird die Polymerisationslampe durch Drücken der Ein-/Aus-Taste
nicht aktiviert und leuchtet die grüne Leuchte über der Taste, muss
das Gerät gewartet werden . Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
an Coltène/ Whaledent Inc .
D. Zeigt das Gerät auf einem Lichtmesser einen Wert unter
300 mW/cm an, gehen Sie wie folgt vor:
2
• Prüfen Sie die Linse . Die Linse muss täglich geprüft werden .
Tauschen Sie die Linse ggf . gegen eine Linse von Coltène/
Whaledent Inc . (Kat . - Nr . C7972) aus, wenn Material an der Linse
haftet oder sie andere Beschädigungen aufweist .
• Beträgt die Lichtleistung immer noch weniger als
300 mW/cm , verlängern Sie die Aushärtungszeit entsprechend
2
den Anweisungen des Materialherstellers, bis die Coltolux® LED-
Polymerisationslampe gewartet werden kann . Wenden Sie sich
bei Servicefragen an Ihren Händler oder an Coltène/ Whaledent
Inc .
E.
Bei Aktivierung des Geräts ertönt ein Fehlersignal und das
Anzeigelicht leuchtet durchgehend orange:
• Das Gerät muss gewartet werden . Wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an Coltène/ Whaledent Inc .
VIII. AUSTAUSCHEN DER LINSE
WICHTIG: Die Coltolux® LED-Lichtlinse verkratzt leicht und ist daher
stets vorsichtig zu behandeln.
Blicken Sie niemals direkt in das von der Linse
ausgesandte oder vom Zahn oder anderen
Oberflächen reflektierte Licht. Andernfalls kann
es zu Schädigungen der Netzhaut kommen.
WARNUNG
Verwenden Sie nur Lichtlinsen von
Coltène/ Whaledent (Kat.-Nr. C7972). Verwenden
Sie für dieses Produkt keine Lichtlinsen anderer
Hersteller, da dies die Leistung beeinträchtigen
VORSICHT
kann.
Berühren Sie die LED oder den Reflektor (Abb. 4)
unter der Linse nicht, da Talg von der Hand die-
se Komponenten kontaminiert und die Leistung
beeinträchtigen kann.
• Nehmen Sie das Handstück aus der Ladestation, bevor Sie die
Lichtlinse austauschen . Aktivieren Sie das Handstück nicht .
• Entfernen Sie die Lichtlinse, indem Sie sie kräftig vom Reflektor
abziehen (Abb. 4) .
13