Coltene CanalPro Apex Locator Manuales

Manuales y guías de usuario para Coltene CanalPro Apex Locator. Tenemos 1 Coltene CanalPro Apex Locator manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso

Coltene CanalPro Apex Locator Instrucciones Para El Uso (164 páginas)

Marca: Coltene | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.09 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Einleitung
  4
- 1 Indikationen
  
  5
- 2 Kontraindikationen
  
  5
- 3 Warnhinweise
  
  5
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  5
- 5 Nebenwirkungen
  
  6
- 6 Schritt-Für-Schritt-Anleitung
  
  6
  - Lieferumfang
    6
  - Aufladen des Akkus
    6
  - Erste Schritte
    6
  - Test der Kabelverbindung
    7
  - Apex-Lokalisation
    7
  - Akustisches Signal
    9
  - Virtueller Apex
    9
  - Demo-Modus
    10
  - Automatische Abschaltung
    10
- 7 Aufladen des Akkus
  
  11
  - Auswechseln des Akkus
    12
- 8 Wartung, Reinigung und Sterilisation
  
  12
  - Allgemeines
    12
  - Desinfektions- und Sterilisationsverfahren
    13
- 9 Problemlösung
  
  14
- 10 Garantie
  
  15
- 11 Haftungsausschluss
  
  15
- 12 Zertifizierung
  
  15
- 13 Technische Daten
  
  15
- 14 Standardsymbole
  
  16
  - Anmerkungen
    17
English

19
- Introduction
  20
- 1 Indications for Use
  
  21
- 2 Contraindications
  
  21
- 3 Warnings
  
  21
- 4 Precautions
  
  21
- 5 Adverse Reactions
  
  22
- 6 Step-By-Step Instructions
  
  22
  - Packaging Box Content
    22
  - Recharging the Battery
    22
  - Getting Started
    22
  - Cable Connection Test
    23
  - Apex Localization
    23
  - Audio Feedback
    25
  - Virtual Apex
    25
  - Demo Mode
    26
  - Automatic Shutdown
    26
- 7 Battery Charging
  
  27
  - Battery Replacement
    28
- 8 Maintenance, Cleaning and Sterilization
  
  28
  - General
    28
  - Disinfection and Sterilization Procedure
    29
- 9 Troubleshooting
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disclaimer
  
  31
- 12 Certification
  
  31
- 13 Technical Specifications
  
  31
- 14 Standard Symbols
  
  32
  - Notes
    33
Français

35
- Introduction
  36
- 1 Indications
  
  37
- 2 Contre-Indications
  
  37
- 3 Mises en Garde
  
  37
- 4 Précautions
  
  37
- 5 Réactions Indésirables
  
  38
- 6 Instructions Pas à Pas
  
  38
  - Contenu de L'emballage
    38
  - Rechargement de la Batterie
    38
  - Démarrage
    38
  - Test de Raccord de Câble
    39
  - Localisation D'apex
    39
  - Retour Sonore
    41
  - Apex Virtuel
    41
  - Mode Démo
    42
  - Arrêt Automatique
    42
- 7 Chargement de la Batterie
  
  43
  - Changement de la Batterie
    44
- 8 Entretien, Nettoyage et Stérilisation
  
  44
  - Entretien Général
    44
  - Procédure de Désinfection et de Stérilisation
    45
- 9 Dépannage
  
  46
- 10 Garantie
  
  47
- 11 Limite de Responsabilité
  
  47
- 12 Certification
  
  47
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  47
- 14 Symboles Standards
  
  48
  - Notes
    49
Español

51
- Introducción
  52
- Para Uso Exclusivamente Dental
  52
- 1 Indicaciones de Uso
  
  53
- 2 Contraindicaciones
  
  53
- 3 Advertencias
  
  53
- 4 Precauciones
  
  53
- 5 Reacciones Adversas
  
  54
- 6 Instrucciones Paso a Paso
  
  54
  - Contenido de la Caja
    54
  - Recarga de la Batería
    54
  - Comienzo
    54
  - Prueba de Conexión del Cable
    55
  - Localización del Ápice
    55
    
    Zona Coronal y Medial
    55
    
    Zona Apical
    56
    
    Exceso de Instrumentación
    57
  - Feedback Sonoro
    57
  - Virtual Apex
    57
  - Modo de Demostración
    58
  - Apagado Automático
    58
- 7 Carga de la Batería
  
  59
  - Sustitución de la Batería
    60
- 8 Mantenimiento, Limpieza y Esterilización
  
  60
  - Generalidades
    60
  - Procedimiento de Desinfección y Esterilización
    61
- 9 Resolución de Problemas
  
  62
- 10 Garantía
  
  63
- 11 Exención de Responsabilidad
  
  63
- 12 Certificación
  
  63
- 13 Especificaciones Técnicas
  
  63
  - Especificaciones
    64
  - Alimentación
    64
- 14 Símbolos
  
  64
  - Observaciones
    65
Italiano

67
- Introduzione
  68
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  69
- 2 Controindicazioni
  
  69
- 3 Avvertenze
  
  69
- 4 Precauzioni
  
  69
- 5 Effetti Indesiderati
  
  70
- 6 Istruzioni Passo Per Passo
  
  70
  - Contenuto Della Confezione
    70
  - Ricarica Della Batteria
    70
  - Guida Introduttiva
    70
  - Test DI Connessione del Cavo
    71
  - Localizzazione Dell'apice
    71
  - Segnale Audio DI Feedback
    73
  - Apice Virtuale
    73
  - Modalità Demo
    74
  - Spegnimento Automatico
    74
- 7 Ricarica Della Batteria
  
  75
  - Sostituzione Della Batteria
    76
- 8 Manutenzione, Pulizia E Sterilizzazione
  
  76
  - Generale
    76
  - Procedura DI Disinfezione E Sterilizzazione
    77
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  78
- 10 Garanzia
  
  79
- 11 Disclaimer
  
  79
- 12 Certificazione
  
  79
- 13 Dati Tecnici
  
  79
- 14 Simboli Standard
  
  80
  - Note
    81
Čeština

83
- Úvod
  84
- 1 Indikace Pro Použití
  
  85
- 2 Kontraindikace
  
  85
- 3 Důležitá Upozornění
  
  85
- 4 Bezpečnostní Opatření
  
  85
- 5 Nežádoucí Reakce
  
  86
- 6 Podrobný Postup
  
  86
  - Obsah Balení
    86
  - Dobíjení Baterie
    86
  - Začínáme
    86
  - Zkouška Zapojení Kabelů
    87
  - Lokalizace Apexu
    87
  - Zvuková Zpětná Vazba
    89
  - Virtuální Apex
    89
  - Demo RežIM
    90
  - Automatické Vypnutí
    90
  - Nabíjení Baterie
    91
- 7 Nabití Baterie
  
  91
  - VýMěna Baterie
    92
- 8 Údržba, ČIštění a Sterilizace
  
  92
- 9 Řešení Potíží
  
  94
- 10 Záruka
  
  95
- 11 Omezení Odpovědnosti
  
  95
- 12 Certifikace
  
  95
- 13 Technické Specifikace
  
  95
- 14 Standardní Symboly
  
  96
Polski

99
- Instrukcja Użycia
  100
- Ostrzeżenia
  101
- Przeciwwskazania
  101
- Wskazania Do Stosowania
  101
- Środki OstrożnośCI
  101
- Działania Niepożądane
  102
  - Zawartość Opakowania
    102
- Instrukcje Krok Po Kroku
  102
  - Rozpoczęcie Pracy
    102
  - Test Podłączenia Przewodów
    103
- Ładowanie Baterii
  107
- Konserwacja, Czyszczenie I Sterylizacja
  108
  - Informacje Ogólne
    108
  - Procedura Dezynfekcji I Sterylizacji
    109
- Rozwiązywanie Problemów
  110
- Certyfikacja
  111
- Dane Techniczne
  111
- Gwarancja
  111
- Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  111
- Standardowe Symbole
  112
Lietuvių

115
- Naudojimo Nurodymai
  116
- Įvadas
  116
- 1 Naudojimo Indikacijos
  
  117
- 2 Kontraindikacijos
  
  117
- 3 Įspėjimai
  
  117
- 4 Atsargumo Priemonės
  
  117
- 5 Nepageidaujamos Reakcijos
  
  118
- 6 Palaipsninės Instrukcijos
  
  118
  - Pakuotės Turinys
    118
  - Baterijos Įkrovimas
    118
  - Kaip Pradėti
    118
  - Laidų Sujungimo Testas
    119
  - Šaknies Kanalo Viršūnės Ieška
    119
  - Garsinis Signalas
    121
  - Virtuali Šaknies Kanalo Viršūnė
    121
  - Demonstracinis Režimas
    122
  - Automatinis Išsijungimas
    122
- 7 Baterijos Įkrovimas
  
  123
  - Baterijos Keitimas
    124
- 8 Techninė PriežIūra, Valymas Ir Sterilizavimas
  
  124
  - Bendroji Dalis
    124
  - Dezinfekavimo Ir Sterilizavimo Procedūra
    125
- 9 TrikčIų Šalinimas
  
  126
- 10 Garantija
  
  127
- 11 Atsakomybės Atsisakymas
  
  127
- 12 Sertifikavimas
  
  127
- 13 Techninės Specifikacijos
  
  127
- 14 Standartiniai Simboliai
  
  128
  - Pastabos
    129
Latviešu

131
- Ievads
  132
- Lietošanas NorāDījumi
  132
- 1 Lietošanas Indikācijas
  
  133
- 2 Kontrindikācijas
  
  133
- 3 Brīdinājumi
  
  133
- 4 Piesardzības Pasākumi
  
  133
- 5 Nevēlamas BlakusparāDības
  
  134
- 6 Secīgas Instrukcijas
  
  134
  - Iepakojuma Kastes Saturs
    134
  - Akumulatora UzlāDēšana
    134
  - Sagatavošanās Lietošanai
    134
  - Kroņa Daļa un Vidusdaļa
    135
  - Kabeļa Savienojuma Pārbaude
    135
  - Saknes Gala Lokalizācija
    135
  - Skaņas Atgriezeniskā Saite
    137
  - Virtual Apex (Virtuālais Saknes Gals)
    137
  - Demonstrācijas Režīms
    138
  - Automātiskā Izslēgšana
    138
- 7 Akumulatora UzlāDēšana
  
  139
  - Akumulatora Nomaiņa
    140
- 8 Apkope, Tīrīšana un Sterilizēšana
  
  140
  - Vispārēja Informācija
    140
  - Dezinficēšanas un Sterilizēšanas Kārtība
    141
- 9 Defektu Novēršana
  
  142
- 10 Garantija
  
  143
- 11 Atruna
  
  143
- 12 Sertifikācija
  
  143
- 13 Tehniskās Specifikācijas
  
  143
- 14 Standarta Simboli
  
  144
  - Piezīmes
    145
Eesti

147
- Sissejuhatus
  148
- 1 Kasutusnäidustused
  
  149
- 2 Vastunäidustused
  
  149
- 3 Hoiatused
  
  149
- 4 Ettevaatusabinõud
  
  149
- 5 Vastureaktsioonid
  
  150
- 6 Juhised Sammhaaval
  
  150
  - Pakendi Sisu
    150
  - Aku Laadimine
    150
  - Töö Alustamine
    150
  - Kaabliühenduse Kontrollimine
    151
  - Apeksi Lokaliseerimine
    151
  - Akustiline Tagasiside
    153
  - Virtuaalne Apeks
    153
  - DemorežIIM
    154
  - Automaatne Sulgumine
    154
- 7 Aku Laadimine
  
  155
  - Aku Vahetamine
    156
- 8 Hooldus, Puhastamine Ja Steriliseerimine
  
  156
  - Üldine Teave
    156
  - Desinfitseerimise Ja Steriliseerimise Protseduur
    157
- 9 Vea Selgitamine
  
  158
- 10 Garantii
  
  159
- 11 Nõuetest Loobumine
  
  159
- 12 Sertifikaat
  
  159
- 13 Tehnilised Nõuded
  
  159
- 14 Standardsümbolid
  
  160
  - Märkused
    161

Productos relacionados

Coltene Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Limpiadores Ultrasónicos para Joyas Equipo de Limpieza Instrumentos de Medición

Más Coltene manuales

Coltene CanalPro Apex Locator Manuales

Coltene CanalPro Apex Locator Instrucciones Para El Uso (164 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Indikationen

2 Kontraindikationen

3 Warnhinweise

4 Vorsichtsmaßnahmen

5 Nebenwirkungen

6 Schritt-Für-Schritt-Anleitung

7 Aufladen des Akkus

8 Wartung, Reinigung und Sterilisation

9 Problemlösung

10 Garantie

11 Haftungsausschluss

12 Zertifizierung

13 Technische Daten

14 Standardsymbole

English

1 Indications for Use

2 Contraindications

3 Warnings

4 Precautions

5 Adverse Reactions

6 Step-By-Step Instructions

7 Battery Charging

8 Maintenance, Cleaning and Sterilization

9 Troubleshooting

10 Warranty

11 Disclaimer

12 Certification

13 Technical Specifications

14 Standard Symbols

Français

1 Indications

2 Contre-Indications

3 Mises en Garde

4 Précautions

5 Réactions Indésirables

6 Instructions Pas à Pas

7 Chargement de la Batterie

8 Entretien, Nettoyage et Stérilisation

9 Dépannage

10 Garantie

11 Limite de Responsabilité

12 Certification

13 Caractéristiques Techniques

14 Symboles Standards

Español

1 Indicaciones de Uso

2 Contraindicaciones

3 Advertencias

4 Precauciones

5 Reacciones Adversas

6 Instrucciones Paso a Paso

7 Carga de la Batería

8 Mantenimiento, Limpieza y Esterilización

9 Resolución de Problemas

10 Garantía

11 Exención de Responsabilidad

12 Certificación

13 Especificaciones Técnicas

14 Símbolos

Italiano

1 Indicazioni Per L'uso

2 Controindicazioni

3 Avvertenze

4 Precauzioni

5 Effetti Indesiderati

6 Istruzioni Passo Per Passo

7 Ricarica Della Batteria

8 Manutenzione, Pulizia E Sterilizzazione

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Garanzia

11 Disclaimer

12 Certificazione

13 Dati Tecnici

14 Simboli Standard

Čeština

1 Indikace Pro Použití