Installation Und Montage - Coltene Coltolux LED Guia Del Propietario

12
C.
Die Coltolux® LED ist ein Elektrogerät, das gemäß den örtlichen
Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden muss .
II. AUSPACKEN
• Prüfen Sie den Karton vor dem Auspacken auf äußere Schäden .
Bei starken Beschädigungen wenden Sie sich an Ihren Zusteller/
Spediteur .
• Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Gerät und
das Zubehör vorsichtig heraus . Stellen Sie sicher, dass die
Netzspannung dem auf der Stromversorgung angegebenen
Spannungsbereich entspricht (Abb . 3) . Ist dies nicht der Fall,
nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb . Wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an Coltène/ Whaledent Inc .
• Überprüfen Sie den Inhalt des Kartons auf fehlende oder
beschädigte Teile .
III. INSTALLATION UND MONTAGE
• Coltolux® LED wurde als schnurloses Handstück mit separater
Ladestation entwickelt . Stellen Sie den Sockel des Ladegeräts
auf eine ebene Oberfläche . Diese muss sich in einem
trockenen und staubfreien Bereich befinden, leicht zugänglich
sein und innerhalb der Reichweite des Netzkabels eine
Netzsteckdose aufweisen . Exportgeräte werden mit zusätzlichen
Steckeradaptern ausgeliefert (Abb . 2f ) . Bringen Sie den
passenden Steckeradapter an der Stromversorgung an (Abb . 3) .
• Entfernen Sie den Schutzeinsatz, indem Sie die
Entriegelungstaste in Pfeilrichtung schieben . Halten Sie die Taste
in dieser Position und entfernen Sie gleichzeitig den Einsatz von
der Versorgung .
• Setzen Sie den oberen Teil des neuen Adapters in die Vertiefung
an der Stromversorgung ein . Schieben Sie die Entriegelungstaste
in die angezeigte Richtung und drücken Sie den neuen Adapter
dabei so lange ein, bis er einrastet .
Beachten Sie: Für Australien und Neuseeland liegen keine weiteren
Steckeradapter bei. Verbinden Sie das Netzkabel zunächst mit der
Netzsteckdose und dann mit der Ladestation. Eine grüne Leuchte
an der Ladestation zeigt an, dass das Handstück mit Strom versorgt
werden kann.
• Setzen Sie das Handstück in die Ladestation ein . Wenn das
Handstück aufgeladen wird, leuchtet die Leuchte auf der
Ladestation orange . Ist das Handstück vollständig aufgeladen
und betriebsbereit, leuchtet die Leuchte an der Ladestation
grün .
Die vollständige Erstladung des Handstücks dauert rund drei
Stunden .
• Wenn Sie das Handstück aus der Ladestation entfernen, leuchtet
die kleine Leuchte oberhalb der Ein-/Aus-Taste des Handstücks
grün und zeigt so an, dass das Gerät betriebsbereit ist . Siehe
Abschnitt VII . (Fehlerbehebung), falls die Leuchte nicht grün
leuchtet .
IV. FUNKTIONSPRÜFUNG
A. Aktivieren/Deaktivieren der Lampe
Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste am Handstück drücken, wird die
Polymerisationslampe aktiviert bzw . deaktiviert (Abb . 1c) . Halten
Sie die Taste während des Aushärtungszyklus nicht gedrückt .
Während des Betriebs ertönt alle zehn Sekunden ein deutlich
hörbarer Piepton . Das Gerät wird nach 20 Sekunden automatisch
ausgeschaltet .
B. Messen der Lichteffizienz
Zur konstanten Gewährleistung der vollständigen Polymerisation
muss die Intensität des vom Gerät abgegebenen Lichts in
regelmäßigen Abständen geprüft werden .
C. Radiometeranzeige
Ein Wert von 300 mW/cm
Ausgabeleistung für die Polymerisation von Material mit einer Stärke
bis 2,0 mm . Befolgen Sie die Anweisungen des Materialherstellers
bezüglich der empfohlenen Belichtungszeit und überprüfen
Sie diese anhand des mitgelieferten Testblocks . Ein Wert von
weniger als 300 mW/cm
2
geringere Lichtleistung weist darauf hin, dass Korrekturmaßnahmen
erforderlich sind . (Siehe Abschnitt VII, D Fehlerbehebung . )
V. ANZEIGEN
A. Betriebsmodus
Wenn das Gerät geladen und betriebsbereit ist, leuchtet das
Anzeigelicht des Handstücks grün .
B. Ruhemodus
Wenn sich das Handstück länger als 15 Minuten außerhalb der
Ladestation befindet, wechselt das Gerät in den Ruhemodus . Im
Ruhemodus leuchtet die Anzeigeleuchte des Handstücks nicht .
Wenn Sie das Gerät aktivieren oder in den Sockel der Ladestation
stellen, wird der Ruhemodus beendet . Wenn das Anzeigelicht nicht
leuchtet und das Gerät beim Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht
reagiert, muss eventuell der Akku neu aufgeladen werden . Setzen
Sie das Gerät in den Sockel der Ladestation und überprüfen Sie, ob
das Anzeigelicht des Sockels orange leuchtet . Lesen Sie Abschnitt
VII . (Fehlerbehebung), wenn die Leuchte nicht orange leuchtet .
C. Thermischer Überlastungsschutz
Das rote Anzeigelicht auf dem Handstück weist
darauf hin, dass der thermische Überlastungs-
schutz des Geräts aktiviert wurde. Das Gerät
muss in diesem Fall abkühlen können.
WARNUNG
Die Coltolux® LED verfügt über einen thermischen
Überlastungsschutz, der das Gerät deaktiviert, wenn die
Betriebstemperatur zu hoch wird . In diesem Fall leuchtet die
Anzeige des Handstücks rot, bis das Gerät abgekühlt ist . Nachdem
das Gerät ausreichend abgekühlt ist (nach ca . 10 Minuten),
leuchtet das Anzeigelicht wieder grün und zeigt an, dass das Gerät
betriebsbereit ist . Leuchtet das Anzeigelicht auch nach 20 Minuten
noch nicht wieder grün, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an
Coltène/ Whaledent Inc .
Wenn Sie vermuten, dass ein Problem mit dem Gerät vorliegt,
führen Sie den folgenden Funktionstest durch . Sie können auf
diese Weise ermitteln, ob ein Problem mit der Coltolux® LED-
Polymerisationslampe aufgetreten ist:
1 . Laden Sie das Gerät vollständig auf .
2 . Aktivieren Sie das Gerät und warten Sie, bis es einen
kompletten Zyklus von 20 Sekunden durchlaufen hat .
3 . Wiederholen Sie Schritt 2 sofort . Fahren Sie so lange fort, bis
das Gerät nicht mehr aktiviert werden kann .
Das Gerät muss mindestens 18 vollständige Zyklen
von 20 Sekunden durchlaufen, bevor der thermische
Überlastungsschutz anspricht . Ist dies der Fall, ist das Gerät im Sinne
der Testspezifikationen von Coltène/ Whaledent Inc . betriebsbereit .
Benutzerhandbuch
oder mehr steht für eine akzeptable
2
bzw . eine im Vergleich zum Originalwert