Coltene CanalPro Jeni Manuales

Manuales y guías de usuario para Coltene CanalPro Jeni. Tenemos 3 Coltene CanalPro Jeni manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Utilizacion, Manual De Instrucciones

Coltene CanalPro Jeni Instrucciones De Uso

Coltene CanalPro Jeni Instrucciones De Uso (104 páginas)

Marca: Coltene | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 6.46 MB

Tabla de contenido

Español

6
- Descripción
  4
- Tabla de Contenido
  6
- Notas
  7
- Símbolos Utilizados
  7
- Uso Adecuado
  8
- Localizador de Ápice
  9
- Motor
  9
- Precauciones Generales
  9
- Contraindicaciones
  9
- Notas sobre el Funcionamiento
  9
  - Condiciones de Espacio
    10
  - Componentes y Accesorios del Producto
    10
  - Compatibilidad
    11
  - Principios Fundamentales
    11
- Primeros Pasos
  11
- Configuración
  11
- Soportes para Colocar Piezas de Mano
  12
- Conexión
  12
- Pantalla Táctil
  12
- Interruptor de Pedal
  12
- Cargar, Encender, Modo de Reposo, Apagar
  13
- Preparación del Conducto Radicular - Motor y Contraángulo
  13
  - Funciones del Menú de Inicio
    15
- Cálculo Manual de la Longitud Apical
  15
- Consejos para el Cálculo de la Longitud
  16
- Sistema Motor
  17
- Favoritos
  17
- Selección de Los Sistemas de Limas
  17
- Preparación en el Modo Jeni
  18
  - Detalles del Modo Jeni
    18
- Doctor's Choice
  19
- Notas sobre Doctor's Choice
  20
- Configuración del Motor
  21
- Datos de la Lima
  21
- Funciones del Ápice en el Funcionamiento del Motor
  21
- Calibración
  22
  - Funciones de Configuración
    23
- Estado y Actualizaciones de Software
  23
- Brillo/Volumen
  23
- Ajuste del Idioma
  23
- Hora de Desconexión Automática
  23
- Información de Mantenimiento/Bluetooth
  23
- Mantenimiento, Transporte y Eliminación
  24
- Comprobaciones Periódicas
  24
- Mantenimiento
  25
- Transporte
  25
- Eliminación
  26
- Solución de Problemas
  27
- Mensajes de Error
  28
- Garantía/Responsabilidad
  29
- Datos Técnicos
  30
- Declaración del Fabricante de CEM
  31
  - Normativas y Declaración del Fabricante Emisiones Electromagnéticas
    32
  - Normativas y Declaración del Fabricante Inmunidad a las Interferencias Electromagnéticas
    32
- Limpieza, Desinfección, Esterilización (Reprocesamiento)
  34
Français

40
- Remarques
  41
- Symboles Utilisés
  41
- Usage Normal
  42
- Contre-Indications
  43
- Localisateur D'apex
  43
- Moteur
  43
- Précautions Générales
  43
- Remarques Relatives au Fonctionnement
  43
  - Composants et Accessoires
    44
  - Principes Fondamentaux
    45
- Configuration
  45
- Premiers Pas
  45
- Connexion
  46
- Pédale
  46
- Supports de Pièces à Main
  46
- Écran Tactile
  46
- Chargement, Mise en Marche, Mode Veille, Mise à L'arrêt
  47
- Préparation du Canal Radiculaire - Moteur et Contre-Angle
  47
- Détermination Manuelle de la Longueur D'apex
  49
- Conseils de Détermination de la Longueur
  50
- Favoris
  51
- Système Moteur
  51
- Sélections des Systèmes de Limes
  51
- Préparation en Mode Jeni
  52
- Doctor's Choice
  53
- Remarques Relatives au Mode Doctor's Choice
  54
- Caractéristiques des Limes
  55
- Configuration du Moteur
  55
- Fonctions Apex en Fonctionnement Moteur
  55
- Étalonnage
  56
  - Fonctions de Configuration
    57
- Configuration de la Langue
  57
- Informations de Service / Bluetooth
  57
- Luminosité / Volume
  57
- Temps de Mise à L'arrêt Automatique
  57
- État et Mises à Jour du Logiciel
  57
- Contrôles Réguliers
  58
- Maintenance, Transport et Mise au Rebut
  58
- Entretien
  59
- Transport
  59
- Mise au Rebut
  60
- Diagnostic de Panne
  61
- Messages D'erreur
  62
- Garantie / Responsabilité
  63
- Caractéristiques Techniques
  64
- Déclaration du Fabricant Relative à la CEM
  65
  - Directives et Déclaration du Fabricant Émissions Électromagnétiques
    66
- Nettoyage, Désinfection, Stérilisation (Retraitement)
  68
Italiano

74
- Note
  75
- Simboli Utilizzati
  75
- Uso Corretto
  76
- Controindicazioni
  77
- Localizzatore Apicale
  77
- Motore
  77
- Note Riguardanti Il Funzionamento
  77
  - Condizioni Ambientali
    78
  - Principi Fondamentali
    79
- Precauzioni Generali
  77
- Installazione
  79
- Prime Fasi
  79
- Collegamento
  80
- Display a Sfioramento
  80
- Interruttore a Pedale
  80
- Supporti Per Il Posizionamento DI Manipoli
  80
- Caricamento, Accensione, Modalità Standby, Spegnimento
  81
- Preparazione del Canale Radicolare - Motore E Contrangolo
  81
- Determinazione Manuale Della Lunghezza Apicale
  83
- Suggerimenti Per la Determinazione Della Lunghezza
  84
- Preferiti
  85
- Selezione Dei Sistemi DI File
  85
- Sistema del Motore
  85
- Preparazione Nella Modalità Jeni
  86
- Programma Doctor's Choice
  87
- Note Relative al Programma Doctor's Choice
  88
- Dati Dei File
  89
- Funzioni Relative All'apice Durante Il Funzionamento del Motore
  89
- Setup del Motore
  89
- Calibrazione
  90
- Impostazione Della Lingua
  91
- Informazioni DI Assistenza / Bluetooth
  91
- Luminosità / Volume
  91
- Stato del Software E Aggiornamenti
  91
- Tempo DI Autospegnimento
  91
- Manutenzione, Trasporto E Smaltimento
  92
- Verifiche Regolari
  92
- Manutenzione
  93
- Trasporto
  93
- Smaltimento
  94
- Risoluzione Dei Problemi
  95
- Messaggi DI Errore
  96
- Garanzia / Responsabilità
  97
- Dati Tecnici
  98
- Dichiarazione EMC del Fabbricante
  99
- Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione (Ricondizionamento)
  102

Coltene CanalPro Jeni Instrucciones De Utilizacion

Coltene CanalPro Jeni Instrucciones De Utilizacion (60 páginas)

Marca: Coltene | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 4.04 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Einleitung
  3
- Verwendete Symbole
  4
- Erstmalige Inbetriebnahme - Sicherheitshinweise
  4
- Produktbeschreibung
  5
- Inbetriebnahme
  5
- Aufstecken und Abnehmen
  5
- Wechseln der Wurzelkanalinstrumente
  6
- Probelauf
  6
- Hygiene und Pflege
  7
- Vordesinfektion
  7
- Manuelle Reinigung Innen und Außen
  7
- Manuelle Desinfektion
  8
- Maschinelle Reinigung und Desinfektion Innen und Außen
  8
- Ölpflege
  9
- Probelauf nach der Ölpflege
  9
- Sterilisation und Lagerung
  10
- Freigegebene Sterilisationsverfahren
  10
- Accessoires
  10
- Technische Daten
  11
- Recycling und Entsorgung
  11
- Recycling
  11
- Entsorgung vom Winkelstück
  11
- Entsorgung der Verkaufsverpackung
  11
- Gewährleistung
  12
- Service
  12
English

15
- Introduction
  15
- Symbols Used
  16
- Assembly and Removal
  17
- First Usage - Safety Notes
  17
- Operation
  17
- Product Description
  17
- Changing of the Root Canal Instruments
  18
- Test Run
  18
- Hygiene and Maintenance
  19
- Manual Cleaning Internal and External
  19
- Pre-Disinfection
  19
- Manual Disinfection
  20
- Mechanical Cleaning and Disinfection Internal and External
  20
- Lubrication
  21
- Testing after Lubrication
  21
- Accessories
  22
- Approved Sterilisation Methods
  22
- Sterilisation and Storage
  22
- Disposal of the Contra-Angle
  23
- Disposal of the Packaging Material
  23
- Recycling
  23
- Recycling and Disposal
  23
- Technical Data
  23
- Liability
  24
- Service
  24
Español

27
Français

39
- Introduction
  39
- Symboles Utilisés
  40
- Description du Produit
  41
- Insérer et Retirer
  41
- Mise en Service
  41
- Mise en Service Initiale - Consignes de Sécurité
  41
- Marche D'essai
  42
- Remplacement des Instruments pour Canal Radiculaire
  42
- Désinfection Préliminaire
  43
- Hygiène et Soins
  43
- Nettoyage Manuel, Intérieur et Extérieur
  43
- Désinfection Manuelle
  44
- Nettoyage et Désinfection Mécaniques, Intérieur et Extérieur
  44
- Lubrification
  45
- Marche D'essai après la Lubrification
  45
- Accessoires
  46
- Méthodes de Stérilisation Autorisées
  46
- Stérilisation et Stockage
  46
- Caractéristiques Techniques
  47
- Recyclage
  47
- Recyclage et Élimination
  47
- Élimination de L'emballage de Vente
  47
- Élimination du Contre-Angle
  47
- Garantie
  48
- Service
  48
Italiano

51
- Indice Pagina Introduzione
  51
- Simboli Utilizzati
  52
- Descrizione del Prodotto
  53
- Installazione E Rimozione
  53
- Messa in Servizio
  53
- Prima Messa in Servizio - Avvertenze DI Sicurezza
  53
- Cambio Degli Strumenti Per I Canali Radicolari
  54
- Ciclo DI Prova
  54
- Disinfezione Preliminare
  55
- Igiene E Cura
  55
- Pulizia Interna Ed Esterna Manuale
  55
- Disinfezione Manuale
  56
- Pulizia E Disinfezione Automatiche Interne Ed Esterne
  56
- Ciclo DI Prova Dopo la Lubrificazione
  57
- Lubrificazione
  57
- Accessori
  58
- Procedimenti DI Sterilizzazione Ammessi
  58
- Sterilizzazione E Conservazione
  58
- Dati Tecnici
  59
- Riciclaggio
  59
- Riciclaggio E Smaltimento
  59
- Smaltimento del Contrangolo
  59
- Smaltimento Dell'imballaggio
  59
- Assistenza
  60
- Garanzia
  60

Coltene CanalPro Jeni Manual De Instrucciones

Coltene CanalPro Jeni Manual De Instrucciones (60 páginas)

Marca: Coltene | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.72 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- Allgemeine Grundlagen
  4
English

13
- 1 Processing Instructions for Thermostable Products
  
  16
  - General Information
    16
  - Pre-Treatment
    16
  - Automated Cleaning / Disinfection (with RDG (Thermal Washer Disinfector))
    17
  - Manual Cleaning and Disinfection
    17
  - Inspection
    18
  - Maintenance / Using Service Oil
    18
  - Packaging
    18
  - Sterilisation
    18
  - Steam Sterilisation
    18
  - Storage
    18
  - Reusability
    18
- 2 Processing Instructions for Thermolabile Products
  
  20
  - General Principles
    20
  - Pre-Treatment
    20
  - Manual Cleaning and Disinfection
    20
  - Inspection
    21
  - Maintenance
    21
  - Packaging and Storage
    21
  - Sterilisation
    21
  - Reusability
    21
Español

25
- 1 Instrucciones de Preparación para Productos Esterilizables
  
  28
  - Fundamentos Generales
    28
  - Tratamiento Previo
    28
  - Limpieza / Desinfección a Máquina (DLD (Dispositivo de Limpieza y Desinfección))
    29
  - Limpieza y Desinfección Manuales
    29
  - Control
    30
  - Mantenimiento / Uso de Aceite Engrasado
    30
  - Embalaje
    30
  - Esterilización
    30
  - Esterilización por Vapor
    30
  - Almacenamiento
    30
  - Reutilizabilidad
    30
- 2 Instrucciones de Preparación para Productos no Esterilizables
  
  32
  - Fundamentos Generales
    32
  - Tratamiento Previo
    32
  - Limpieza y Desinfección Manuales
    32
  - Control
    33
  - Mantenimiento
    33
  - Embalaje/Almacenamiento
    33
  - Esterilización
    33
  - Reutilizabilidad
    33
Français

37
- Annexe Au Manuel D'utilisation
  40
- Nettoyage et Désinfection Mécaniques (Laveur/Désinfecteur)
  40
- Notice D'entretien pour Produits Thermostables
  40
- Principes Fondamentaux Généraux
  40
- Traitement Préliminaire
  40
- Nettoyage et Désinfection Manuels
  41
- Contrôle
  42
- Emballage
  42
- Entretien / Utilisation D'huile D'entretien
  42
- Réutilisation
  42
- Stockage
  42
- Stérilisation
  42
- Stérilisation à la Vapeur
  42
- Nettoyage et Désinfection Manuels
  44
- Notice D'entretien pour Produits Thermolabiles
  44
- Principes Fondamentaux Généraux
  44
- Traitement Préliminaire
  44
- Contrôle
  45
- Emballage/Stockage
  45
- Entretien
  45
- Réutilisation
  45
- Stérilisation
  45
Italiano

49
- Istruzioni Per la Preparazione Per Prodotti Termostabili
  52
- Principi Generali
  52
- Trattamento Preliminare
  52
- Pulizia E Disinfezione Manuali
  53
- Pulizia/Disinfezione Automatica (Dispositivi DI Pulizia E Disinfezione)
  53
- Conservazione
  54
- Controlli
  54
- Imbustamento
  54
- Manutenzione/Utilizzo del Lubrificante
  54
- Riutilizzabilità
  54
- Sterilizzazione
  54
- Sterilizzazione a Vapore
  54
- Istruzioni Per la Preparazione Dei Prodotti Termolabili
  56
- Principi Generali
  56
- Pulizia E Disinfezione Manuali
  56
- Trattamento Preliminare
  56
- Controlli
  57
- Imbustamento/Conservazione
  57
- Manutenzione
  57
- Riutilizzabilità
  57
- Sterilizzazione
  57

Productos relacionados

Coltene Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Limpiadores Ultrasónicos para Joyas Equipo de Limpieza Instrumentos de Medición

Más Coltene manuales