Colocación De Las Tuberías De Gas; Connecting The Gas Pipes - Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio

Soltar ahora los dos pernos de argolla de izar angula-
res 1.8 en la cabeza de la columna polar y reemplazar
los tornillos por otros nuevos M 16x90 y M 16x60 del
paquete con accesorios. Véase plano de montaje
Fig. 24. Utilizar los tornillos adecuados para fijar los
pernos de argolla de izar angulares a la columna polar
que ha de montarse a continuación.
Montar las otras columnas polares de la misma
manera, teniendo en cuenta que después del desmon-
taje de los pernos de argolla de izar han de colocarse
otra vez los tornillos originales M 16x90 y M 16x60
(véase plano de montaje Fig. 24)
A continuación extraer en todos los polos el perno 10.9
(Fig. 31) de forma que se pueda asegurar con la chapa
de seguridad y el tornillo M 6 10.1.## en la ranura
(véase Fig. 31 posición de maniobra).
4.5.8 Colocación de las tuberías de gas
Al montar los racores para empalmar los tubos hay que
controlar si las superficies de sellado están limpias y
las juntas toroidales se encuentran en buen estado.
A cada columna polar hay que conectar una tubería de
gas.
Para conectar el tubo de gas 51.1 a la brida 15.40 de la
columna polar, retirar la tuerca de racor 15.40.1
(Fig. 27) con el capuchón de la brida 15.40 y estable-
cer la conexión conforme a lo expuesto en la Fig. 32.
Primero, alinear la bridad el tubo de gas 51.1 de forma
paralela a la brida del engranaje para cambio de direc-
ción 15.40 e insertar una nueva junta tórica 15.40.3,
engrasada previamente con vaselina. A continuación,
atornillar rápidamente a mano la tuerca de racor 51.1.1
y reapretar con una llave de tornillos. Atornillar la
tuerca de racor 51.1.1 con un par de apriete de 40 Nm.
La vaselina y la junta toroidal nueva se encuentran en
el paquete con accesorios.
Guardar, para casos eventuales de transporte o repa-
ración, los tornillos de cierre de las tuberías de gas y
las tuercas de racor con capuchones de las tubuladu-
ras para la conexión del gas que van en las columnas
polares.
927 10232 171 A
Now loosen the two 90° offset lifting eye bolts 1.8 at the
head of the pole columns and replace the screws with
new M 16x90 and M 16x60 screws from the accessory
pack. See assembly overview Fig. 24. Screw the
90°offset lifting eye bolts to the pole column that is the
next to be constructed using the appropriate screws
Construct the other pole columns in the same way, re-
using the original M 16x90 and M 16x60 screws after
dismantling the lifting eye bolts (see assembly overview
Fig. 24).
Then pull out bolt 10.9 (Fig. 31) on each of the poles
until they can be locked into the ring groove with the
locking plate and screws M 6 10.1 (see Fig. 31 breaker
position).
4.5.8

Connecting the Gas Pipes

During assembly of the tube connections, ensure that
the sealing surfaces are clean and the O-ring gasket is
in perfect condition.
An gas line must be connected for each pole column.
To connect the gas pipes 51.1 to the flanges 15.40 of
the pole columns, remove the union nuts 15.40.1 with
sealing cap (Fig. 27) from the flanges 15.40 and make
the connections as shown in Fig. 32.
First of all align the gas tube flange 51.1 parallel to the
surface of the flange 15.40 on the corner gear and
insert a new O-ring 15.40.3 which has been lubricated
with Vaseline. Then quickly screw on locking nuts
51.1.1 by hand and tighten with a wrench. Screw on the
locking nuts 15.40.4 to a tightening torque of 40 Nm.
Vaseline and a new O-ring are to be found in the acces-
sory pack.
Keep the locking screws of the gas pipes and the union
nuts with sealing caps of the flanges on the pole col-
umns in a safe place for future transportation and
repairs.
4 Montaje - Installation
59