Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio página 42

4 Montaje - Installation
Las instrucciones de seguridad de las presentes ins-
trucciones de servicio representan los requisitos míni-
mos. No afectan ni a leyes o normas, ni al reglamento
interno de la empresa usuaria. Tampoco pretenden
cubrir todos los casos particulares. En todo caso han
de ser concretadas por las personas responsables
antes de comenzar el trabajo. Aparte del reglamento
interno y de las condiciones específicas de trabajo han
de tenerse en cuenta las descripciones del producto, al
igual que las instrucciones de manejo de las herra-
mientas, aparatos y equipamiento y de los materiales,
lubricantes y sustancias auxiliares.
Las siguientes instrucciones de seguridad ofrecen una
visión global de los peligros existentes y sobre sus cau-
sas, describiendo además las consecuencias en caso
de incumplimiento de las instrucciones de comporta-
miento correcto. Éstas se exponen con más detalle en
las instrucciones de servicio.
ADVERTENCIA
Tensión eléctrica - riesgo de electrocución
y de quemaduras, como resultado del
arco voltaico, al aproximarse a partes
sometidas a tensión.
Cuando hay presencia de alta tensión en la zona de
trabajo un encargado autorizado de la compañía eléc-
trica tendrá que tomar las siguientes medidas antes de
empezar los trabajos de montaje en la subestación:
- aislar
- asegurar contra la reconexión
- determinar la ausencia de tensión
- Puesta a tierra y poner en cortocircuito
- cubrir o impedir el acceso a piezas colindantes que
se encuentren bajo tensión
¡Solicitar confirmación de la realización de estas
medidas de seguridad!
ADVERTENCIA
Las columnas polares se encuentran bajo
sobrepresión (véase el apartado 3.1.6
Medio de extinción SF
cuerpos de porcelana puede originar
lesiones corporales.
- No deje que ninguna herramienta o meca-
nismo de elevación choque contra los
cuerpos de porcelana.
- No apoyar escaleras en las columnas po-
lares, usar escaleras dobles.
42
), un defecto en los
6
The safety regulations in these operating instructions
are minimum requirements. They do not affect statutory
laws, standards, specifications or internal regulations of
the company concerned with the work. They do not
claim to cover all eventualities and must be expressed
concretely by the responsible persons at the latest
before work actually starts. In addition to company
internal rules and the specific work conditions, the
product descriptions and instructions for use of tools,
devices, apparatus, materials, lubricants and auxiliary
equipment must be taken into account.
The following safety regulations provide an overview of
the dangers existing and their sources, and describe
the possible consequences if the rules specified are not
complied with. They are expressed more exactly in the
operating instructions.
WARNING
Hazardous voltage - Electric shock and
burning as a result of arcing are possible
if live parts are approached.
If high voltage is present in the vicinity at the place-
where work is to be done, a responsible person from
the power supply utility must, before work starts:
- Switch off and isolate
- Prevent unintentional switch-on
- Test that equipment is dead
- Ground and short-circuit the equipment
- Cover or fence off nearby live parts
It must be confirmed that these safety measures
have been taken.
WARNING
The pole columns are under pressure (see
section 3.1.6 Arc Quenching Medium SF
- Damage to the porcelain parts can result
in severe personal injury.
- Do not allow any tools or hoisting gear to
knock against the porcelain parts.
- Do not lean any ladders against the pole
columns; use step ladders.
)
6
927 10232 171 A